AWs-338 《蒙古字韵》音系

《蒙古字韵》声韵母及其搭配反映金、南宋时官话发音,但各音节辖字系由《平水韵》系韵书直接填入[1],不反映实际字音。如ꡓꡟꡓ wuw [ʋuw]、ꡂꡨꡭ kjaj [cjaj]、ꡌꡭ baj [baj] 均系生硬的韵书折合音,依现实演变它们应读 ꡏꡟꡓ muw [muw]、ꡂꡨ kja [cja]、ꡌꡟꡠ bue [buj],这些甚至是音韵学基础知识;这类具体字音的问题本文一概不作讨论。声调方面《蒙古字韵》全浊声母独立、全浊上独立、入声韵拼作对应的阴声韵,皆为沿袭等韵学习惯,亦不反映实际字音。不过正因如此,由切韵音系音韵地位可以完美推导《蒙古字韵》音韵地位。

《蒙古字韵》的校对和补阙已很成熟[13],本文不作讨论。

切韻音系自動推導器现已上线《蒙古字韵》推导方案(推导八思巴字及各家转写、拟音),推导准确率达100%,欢迎使用!

八思巴字转写

unt转写尽量直接采用国际音标,并贴合八思巴字汉语发音,不能直接采用国际音标的情况下文介绍。注意同一字母在八思巴字汉语、八思巴字蒙古语、八思巴字藏语中可能有不同的发音[4],因此兼顾不同语言的八思巴字转写会很大程度上牺牲表音性,本文的unt转写优先选择(对汉语的)表音性。八思巴字的设计、使用以及《蒙古字韵》中八思巴字的校对本文一概不作讨论。(文末附各家八思巴字转写对照表)

下面每行为三十六字母名(冒号后为《礼部韵略七音三十六母通考》字母名)、八思巴字、unt转写、该八思巴字在unt拟音中的通常音值。音值如与转写相同则省略。

p
b
m兼可作韵尾
非敷f
v
w作声母时为 [ʋ],作韵尾时为 [w],不可作介母
t
d
泥娘n兼可作韵尾
泥娘ɲ[n、nj]
l
ts
tsʰ
dz
s
z
知照[tʂ、tʂj]
徹穿tʂʰ[tʂʰ、tʂʰj]
澄床[dʐ、dʐj]
ʂ[ʂ、ʂj]
ʐ[ʐ、ʐj]
ɻ[ɻ、ɻj]
k[c、k]
[cʰ、kʰ]
ɡ[ɟ、ɡ]
ħ作声母时为 [ç、x、χ],作介母时表示舌面后移
匣:匣ɣ[ʝ]
匣:合ʁ
影:幺ʔ͡j[ʔ]
影:影ʔ[ʡ]
疑喻:喻j作声母时为零声母,作韵尾时为 [j],不可作介母
疑喻:疑ŋ兼可作韵尾
疑喻:魚ɦ[w]
i
u
e[jɛ]
o[ʌ、wɔ]
(零元音) a
j作介母,但语音上不是介音,而是表示舌面前移
w作介母
j作介母

音节一览

查看高清PNG

小韵系原始数据,按《蒙古字韵》书中顺序排列
小韵系字头, 八思巴字声母, 八思巴字韵母, 来自韵图等, unt转写, unt拟音, 照那斯图转写, 吉池孝一转写, Coblin转写, Coblin拟音, 沈钟伟转写兼拟音
公, ꡂ, ꡟꡃ, 一二, kuŋ, kuŋ, guŋ, guŋ, gung, kuŋ, kuŋ
空, ꡁ, ꡟꡃ, 一二, kʰuŋ, kʰuŋ, kʻuŋ, kʻuŋ, khung, kʼuŋ, kʰuŋ
東, ꡊ, ꡟꡃ, 一, tuŋ, tuŋ, duŋ, duŋ, dung, tuŋ, tuŋ
通, ꡉ, ꡟꡃ, 一, tʰuŋ, tʰuŋ, tʻuŋ, tʻuŋ, thung, tʼuŋ, tʰuŋ
同, ꡈ, ꡟꡃ, 一, duŋ, duŋ, tuŋ, tuŋ, tung, duŋ, duŋ
農, ꡋ, ꡟꡃ, 一, nuŋ, nuŋ, nuŋ, nuŋ, nung, nuŋ, nuŋ
中, ꡆ, ꡟꡃ, 三, tʂuŋ, tʂyŋ, džuŋ, ǰuŋ, jung, tʂuŋ, tʃuŋ
忡, ꡅ, ꡟꡃ, 三, tʂʰuŋ, tʂʰyŋ, tšʻuŋ, čʻuŋ, chung, tʂʼuŋ, tʃʰuŋ
崇, ꡄ, ꡟꡃ, 二, dʐuŋ, dʐuŋ, tšuŋ, čuŋ, cung, dʐuŋ, dʒuŋ
醲, ꡇ, ꡟꡃ, 三, ɲuŋ, nyŋ, ňuŋ, ňuŋ, ñung, ȵuŋ, ɲuŋ
琫, ꡎ, ꡟꡃ, 一, puŋ, puŋ, buŋ, buŋ, bung, puŋ, puŋ
蓬, ꡌ, ꡟꡃ, 一, buŋ, buŋ, puŋ, puŋ, pung, buŋ, buŋ
蒙, ꡏ, ꡟꡃ, 一二, muŋ, muŋ, muŋ, muŋ, mung, muŋ, muŋ
風, ꡰ, ꡟꡃ, 轻, vuŋ, fuŋ, hu̯uŋ, f1uŋ, Hwung, fuŋ, fuŋ
馮, ꡤ, ꡟꡃ, 轻, fuŋ, vuŋ, ħu̯uŋ, f2uŋ, hwung, vuŋ, vuŋ
瞢, ꡓ, ꡟꡃ, 轻, wuŋ, ʋuŋ, wuŋ, vuŋ, wung, ʋuŋ, ʋuŋ
鬷, ꡒ, ꡟꡃ, 一, tsuŋ, tsuŋ, dzuŋ, juŋ, dzung, tsuŋ, tsuŋ
怱, ꡑ, ꡟꡃ, 一, tsʰuŋ, tsʰuŋ, tsʻuŋ, cʻuŋ, tshung, tsʼuŋ, tsʰuŋ
叢, ꡐ, ꡟꡃ, 一, dzuŋ, dzuŋ, tsuŋ, cuŋ, tsung, dzuŋ, dzuŋ
鬆, ꡛ, ꡟꡃ, 一, suŋ, suŋ, suŋ, suŋ, sung, suŋ, suŋ
舂, ꡮ, ꡟꡃ, 三, ʂuŋ, ʂyŋ, šuŋ, š2uŋ, shung, ʂuŋ, ʃuŋ
慵, ꡚ, ꡟꡃ, 三, ʐuŋ, ʐyŋ, š₁uŋ, š1uŋ, zhung, ʐuŋ, ʒuŋ
轟, ꡜ, ꡟꡃ, 一二, ħuŋ, χuŋ, huŋ, h2uŋ, hung, xuŋ, huŋ
洪, ꡣ, ꡟꡃ, 一二, ʁuŋ, ʁuŋ, ɣuŋ, γuŋ, Xung, ɣuŋ, ɦuŋ
翁, ꡖ, ꡟꡃ, 一, ʔuŋ, ʡuŋ, ꞏuŋ, ꞏuŋ, 'ung, ʔuŋ, 0uŋ
籠, ꡙ, ꡟꡃ, 一, luŋ, luŋ, luŋ, luŋ, lung, luŋ, luŋ
弓, ꡂ, ꡦꡟꡃ, 三, kjuŋ, kyŋ, gėuŋ, geuŋ, gÿung, kyuŋ, kyŋ
穹, ꡁ, ꡦꡟꡃ, 三, kʰjuŋ, kʰyŋ, kʻėuŋ, kʻeuŋ, khÿung, kʼyuŋ, kʰyŋ
窮, ꡀ, ꡦꡟꡃ, 三, ɡjuŋ, ɡyŋ, kėuŋ, keuŋ, kÿung, ɡyuŋ, ɡyŋ
蟲, ꡄ, ꡦꡟꡃ, 三, dʐjuŋ, dʐyŋ, tšėuŋ, čeuŋ, cÿung, dʐyuŋ, dʒyŋ
縱, ꡒ, ꡦꡟꡃ, 四, tsjuŋ, tsyŋ, dzėuŋ, jeuŋ, dzÿung, tsyuŋ, tsyŋ
樅, ꡑ, ꡦꡟꡃ, 四, tsʰjuŋ, tsʰyŋ, tsʻėuŋ, cʻeuŋ, tshÿung, tsʼyuŋ, tsʰyŋ
從, ꡐ, ꡦꡟꡃ, 四, dzjuŋ, dzyŋ, tsėuŋ, ceuŋ, tsÿung, dzyuŋ, dzyŋ
嵩, ꡛ, ꡦꡟꡃ, 四, sjuŋ, syŋ, sėuŋ, seuŋ, sÿung, syuŋ, syŋ
松, ꡕ, ꡦꡟꡃ, 四, zjuŋ, zyŋ, zėuŋ, zeuŋ, zÿung, zyuŋ, zyŋ
胷, ꡜ, ꡦꡟꡃ, 三, ħjuŋ, xyŋ, hėuŋ, h2euŋ, hÿung, xyuŋ, hyŋ
雍, ꡖ, ꡦꡟꡃ, 三, ʔjuŋ, ʡyŋ, ꞏėuŋ, ꞏeuŋ, 'ÿung, ʔyuŋ, 0yŋ
顒, ꡝ, ꡦꡟꡃ, 三, ɦjuŋ, wyŋ, ʼėuŋ, ʼeuŋ, xÿung, ɦyuŋ, 0̲yŋ
縈, ꡗ, ꡦꡟꡃ, 四, ʔ͡jjuŋ, ʔyŋ, j̊ėuŋ, y2euŋ, Yÿung, ʔyuŋ, jyŋ
融, ꡭ, ꡦꡟꡃ, 四, jjuŋ, yŋ, jėuŋ, y1euŋ, yÿung, jyuŋ, j̲yŋ
隆, ꡙ, ꡦꡟꡃ, 三, ljuŋ, lyŋ, lėuŋ, leuŋ, lÿung, lyuŋ, lyŋ
戎, ꡔ, ꡦꡟꡃ, 三, ɻjuŋ, ɻyŋ, žėuŋ, žeuŋ, Zhÿung, ryuŋ, ryŋ
驚, ꡂ, ꡞꡃ, 三, kiŋ, kiŋ, giŋ, giŋ, ging, kiŋ, kiŋ
卿, ꡁ, ꡞꡃ, 三, kʰiŋ, kʰiŋ, kʻiŋ, kʻiŋ, khing, kʼiŋ, kʰiŋ
擎, ꡀ, ꡞꡃ, 三, ɡiŋ, ɡiŋ, kiŋ, kiŋ, king, ɡiŋ, ɡiŋ
迎, ꡃ, ꡞꡃ, 三, ŋiŋ, ŋiŋ, ŋiŋ, ŋiŋ, nging, ŋiŋ, ŋiŋ
丁, ꡊ, ꡞꡃ, 四, tiŋ, tiŋ, diŋ, diŋ, ding, tiŋ, tiŋ
汀, ꡉ, ꡞꡃ, 四, tʰiŋ, tʰiŋ, tʻiŋ, tʻiŋ, thing, tʼiŋ, tʰiŋ
庭, ꡈ, ꡞꡃ, 四, diŋ, diŋ, tiŋ, tiŋ, ting, diŋ, diŋ
寜, ꡋ, ꡞꡃ, 四, niŋ, niŋ, niŋ, niŋ, ning, niŋ, niŋ
貞, ꡆ, ꡞꡃ, 三, tʂiŋ, tʂiŋ, džiŋ, ǰiŋ, jing, tʂiŋ, tʃiŋ
檉, ꡅ, ꡞꡃ, 三, tʂʰiŋ, tʂʰiŋ, tšʻiŋ, čʻiŋ, ching, tʂʼiŋ, tʃʰiŋ
呈, ꡄ, ꡞꡃ, 三, dʐiŋ, dʐiŋ, tšiŋ, čiŋ, cing, dʐiŋ, dʒiŋ
兵, ꡎ, ꡞꡃ, 三四, piŋ, piŋ, biŋ, biŋ, bing, piŋ, piŋ
俜, ꡍ, ꡞꡃ, 三四, pʰiŋ, pʰiŋ, pʻiŋ, pʻiŋ, phing, pʼiŋ, pʰiŋ
平, ꡌ, ꡞꡃ, 三四, biŋ, biŋ, piŋ, piŋ, ping, biŋ, biŋ
覭〈䫤〉, ꡏ, ꡞꡃ, 三四, miŋ, miŋ, miŋ, miŋ, ming, miŋ, miŋ
蜻, ꡒ, ꡞꡃ, 四, tsiŋ, tsiŋ, dziŋ, jiŋ, dzing, tsiŋ, tsiŋ
鯖, ꡑ, ꡞꡃ, 四, tsʰiŋ, tsʰiŋ, tsʻiŋ, cʻiŋ, tshing, tsʼiŋ, tsʰiŋ
情, ꡐ, ꡞꡃ, 四, dziŋ, dziŋ, tsiŋ, ciŋ, tsing, dziŋ, dziŋ
星, ꡛ, ꡞꡃ, 四, siŋ, siŋ, siŋ, siŋ, sing, siŋ, siŋ
餳, ꡕ, ꡞꡃ, 四, ziŋ, ziŋ, ziŋ, ziŋ, zing, ziŋ, ziŋ
聲, ꡮ, ꡞꡃ, 三, ʂiŋ, ʂiŋ, šiŋ, š2iŋ, shing, ʂiŋ, ʃiŋ
成, ꡚ, ꡞꡃ, 三, ʐiŋ, ʐiŋ, š₁iŋ, š1iŋ, zhing, ʐiŋ, ʒiŋ
恒, ꡣ, ꡞꡃ, 一, ʁiŋ, ʁɨŋ, ɣiŋ, γiŋ, Xing, ɣiŋ, ɦiŋ
霙, ꡖ, ꡞꡃ, 三, ʔiŋ, ʡiŋ, ꞏiŋ, ꞏiŋ, 'ing, ʔiŋ, 0iŋ
甖, ꡗ, ꡞꡃ, 二四, ʔ͡jiŋ, ʔiŋ, j̊iŋ, y2iŋ, Ying, ʔjiŋ, jiŋ
㜲, ꡭ, ꡞꡃ, 二四, jiŋ, iŋ, jiŋ, y1iŋ, ying, jiŋ, j̲iŋ
令, ꡙ, ꡞꡃ, 三四, liŋ, liŋ, liŋ, liŋ, ling, liŋ, liŋ
仍, ꡔ, ꡞꡃ, 三, ɻiŋ, ɻiŋ, žiŋ, žiŋ, Zhing, riŋ, riŋ
𣕲〈搄〉, ꡂ, ꡜꡞꡃ, 一, kħiŋ, kɨŋ, ghiŋ, gh2iŋ, gʰing, kəŋ, kəŋ
肯, ꡁ, ꡜꡞꡃ, 一, kʰħiŋ, kʰɨŋ, kʻhiŋ, kʻh2iŋ, khʰing, kʼəŋ, kʰəŋ
登, ꡊ, ꡜꡞꡃ, 一, tħiŋ, tɨŋ, dhiŋ, dh2iŋ, dʰing, təŋ, təŋ
騰, ꡈ, ꡜꡞꡃ, 一, dħiŋ, dɨŋ, thiŋ, th2iŋ, tʰing, dəŋ, dəŋ
獰, ꡋ, ꡜꡞꡃ, 一二, nħiŋ, nɨŋ, nhiŋ, nh2iŋ, nʰing, nəŋ, nəŋ
丁, ꡆ, ꡜꡞꡃ, 二, tʂħiŋ, tʂɨŋ, džhiŋ, ǰh2iŋ, jʰing, tʂəŋ, tʃəŋ
瞠, ꡅ, ꡜꡞꡃ, 二, tʂʰħiŋ, tʂʰɨŋ, tšʻhiŋ, čʻh2iŋ, chʰing, tʂʼəŋ, tʃʰəŋ
棖, ꡄ, ꡜꡞꡃ, 二, dʐħiŋ, dʐɨŋ, tšhiŋ, čh2iŋ, cʰing, dʐəŋ, dʒəŋ
崩, ꡎ, ꡜꡞꡃ, 一二, pħiŋ, pɨŋ, bhiŋ, bh2iŋ, bʰing, pəŋ, pəŋ
烹, ꡍ, ꡜꡞꡃ, 一二, pʰħiŋ, pʰɨŋ, pʻhiŋ, pʻh2iŋ, phʰing, pʼəŋ, pʰəŋ
彭, ꡌ, ꡜꡞꡃ, 一二, bħiŋ, bɨŋ, phiŋ, ph2iŋ, pʰing, bəŋ, bəŋ
增, ꡒ, ꡜꡞꡃ, 一, tsħiŋ, tsɨŋ, dzhiŋ, jh2iŋ, dzʰing, tsəŋ, tsəŋ
層, ꡐ, ꡜꡞꡃ, 一, dzħiŋ, dzɨŋ, tshiŋ, ch2iŋ, tsʰing, dzəŋ, dzəŋ
僧, ꡛ, ꡜꡞꡃ, 一, sħiŋ, sɨŋ, shiŋ, sh2iŋ, sʰing, səŋ, səŋ
生, ꡮ, ꡜꡞꡃ, 二, ʂħiŋ, ʂɨŋ, šhiŋ, š2h2iŋ, shʰing, ʂəŋ, ʃəŋ
楞, ꡙ, ꡜꡞꡃ, 一二, lħiŋ, lɨŋ, lhiŋ, lh2iŋ, lʰing, ləŋ, ləŋ
扃, ꡂ, ꡦꡟꡃ₂, 四, kjuŋ₂, cyŋ, gėuŋ, geuŋ, gÿung, kyuŋ, kyŋ
傾, ꡁ, ꡦꡟꡃ₂, 四, kʰjuŋ₂, cʰyŋ, kʻėuŋ, kʻeuŋ, khÿung, kʼyuŋ, kʰyŋ
瓊, ꡀ, ꡦꡟꡃ₂, 四, ɡjuŋ₂, ɟyŋ, kėuŋ, keuŋ, kÿung, ɡyuŋ, ɡyŋ
詗, ꡜ, ꡦꡟꡃ₂, 四, ħjuŋ₂, çyŋ, hėuŋ, h2euŋ, hÿung, xyuŋ, hyŋ
雄, ꡯ, ꡦꡟꡃ₂, 三四, ʝjuŋ₂, ʝyŋ, ħėuŋ, h1euŋ, Hÿung, ɣyuŋ, ɦyŋ
庚, ꡂ, ꡦꡞꡃ, 二四, kjiŋ, ciŋ, gėiŋ, geiŋ, gÿing, kjiŋ, kjiŋ
阬, ꡁ, ꡦꡞꡃ, 二四, kʰjiŋ, cʰiŋ, kʻėiŋ, kʻeiŋ, khÿing, kʼjiŋ, kʰjiŋ
脝, ꡜ, ꡦꡞꡃ, 二三四, ħjiŋ, xiŋ, hėiŋ, h2eiŋ, hÿing, xjiŋ, hjiŋ
兄, ꡜ, ꡧꡞꡃ, 三, ħwiŋ, xyŋ, hu̯iŋ, h2ŭiŋ, hwing, xwiŋ, hwiŋ
泓, ꡖ, ꡧꡟꡃ, 二, ʔwuŋ, ʡuŋ, ꞏu̯uŋ, ꞏŭuŋ, 'wung, ʔwuŋ, 0wuŋ
行, ꡯ, ꡦꡞꡃ₂, 二四, ʝjiŋ₂, ʝiŋ, ħėiŋ, h1eiŋ, Hÿing, ɣjiŋ, ɦjiŋ
岡, ꡂ, ꡃ, 一, kaŋ, kaŋ, gaŋ, gaŋ, gang, kaŋ, kaŋ
康, ꡁ, ꡃ, 一, kʰaŋ, kʰaŋ, kʻaŋ, kʻaŋ, khang, kʼaŋ, kʰaŋ
昂, ꡃ, ꡃ, 一, ŋaŋ, ŋaŋ, ŋaŋ, ŋaŋ, ngang, ŋaŋ, ŋaŋ
當, ꡊ, ꡃ, 一, taŋ, taŋ, daŋ, daŋ, dang, taŋ, taŋ
湯, ꡉ, ꡃ, 一, tʰaŋ, tʰaŋ, tʻaŋ, tʻaŋ, thang, tʼaŋ, tʰaŋ
唐, ꡈ, ꡃ, 一, daŋ, daŋ, taŋ, taŋ, tang, daŋ, daŋ
囊, ꡋ, ꡃ, 一, naŋ, naŋ, naŋ, naŋ, nang, naŋ, naŋ
張, ꡆ, ꡃ, 三, tʂaŋ, tʂjaŋ, džaŋ, ǰaŋ, jang, tʂaŋ, tʃaŋ
猖, ꡅ, ꡃ, 三, tʂʰaŋ, tʂʰjaŋ, tšʻaŋ, čʻaŋ, chang, tʂʼaŋ, tʃʰaŋ
長, ꡄ, ꡃ, 三, dʐaŋ, dʐjaŋ, tšaŋ, čaŋ, cang, dʐaŋ, dʒaŋ
娘, ꡇ, ꡃ, 三, ɲaŋ, njaŋ, ňaŋ, ňaŋ, ñang, ȵaŋ, ɲaŋ
幫, ꡎ, ꡃ, 一二, paŋ, paŋ, baŋ, baŋ, bang, paŋ, paŋ
滂, ꡍ, ꡃ, 一二, pʰaŋ, pʰaŋ, pʻaŋ, pʻaŋ, phang, pʼaŋ, pʰaŋ
傍, ꡌ, ꡃ, 一二, baŋ, baŋ, paŋ, paŋ, pang, baŋ, baŋ
茫, ꡏ, ꡃ, 一二, maŋ, maŋ, maŋ, maŋ, mang, maŋ, maŋ
祊, ꡰ, ꡃ, 轻, vaŋ, faŋ, hu̯aŋ, f1aŋ, Hwang, faŋ, faŋ
房, ꡤ, ꡃ, 轻, faŋ, vaŋ, ħu̯aŋ, f2aŋ, hwang, vaŋ, vaŋ
亡, ꡓ, ꡃ, 轻, waŋ, ʋaŋ, waŋ, vaŋ, wang, ʋaŋ, ʋaŋ
臧, ꡒ, ꡃ, 一, tsaŋ, tsaŋ, dzaŋ, jaŋ, dzang, tsaŋ, tsaŋ
倉, ꡑ, ꡃ, 一, tsʰaŋ, tsʰaŋ, tsʻaŋ, cʻaŋ, tshang, tsʼaŋ, tsʰaŋ
藏, ꡐ, ꡃ, 一, dzaŋ, dzaŋ, tsaŋ, caŋ, tsang, dzaŋ, dzaŋ
桑, ꡛ, ꡃ, 一, saŋ, saŋ, saŋ, saŋ, sang, saŋ, saŋ
商, ꡮ, ꡃ, 三, ʂaŋ, ʂjaŋ, šaŋ, š2aŋ, shang, ʂaŋ, ʃaŋ
常, ꡚ, ꡃ, 三, ʐaŋ, ʐjaŋ, š₁aŋ, š1aŋ, zhang, ʐaŋ, ʒaŋ
航, ꡣ, ꡃ, 一, ʁaŋ, ʁaŋ, ɣaŋ, γaŋ, Xang, ɣaŋ, ɦaŋ
坱, ꡖ, ꡃ, 一, ʔaŋ, ʡaŋ, ꞏaŋ, ꞏaŋ, 'ang, ʔaŋ, 0aŋ
陽, ꡭ, ꡃ, 四, jaŋ, jaŋ, jaŋ, y1aŋ, yang, jaŋ, j̲aŋ
筤, ꡙ, ꡃ, 一, laŋ, laŋ, laŋ, laŋ, lang, laŋ, laŋ
穰, ꡔ, ꡃ, 三, ɻaŋ, ɻjaŋ, žaŋ, žaŋ, Zhang, raŋ, raŋ
薑, ꡂ, ꡦꡃ, 二三, kjeŋ, kjaŋ, gėŋ, geaŋ, gÿang, kjaŋ, kɛŋ
羌, ꡁ, ꡦꡃ, 二三, kʰjeŋ, kʰjaŋ, kʻėŋ, kʻeaŋ, khÿang, kʼjaŋ, kʰɛŋ
強, ꡀ, ꡦꡃ, 三, ɡjeŋ, ɡjaŋ, kėŋ, keaŋ, kÿang, ɡjaŋ, ɡɛŋ
仰, ꡃ, ꡦꡃ, 二三, ŋjeŋ, ŋjaŋ, ŋėŋ, ŋeaŋ, ngÿang, ŋjaŋ, ŋɛŋ
將, ꡒ, ꡦꡃ, 四, tsjeŋ, tsjaŋ, dzėŋ, jeaŋ, dzÿang, tsjaŋ, tsɛŋ
蹡, ꡑ, ꡦꡃ, 四, tsʰjeŋ, tsʰjaŋ, tsʻėŋ, cʻeaŋ, tshÿang, tsʼjaŋ, tsʰɛŋ
牆, ꡐ, ꡦꡃ, 四, dzjeŋ, dzjaŋ, tsėŋ, ceaŋ, tsÿang, dzjaŋ, dzɛŋ
纕, ꡛ, ꡦꡃ, 四, sjeŋ, sjaŋ, sėŋ, seaŋ, sÿang, sjaŋ, sɛŋ
詳, ꡕ, ꡦꡃ, 四, zjeŋ, zjaŋ, zėŋ, zeaŋ, zÿang, zjaŋ, zɛŋ
香, ꡜ, ꡦꡃ, 二三, ħjeŋ, xjaŋ, hėŋ, h2eaŋ, hÿang, xjaŋ, hɛŋ
降, ꡯ, ꡦꡃ, 二, ʝjeŋ, ʝjaŋ, ħėŋ, h1eaŋ, Hÿang, ɣjaŋ, ɦɛŋ
央, ꡖ, ꡦꡃ, 二三, ʔjeŋ, ʡjaŋ, ꞏėŋ, ꞏeaŋ, 'ÿang, ʔjaŋ, 0ɛŋ
良, ꡙ, ꡦꡃ, 三, ljeŋ, ljaŋ, lėŋ, leaŋ, lÿang, ljaŋ, lɛŋ
光, ꡂ, ꡧꡃ, 一三, kwaŋ, kwaŋ, gu̯aŋ, gŭaŋ, gwang, kwaŋ, kwaŋ
匡, ꡁ, ꡧꡃ, 一三, kʰwaŋ, kʰwaŋ, kʻu̯aŋ, kʻŭaŋ, khwang, kʼwaŋ, kʰwaŋ
狂, ꡀ, ꡧꡃ, 三, ɡwaŋ, ɡwaŋ, ku̯aŋ, kŭaŋ, kwang, ɡwaŋ, ɡwaŋ
椿〈樁〉, ꡆ, ꡧꡃ, 二, tʂwaŋ, tʂwaŋ, džu̯aŋ, ǰŭaŋ, jwang, tʂwaŋ, tʃwaŋ
䆫, ꡅ, ꡧꡃ, 二, tʂʰwaŋ, tʂʰwaŋ, tšʻu̯aŋ, čʻŭaŋ, chwang, tʂʼwaŋ, tʃʰwaŋ
幢, ꡄ, ꡧꡃ, 二, dʐwaŋ, dʐwaŋ, tšu̯aŋ, čŭaŋ, cwang, dʐwaŋ, dʒwaŋ
雙, ꡮ, ꡧꡃ, 二, ʂwaŋ, ʂwaŋ, šu̯aŋ, š2ŭaŋ, shwang, ʂwaŋ, ʃwaŋ
荒, ꡜ, ꡧꡃ, 一, ħwaŋ, χwaŋ, hu̯aŋ, h2ŭaŋ, hwang, xwaŋ, hwaŋ
汪, ꡖ, ꡧꡃ, 一三, ʔwaŋ, ʡwaŋ, ꞏu̯aŋ, ꞏŭaŋ, 'wang, ʔwaŋ, 0waŋ
王, ꡝ, ꡧꡃ, 三, ɦwaŋ, waŋ, ʼu̯aŋ, ʼŭaŋ, xwang, ɦwaŋ, 0̲waŋ
瀧, ꡙ, ꡧꡃ, 二, lwaŋ, lwaŋ, lu̯aŋ, lŭaŋ, lwang, lwaŋ, lwaŋ
莊, ꡆ, ꡜꡃ, 二, tʂħaŋ, tʂaŋ, džhaŋ, ǰh2aŋ, jʰang, tʂAŋ, tʃɑŋ
創, ꡅ, ꡜꡃ, 二, tʂʰħaŋ, tʂʰaŋ, tšʻhaŋ, čʻh2aŋ, chʰang, tʂʼAŋ, tʃʰɑŋ
牀, ꡄ, ꡜꡃ, 二, dʐħaŋ, dʐaŋ, tšhaŋ, čh2aŋ, cʰang, dʐAŋ, dʒɑŋ
霜, ꡮ, ꡜꡃ, 二, ʂħaŋ, ʂaŋ, šhaŋ, š2h2aŋ, shʰang, ʂAŋ, ʃɑŋ
湟, ꡣ, ꡡꡃ, 一, ʁoŋ, ʁwaŋ, ɣoŋ, γoŋ, Xong, ɣɔŋ, ɦoŋ
怳, ꡜ, ꡧꡦꡃ, 三, ħwjeŋ, xwaŋ, hu̯ėŋ, h2ŭeaŋ, hwÿang, xyaŋ, hwɛŋ
羈, ꡂ, ꡞ, 三, ki, ki, gi, gi, gi, ki, ki
魌, ꡁ, ꡞ, 三, kʰi, kʰi, kʻi, kʻi, khi, kʼi, kʰi
竒, ꡀ, ꡞ, 三, ɡi, ɡi, ki, ki, ki, ɡi, ɡi
冝, ꡃ, ꡞ, 三, ŋi, ŋi, ŋi, ŋi, ngi, ŋi, ŋi
低, ꡊ, ꡞ, 四, ti, ti, di, di, di, ti, ti
梯, ꡉ, ꡞ, 四, tʰi, tʰi, tʻi, tʻi, thi, tʼi, tʰi
嗁, ꡈ, ꡞ, 四, di, di, ti, ti, ti, di, di
泥, ꡋ, ꡞ, 四, ni, ni, ni, ni, ni, ni, ni
知, ꡆ, ꡞ, 三, tʂi, tʂi, dži, ǰi, ji, tʂi, tʃi
絺, ꡅ, ꡞ, 三, tʂʰi, tʂʰi, tšʻi, čʻi, chi, tʂʼi, tʃʰi
馳, ꡄ, ꡞ, 三, dʐi, dʐi, tši, či, ci, dʐi, dʒi
尼, ꡇ, ꡞ, 三, ɲi, ni, ňi, ňi, ñi, ȵi, ɲi
卑, ꡎ, ꡞ, 四, pi, pi, bi, bi, bi, pi, pi
紕, ꡍ, ꡞ, 四, pʰi, pʰi, pʻi, pʻi, phi, pʼi, pʰi
陴, ꡌ, ꡞ, 四, bi, bi, pi, pi, pi, bi, bi
弥, ꡏ, ꡞ, 四, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
菲, ꡰ, ꡞ, 轻, vi, fi, hu̯i, f1i, Hwi, fi, fi
肥, ꡤ, ꡞ, 轻, fi, vi, ħu̯i, f2i, hwi, vi, vi
微, ꡓ, ꡞ, 轻, wi, ʋi, wi, vi, wi, ʋi, ʋi
齎, ꡒ, ꡞ, 四, tsi, tsi, dzi, ji, dzi, tsi, tsi
妻, ꡑ, ꡞ, 四, tsʰi, tsʰi, tsʻi, cʻi, tshi, tsʼi, tsʰi
齊, ꡐ, ꡞ, 四, dzi, dzi, tsi, ci, tsi, dzi, dzi
西, ꡛ, ꡞ, 四, si, si, si, si, si, si, si
席, ꡕ, ꡞ, 四, zi, zi, zi, zi, zi, zi, zi
絁, ꡮ, ꡞ, 二三, ʂi, ʂi, ši, š2i, shi, ʂi, ʃi
時, ꡚ, ꡞ, 三, ʐi, ʐi, š₁i, š1i, zhi, ʐi, ʒi
犧, ꡜ, ꡞ, 三, ħi, xi, hi, h2i, hi, xi, hi
漪, ꡖ, ꡞ, 三, ʔi, ʡi, ꞏi, ꞏi, 'i, ʔi, 0i
伊, ꡗ, ꡞ, 四, ʔ͡ji, ʔi, j̊i, y2i, Yi, ʔji, ji
移, ꡭ, ꡞ, 四, ji, i, ji, y1i, yi, ji, j̲i
離, ꡙ, ꡞ, 三四, li, li, li, li, li, li, li
兒, ꡔ, ꡞ, 三, ɻi, ɻi, ži, ži, Zhi, ri, ri
菑, ꡆ, ꡜꡞ, 二, tʂħi, tʂɨ, džhi, ǰh2i, jʰi, tʂʅ, tʃɨ
差, ꡅ, ꡜꡞ, 二, tʂʰħi, tʂʰɨ, tšʻhi, čʻh2i, chʰi, tʂʼʅ, tʃʰɨ
漦, ꡄ, ꡜꡞ, 二, dʐħi, dʐɨ, tšhi, čh2i, cʰi, dʐʅ, dʒɨ
貲, ꡒ, ꡜꡞ, 四, tsħi, tsɨ, dzhi, jh2i, dzʰi, tsɿ, tsɨ
雌, ꡑ, ꡜꡞ, 四, tsʰħi, tsʰɨ, tsʻhi, cʻh2i, tshʰi, tsʼʅ, tsʰɨ
慈, ꡐ, ꡜꡞ, 四, dzħi, dzɨ, tshi, ch2i, tsʰi, dzɿ, dzɨ
思, ꡛ, ꡜꡞ, 四, sħi, sɨ, shi, sh2i, sʰi, sɿ, sɨ
詞, ꡕ, ꡜꡞ, 四, zħi, zɨ, zhi, zh2i, zʰi, zɿ, zɨ
釃, ꡮ, ꡜꡞ, 二, ʂħi, ʂɨ, šhi, š2h2i, shʰi, ʂʅ, ʃɨ
鷄, ꡂ, ꡦꡞ, 四, kji, ci, gėi, gei, gÿi, kji, kji
谿, ꡁ, ꡦꡞ, 四, kʰji, cʰi, kʻėi, kʻei, khÿi, kʼji, kʰji
祗〈祇〉, ꡀ, ꡦꡞ, 四, ɡji, ɟi, kėi, kei, kÿi, ɡji, ɡji
醯, ꡜ, ꡦꡞ, 四, ħji, çi, hėi, h2ei, hÿi, xji, hji
奚, ꡯ, ꡦꡞ, 四, ʝji, ʝi, ħėi, h1ei, Hÿi, ɣji, ɦji
嬀, ꡂ, ꡟꡠ, 一三, kue, kuj, gue, guė, gue, kuɛ̌, kuj
虧, ꡁ, ꡟꡠ, 一三, kʰue, kʰuj, kʻue, kʻuė, khue, kʼuɛ̌, kʰuj
逵, ꡀ, ꡟꡠ, 三, ɡue, ɡuj, kue, kuė, kue, ɡuɛ̌, ɡuj
磓, ꡊ, ꡟꡠ, 一, tue, tuj, due, duė, due, tuɛ̌, tuj
蓷, ꡉ, ꡟꡠ, 一, tʰue, tʰuj, tʻue, tʻuė, thue, tʼuɛ̌, tʰuj
頹, ꡈ, ꡟꡠ, 一, due, duj, tue, tuė, tue, duɛ̌, duj
捼, ꡋ, ꡟꡠ, 一, nue, nuj, nue, nuė, nue, nuɛ̌, nuj
追, ꡆ, ꡟꡠ, 三, tʂue, tʂuj, džue, ǰuė, jue, tʂuɛ̌, tʃuj
吹, ꡅ, ꡟꡠ, 二三, tʂʰue, tʂʰuj, tšʻue, čʻuė, chue, tʂʼuɛ̌, tʃʰuj
鬌, ꡄ, ꡟꡠ, 三, dʐue, dʐuj, tšue, čuė, cue, dʐuɛ̌, dʒuj
諉, ꡇ, ꡟꡠ, 三, ɲue, nuj, ňue, ňuė, ñue, ȵuɛ̌, ɲuj
陂, ꡎ, ꡟꡠ, 一三, pue, puj, bue, buė, bue, puɛ̌, puj
披, ꡍ, ꡟꡠ, 一三, pʰue, pʰuj, pʻue, pʻuė, phue, pʼuɛ̌, pʰuj
皮, ꡌ, ꡟꡠ, 一三, bue, buj, pue, puė, pue, buɛ̌, buj
酶, ꡏ, ꡟꡠ, 一三, mue, muj, mue, muė, mue, muɛ̌, muj
劑, ꡒ, ꡟꡠ, 一四, tsue, tsuj, dzue, juė, dzue, tsuɛ̌, tsuj
崔, ꡑ, ꡟꡠ, 一四, tsʰue, tsʰuj, tsʻue, cʻuė, tshue, tsʼuɛ̌, tsʰuj
摧, ꡐ, ꡟꡠ, 一四, dzue, dzuj, tsue, cuė, tsue, dzuɛ̌, dzuj
眭, ꡛ, ꡟꡠ, 一四, sue, suj, sue, suė, sue, suɛ̌, suj
隨, ꡕ, ꡟꡠ, 四, zue, zuj, zue, zuė, zue, zuɛ̌, zuj
水, ꡮ, ꡟꡠ, 二三, ʂue, ʂuj, šue, š2uė, shue, ʂuɛ̌, ʃuj
垂, ꡚ, ꡟꡠ, 三, ʐue, ʐuj, š₁ue, š1uė, zhue, ʐuɛ̌, ʒuj
灰, ꡜ, ꡟꡠ, 一, ħue, χuj, hue, h2uė, hue, xuɛ̌, huj
迴, ꡣ, ꡟꡠ, 一, ʁue, ʁuj, ɣue, γuė, Xue, ɣuɛ̌, ɦuj
逶, ꡖ, ꡟꡠ, 一三, ʔue, ʡuj, ꞏue, ꞏuė, 'ue, ʔuɛ̌, 0uj
危, ꡝ, ꡟꡠ, 一三, ɦue, wuj, ʼue, ʼuė, xue, ɦuɛ̌, 0̲uj
纍, ꡙ, ꡟꡠ, 一三, lue, luj, lue, luė, lue, luɛ̌, luj
蕤, ꡔ, ꡟꡠ, 三, ɻue, ɻuj, žue, žuė, Zhue, ruɛ̌, ruj
規, ꡂ, ꡦꡟꡠ, 四, kjue, cyj, gėue, geuė, gÿue, kyɛ, kyj
闚, ꡁ, ꡦꡟꡠ, 四, kʰjue, cʰyj, kʻėue, kʻeuė, khÿue, kʼyɛ, kʰyj
葵, ꡀ, ꡦꡟꡠ, 四, ɡjue, ɟyj, kėue, keuė, kÿue, ɡyɛ, ɡyj
嘒, ꡜ, ꡦꡟꡠ, 四, ħjue, çyj, hėue, h2euė, hÿue, xyɛ, hyj
{隳}[𢹂], ꡯ, ꡦꡟꡠ, 四, ʝjue, ʝyj, ħėue, h1euė, Hÿue, ɣyɛ, ɦyj
麾, ꡜ, ꡦꡟꡠ₂, 三, ħjue₂, xuj, hėue, h2euė, hÿue, xyɛ, hyj
恚, ꡖ, ꡧꡞ, 四, ʔwi, ʔyj, ꞏu̯i, ꞏŭi, 'wi, ʔwi, 0wi
惟, ꡭ, ꡧꡞ, 四, jwi, yj, ju̯i, y1ŭi, ywi, jyi, j̲wi
孤, ꡂ, ꡟ, 一, ku, ku, gu, gu, gu, ku, ku
恗, ꡁ, ꡟ, 一, kʰu, kʰu, kʻu, kʻu, khu, kʼu, kʰu
都, ꡊ, ꡟ, 一, tu, tu, du, du, du, tu, tu
土, ꡉ, ꡟ, 一, tʰu, tʰu, tʻu, tʻu, thu, tʼu, tʰu
徒, ꡈ, ꡟ, 一, du, du, tu, tu, tu, du, du
奴, ꡋ, ꡟ, 一, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu
葅, ꡆ, ꡟ, 二, tʂu, tʂu, džu, ǰu, ju, tʂu, tʃu
初, ꡅ, ꡟ, 二, tʂʰu, tʂʰu, tšʻu, čʻu, chu, tʂʼu, tʃʰu
鉏, ꡄ, ꡟ, 二, dʐu, dʐu, tšu, ču, cu, dʐu, dʒu
逋, ꡎ, ꡟ, 一, pu, pu, bu, bu, bu, pu, pu
鋪, ꡍ, ꡟ, 一, pʰu, pʰu, pʻu, pʻu, phu, pʼu, pʰu
酺, ꡌ, ꡟ, 一, bu, bu, pu, pu, pu, bu, bu
模, ꡏ, ꡟ, 一, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu
跗, ꡰ, ꡟ, 一輕, vu, fu, hu̯u, f1u, Hwu, fu, fu
扶, ꡤ, ꡟ, 轻, fu, vu, ħu̯u, f2u, hwu, vu, vu
無, ꡓ, ꡟ, 轻, wu, ʋu, wu, vu, wu, ʋu, ʋu
租, ꡒ, ꡟ, 一, tsu, tsu, dzu, ju, dzu, tsu, tsu
麤, ꡑ, ꡟ, 一, tsʰu, tsʰu, tsʻu, cʻu, tshu, tsʼu, tsʰu
徂, ꡐ, ꡟ, 一, dzu, dzu, tsu, cu, tsu, dzu, dzu
蘇, ꡛ, ꡟ, 一, su, su, su, su, su, su, su
䟽, ꡮ, ꡟ, 二, ʂu, ʂu, šu, š2u, shu, ʂu, ʃu
呼, ꡜ, ꡟ, 一, ħu, χu, hu, h2u, hu, xu, hu
胡, ꡣ, ꡟ, 一, ʁu, ʁu, ɣu, γu, Xu, ɣu, ɦu
烏, ꡖ, ꡟ, 一, ʔu, ʡu, ꞏu, ꞏu, 'u, ʔu, 0u
盧, ꡙ, ꡟ, 一, lu, lu, lu, lu, lu, lu, lu
居, ꡂ, ꡦꡟ, 三, kju, kɥu, gėu, geu, gÿu, ky, ky
墟, ꡁ, ꡦꡟ, 三, kʰju, kʰɥu, kʻėu, kʻeu, khÿu, kʼy, kʰy
渠, ꡀ, ꡦꡟ, 三, ɡju, ɡɥu, kėu, keu, kÿu, ɡy, ɡy
⿰豕見〈豬〉, ꡆ, ꡦꡟ, 三, tʂju, tʂɥu, džėu, ǰeu, jÿu, tʂy, tʃy
攄, ꡅ, ꡦꡟ, 三, tʂʰju, tʂʰɥu, tšʻėu, čʻeu, chÿu, tʂʼy, tʃʰy
除, ꡄ, ꡦꡟ, 三, dʐju, dʐɥu, tšėu, čeu, cÿu, dʐy, dʒy
袽, ꡇ, ꡦꡟ, 三, ɲju, nɥu, ňėu, ňeu, ñÿu, ȵy, ɲy
且, ꡒ, ꡦꡟ, 四, tsju, tsɥu, dzėu, jeu, dzÿu, tsy, tsy
疽, ꡑ, ꡦꡟ, 四, tsʰju, tsʰɥu, tsʻėu, cʻeu, tshÿu, tsʼy, tsʰy
咀, ꡐ, ꡦꡟ, 四, dzju, dzɥu, tsėu, ceu, tsÿu, dzy, dzy
胥, ꡛ, ꡦꡟ, 四, sju, sɥu, sėu, seu, sÿu, sy, sy
徐, ꡕ, ꡦꡟ, 四, zju, zɥu, zėu, zeu, zÿu, zy, zy
書, ꡮ, ꡦꡟ, 三, ʂju, ʂɥu, šėu, š2eu, shÿu, ʂy, ʃy
蜍, ꡚ, ꡦꡟ, 三, ʐju, ʐɥu, š₁ėu, š1eu, zhÿu, ʐy, ʒy
虗, ꡜ, ꡦꡟ, 三, ħju, xɥu, hėu, h2eu, hÿu, xy, hy
於, ꡖ, ꡦꡟ, 三, ʔju, ʡɥu, ꞏėu, ꞏeu, 'ÿu, ʔy, 0y
魚, ꡝ, ꡦꡟ, 三, ɦju, wɥu, ʼėu, ʼeu, xÿu, ɦy, 0̲y
余, ꡭ, ꡦꡟ, 四, jju, ɥu, jėu, y1eu, yÿu, jy, j̲y
臚, ꡙ, ꡦꡟ, 三, lju, lɥu, lėu, leu, lÿu, ly, ly
如, ꡔ, ꡦꡟ, 三, ɻju, ɻɥu, žėu, žeu, Zhÿu, ry, ry
吾, , ꡟ, 一, u, wu, u, u, u, u, u̲
該, ꡂ, ꡭ, 一, kaj, kaj, gaj, gay1, gay, kaj, kaj
開, ꡁ, ꡭ, 一, kʰaj, kʰaj, kʻaj, kʻay1, khay, kʼaj, kʰaj
皚, ꡃ, ꡭ, 一, ŋaj, ŋaj, ŋaj, ŋay1, ngay, ŋaj, ŋaj
䚟, ꡊ, ꡭ, 一, taj, taj, daj, day1, day, taj, taj
胎, ꡉ, ꡭ, 一, tʰaj, tʰaj, tʻaj, tʻay1, thay, tʼaj, tʰaj
臺, ꡈ, ꡭ, 一, daj, daj, taj, tay1, tay, daj, daj
能, ꡋ, ꡭ, 一二, naj, naj, naj, nay1, nay, naj, naj
齋, ꡆ, ꡭ, 二, tʂaj, tʂaj, džaj, ǰay1, jay, tʂaj, tʃaj
釵, ꡅ, ꡭ, 二, tʂʰaj, tʂʰaj, tšʻaj, čʻay1, chay, tʂʼaj, tʃʰaj
柴, ꡄ, ꡭ, 二, dʐaj, dʐaj, tšaj, čay1, cay, dʐaj, dʒaj
擺, ꡎ, ꡭ, 一二, paj, paj, baj, bay1, bay, paj, paj
派, ꡍ, ꡭ, 一二, pʰaj, pʰaj, pʻaj, pʻay1, phay, pʼaj, pʰaj
牌, ꡌ, ꡭ, 一二, baj, baj, paj, pay1, pay, baj, baj
埋, ꡏ, ꡭ, 一二, maj, maj, maj, may1, may, maj, maj
烖, ꡒ, ꡭ, 一, tsaj, tsaj, dzaj, jay1, dzay, tsaj, tsaj
猜, ꡑ, ꡭ, 一, tsʰaj, tsʰaj, tsʻaj, cʻay1, tshay, tsʼaj, tsʰaj
裁, ꡐ, ꡭ, 一, dzaj, dzaj, tsaj, cay1, tsay, dzaj, dzaj
鰓, ꡛ, ꡭ, 一, saj, saj, saj, say1, say, saj, saj
灑, ꡮ, ꡭ, 二, ʂaj, ʂaj, šaj, š2ay1, shay, ʂaj, ʃaj
咍, ꡜ, ꡭ, 一, ħaj, χaj, haj, h2ay1, hay, xaj, haj
孩, ꡣ, ꡭ, 一, ʁaj, ʁaj, ɣaj, γay1, Xay, ɣaj, ɦaj
哀, ꡖ, ꡭ, 一, ʔaj, ʡaj, ꞏaj, ꞏay1, 'ay, ʔaj, 0aj
娃, ꡗ, ꡭ, 二, ʔ͡jaj, ʔjaj, j̊aj, y2ay1, Yay, ʔjaj, jaj
崖, ꡭ, ꡭ, 二, jaj, jaj, jaj, y1ay1, yay, jaj, j̲aj
來, ꡙ, ꡭ, 一, laj, laj, laj, lay1, lay, laj, laj
乖, ꡂ, ꡧꡭ, 二, kwaj, kwaj, gu̯aj, gŭay1, gway, kwaj, kwaj
快, ꡁ, ꡧꡭ, 二, kʰwaj, kʰwaj, kʻu̯aj, kʻŭay1, khway, kʼwaj, kʰwaj
裵〈衰〉, ꡅ, ꡧꡭ, 二, tʂʰwaj, tʂʰwaj, tšʻu̯aj, čʻŭay1, chway, tʂʼwaj, tʃʰwaj
衰, ꡮ, ꡧꡭ, 二, ʂwaj, ʂwaj, šu̯aj, š2ŭay1, shway, ʂwaj, ʃwaj
砉, ꡜ, ꡧꡭ, 二, ħwaj, χwaj, hu̯aj, h2ŭay1, hway, xwaj, hwaj
懷, ꡣ, ꡧꡭ, 二, ʁwaj, ʁwaj, ɣu̯aj, γŭay1, Xway, ɣwaj, ɦwaj
蛙, ꡖ, ꡧꡭ, 二, ʔwaj, ʡwaj, ꞏu̯aj, ꞏŭay1, 'way, ʔwaj, 0waj
瞶〈聵〉, ꡝ, ꡧꡭ, 二, ɦwaj, waj, ʼu̯aj, ʼŭay1, xway, ɦwaj, 0̲waj
佳, ꡂ, ꡨꡭ, 二, kjaj, cjaj, gi̯aj, gĭay1, gyay, kjaj, kjaj
揩, ꡁ, ꡨꡭ, 二, kʰjaj, cʰjaj, kʻi̯aj, kʻĭay1, khyay, kʼjaj, kʰjaj
譮, ꡜ, ꡨꡭ, 二, ħjaj, çjaj, hi̯aj, h2ĭay1, hyay, xjaj, hjaj
𥉐〈膎〉, ꡯ, ꡨꡭ, 二, ʝjaj, ʝjaj, ħi̯aj, h1ĭay1, Hyay, ɣjaj, ɦjjaj
刻, ꡁ, ꡜꡞꡭ, 一, kʰħij, kʰɨj, kʻhij, kʻh2iy1, khʰiy, kʼəj, kʰəj
德, ꡊ, ꡜꡞꡭ, 一, tħij, tɨj, dhij, dh2iy1, dʰiy, təj, təj
忒, ꡉ, ꡜꡞꡭ, 一, tʰħij, tʰɨj, tʻhij, tʻh2iy1, thʰiy, tʼəj, tʰəj
特, ꡈ, ꡜꡞꡭ, 一, dħij, dɨj, thij, th2iy1, tʰiy, dəj, dəj
昃, ꡆ, ꡜꡞꡭ, 二, tʂħij, tʂɨj, džhij, ǰh2iy1, jʰiy, tʂəj, tʃəj
測, ꡅ, ꡜꡞꡭ, 二, tʂʰħij, tʂʰɨj, tšʻhij, čʻh2iy1, chʰiy, tʂʼəj, tʃʰəj
崱, ꡄ, ꡜꡞꡭ, 二, dʐħij, dʐɨj, tšhij, čh2iy1, cʰiy, dʐəj, dʒəj
則, ꡒ, ꡜꡞꡭ, 一, tsħij, tsɨj, dzhij, jh2iy1, dzʰiy, tsəj, tsəj
賊, ꡐ, ꡜꡞꡭ, 一, dzħij, dzɨj, tshij, ch2iy1, tsʰiy, dzəj, dzəj
塞, ꡛ, ꡜꡞꡭ, 一, sħij, sɨj, shij, sh2iy1, sʰiy, səj, səj
色, ꡮ, ꡜꡞꡭ, 二, ʂħij, ʂɨj, šhij, š2h2iy1, shʰiy, ʂəj, ʃəj
勒, ꡙ, ꡜꡞꡭ, 一, lħij, lɨj, lhij, lh2iy1, lʰiy, ləj, ləj
黑, ꡜ, ꡞꡭ, 一, ħij, χɨj, hij, h2iy1, hiy, xij, hij
刻〈劾〉, ꡣ, ꡞꡭ, 一, ʁij, ʁɨj, ɣij, γiy1, Xiy, ɣij, ɦij
巾, ꡂ, ꡞꡋ, 三, kin, kin, gin, gin, gin, kin, kin
勤, ꡀ, ꡞꡋ, 三, ɡin, ɡin, kin, kin, kin, ɡin, ɡin
銀, ꡃ, ꡞꡋ, 三, ŋin, ŋin, ŋin, ŋin, ngin, ŋin, ŋin
紉, ꡋ, ꡞꡋ, 三, nin, nin, nin, nin, nin, nin, nin
珍, ꡆ, ꡞꡋ, 三, tʂin, tʂin, džin, ǰin, jin, tʂin, tʃin
瞋, ꡅ, ꡞꡋ, 三, tʂʰin, tʂʰin, tšʻin, čʻin, chin, tʂʼin, tʃʰin
神, ꡄ, ꡞꡋ, 三, dʐin, dʐin, tšin, čin, cin, dʐin, dʒin
賔, ꡎ, ꡞꡋ, 三四, pin, pin, bin, bin, bin, pin, pin
繽, ꡍ, ꡞꡋ, 三四, pʰin, pʰin, pʻin, pʻin, phin, pʼin, pʰin
頻, ꡌ, ꡞꡋ, 三四, bin, bin, pin, pin, pin, bin, bin
旻, ꡏ, ꡞꡋ, 三四, min, min, min, min, min, min, min
津, ꡒ, ꡞꡋ, 四, tsin, tsin, dzin, jin, dzin, tsin, tsin
親, ꡑ, ꡞꡋ, 四, tsʰin, tsʰin, tsʻin, cʻin, tshin, tsʼin, tsʰin
秦, ꡐ, ꡞꡋ, 四, dzin, dzin, tsin, cin, tsin, dzin, dzin
辛, ꡛ, ꡞꡋ, 四, sin, sin, sin, sin, sin, sin, sin
賮, ꡕ, ꡞꡋ, 四, zin, zin, zin, zin, zin, zin, zin
申, ꡮ, ꡞꡋ, 三, ʂin, ʂin, šin, š2in, shin, ʂin, ʃin
辰, ꡚ, ꡞꡋ, 三, ʐin, ʐin, š₁in, š1in, zhin, ʐin, ʒin
痕, ꡣ, ꡞꡋ, 一, ʁin, ʁɨn, ɣin, γin, Xin, ɣin, ɦin
殷, ꡖ, ꡞꡋ, 三, ʔin, ʡin, ꞏin, ꞏin, 'in, ʔin, 0in
因, ꡗ, ꡞꡋ, 四, ʔ͡jin, ʔin, j̊in, y2in, Yin, ʔjin, jin
寅, ꡭ, ꡞꡋ, 四, jin, in, jin, y1in, yin, jin, j̲in
鄰, ꡙ, ꡞꡋ, 三, lin, lin, lin, lin, lin, lin, lin
人, ꡔ, ꡞꡋ, 三, ɻin, ɻin, žin, žin, Zhin, rin, rin
昆, ꡂ, ꡟꡋ, 一, kun, kun, gun, gun, gun, kun, kun
坤, ꡁ, ꡟꡋ, 一, kʰun, kʰun, kʻun, kʻun, khun, kʼun, kʰun
敦, ꡊ, ꡟꡋ, 一, tun, tun, dun, dun, dun, tun, tun
暾, ꡉ, ꡟꡋ, 一, tʰun, tʰun, tʻun, tʻun, thun, tʼun, tʰun
屯, ꡈ, ꡟꡋ, 一, dun, dun, tun, tun, tun, dun, dun
嫰, ꡋ, ꡟꡋ, 一, nun, nun, nun, nun, nun, nun, nun
奔, ꡎ, ꡟꡋ, 一, pun, pun, bun, bun, bun, pun, pun
濆, ꡍ, ꡟꡋ, 一, pʰun, pʰun, pʻun, pʻun, phun, pʼun, pʰun
盆, ꡌ, ꡟꡋ, 一, bun, bun, pun, pun, pun, bun, bun
門, ꡏ, ꡟꡋ, 一, mun, mun, mun, mun, mun, mun, mun
分, ꡰ, ꡟꡋ, 轻, vun, fun, hu̯un, f1un, Hwun, fun, fun
汾, ꡤ, ꡟꡋ, 轻, fun, vun, ħu̯un, f2un, hwun, vun, vun
文, ꡓ, ꡟꡋ, 轻, wun, ʋun, wun, vun, wun, ʋun, ʋun
尊, ꡒ, ꡟꡋ, 一, tsun, tsun, dzun, jun, dzun, tsun, tsun
村, ꡑ, ꡟꡋ, 一, tsʰun, tsʰun, tsʻun, cʻun, tshun, tsʼun, tsʰun
存, ꡐ, ꡟꡋ, 一, dzun, dzun, tsun, cun, tsun, dzun, dzun
孫, ꡛ, ꡟꡋ, 一, sun, sun, sun, sun, sun, sun, sun
昏, ꡜ, ꡟꡋ, 一, ħun, χun, hun, h2un, hun, xun, hun
魂, ꡣ, ꡟꡋ, 一, ʁun, ʁun, ɣun, γun, Xun, ɣun, ɦun
温, ꡖ, ꡟꡋ, 一, ʔun, ʡun, ꞏun, ꞏun, 'un, ʔun, 0un
論, ꡙ, ꡟꡋ, 一, lun, lun, lun, lun, lun, lun, lun
君, ꡂ, ꡦꡟꡋ, 三四, kjun, kyn, gėun, geun, gÿun, kyn, kyn
囷, ꡁ, ꡦꡟꡋ, 三, kʰjun, kʰyn, kʻėun, kʻeun, khÿun, kʼyn, kʰyn
群, ꡀ, ꡦꡟꡋ, 三, ɡjun, ɡyn, kėun, keun, kÿun, ɡyn, ɡyn
屯, ꡆ, ꡦꡟꡋ, 三, tʂjun, tʂyn, džėun, ǰeun, jÿun, tʂyn, tʃyn
春, ꡅ, ꡦꡟꡋ, 三, tʂʰjun, tʂʰyn, tšʻėun, čʻeun, chÿun, tʂʼyn, tʃʰyn
脣, ꡄ, ꡦꡟꡋ, 三, dʐjun, dʐyn, tšėun, čeun, cÿun, dʐyn, dʒyn
遵, ꡒ, ꡦꡟꡋ, 四, tsjun, tsyn, dzėun, jeun, dzÿun, tsyn, tsyn
逡, ꡑ, ꡦꡟꡋ, 四, tsʰjun, tsʰyn, tsʻėun, cʻeun, tshÿun, tsʼyn, tsʰyn
荀, ꡛ, ꡦꡟꡋ, 四, sjun, syn, sėun, seun, sÿun, syn, syn
旬, ꡕ, ꡦꡟꡋ, 四, zjun, zyn, zėun, zeun, zÿun, zyn, zyn
舜, ꡮ, ꡦꡟꡋ, 三, ʂjun, ʂyn, šėun, š2eun, shÿun, ʂyn, ʃyn
醇, ꡚ, ꡦꡟꡋ, 三, ʐjun, ʐyn, š₁ėun, š1eun, zhÿun, ʐyn, ʒyn
薰, ꡜ, ꡦꡟꡋ, 三, ħjun, xyn, hėun, h2eun, hÿun, xyn, hyn
匀, ꡭ, ꡦꡟꡋ, 四, jjun, yn, jėun, y1eun, yÿun, jyn, j̲yn
淪, ꡙ, ꡦꡟꡋ, 三, ljun, lyn, lėun, leun, lÿun, lyn, lyn
犉, ꡔ, ꡦꡟꡋ, 三, ɻjun, ɻyn, žėun, žeun, Zhÿun, ryn, ryn
根, ꡂ, ꡜꡞꡋ, 一, kħin, kɨn, ghin, gh2in, gʰin, kən, kən
懇, ꡁ, ꡜꡞꡋ, 一, kʰħin, kʰɨn, kʻhin, kʻh2in, khʰin, kʼən, kʰən
吞, ꡉ, ꡜꡞꡋ, 一, tʰħin, tʰɨn, tʻhin, tʻh2in, thʰin, tʼən, tʰən
臻, ꡆ, ꡜꡞꡋ, 二, tʂħin, tʂɨn, džhin, ǰh2in, jʰin, tʂən, tʃən
櫬, ꡅ, ꡜꡞꡋ, 二, tʂʰħin, tʂʰɨn, tšʻhin, čʻh2in, chʰin, tʂʼən, tʃʰən
莘, ꡮ, ꡜꡞꡋ, 二, ʂħin, ʂɨn, šhin, š2h2in, shʰin, ʂən, ʃən
恩, ꡖ, ꡜꡞꡋ, 一, ʔħin, ʡɨn, ꞏhin, ꞏh2in, 'ʰin, ʔən, 0ən
緊, ꡂ, ꡦꡞꡋ, 四, kjin, cin, gėin, gein, gÿin, kjin, kjin
欣, ꡜ, ꡦꡞꡋ, 三, ħjin, xin, hėin, h2ein, hÿin, xjin, hjin
礥, ꡯ, ꡦꡞꡋ, 四, ʝjin, ʝin, ħėin, h1ein, Hÿin, ɣjin, ɦjin
贇, ꡖ, ꡧꡞꡋ, 三, ʔwin, ʡyn, ꞏu̯in, ꞏŭin, 'win, ʔwin, 0win
雲, ꡝ, ꡧꡞꡋ, 三, ɦwin, wyn, ʼu̯in, ʼŭin, xwin, ɦwin, 0̲win
干, ꡂ, ꡋ, 一, kan, kan, gan, gan, gan, kan, kan
看, ꡁ, ꡋ, 一, kʰan, kʰan, kʻan, kʻan, khan, kʼan, kʰan
豻, ꡃ, ꡋ, 一, ŋan, ŋan, ŋan, ŋan, ngan, ŋan, ŋan
單, ꡊ, ꡋ, 一, tan, tan, dan, dan, dan, tan, tan
灘, ꡉ, ꡋ, 一, tʰan, tʰan, tʻan, tʻan, than, tʼan, tʰan
壇, ꡈ, ꡋ, 一, dan, dan, tan, tan, tan, dan, dan
難, ꡋ, ꡋ, 一二, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
䎒, ꡆ, ꡋ, 二, tʂan, tʂan, džan, ǰan, jan, tʂan, tʃan
剗, ꡅ, ꡋ, 二, tʂʰan, tʂʰan, tšʻan, čʻan, chan, tʂʼan, tʃʰan
潺, ꡄ, ꡋ, 二, dʐan, dʐan, tšan, čan, can, dʐan, dʒan
班, ꡎ, ꡋ, 二, pan, pan, ban, ban, ban, pan, pan
攀, ꡍ, ꡋ, 二, pʰan, pʰan, pʻan, pʻan, phan, pʼan, pʰan
辦, ꡌ, ꡋ, 二, ban, ban, pan, pan, pan, ban, ban
蠻, ꡏ, ꡋ, 二, man, man, man, man, man, man, man
飜, ꡰ, ꡋ, 轻, van, fan, hu̯an, f1an, Hwan, fan, fan
蹯, ꡤ, ꡋ, 轻, fan, van, ħu̯an, f2an, hwan, van, van
晚, ꡓ, ꡋ, 轻, wan, ʋan, wan, van, wan, ʋan, ʋan
賛, ꡒ, ꡋ, 一, tsan, tsan, dzan, jan, dzan, tsan, tsan
餐, ꡑ, ꡋ, 一, tsʰan, tsʰan, tsʻan, cʻan, tshan, tsʼan, tsʰan
殘, ꡐ, ꡋ, 一, dzan, dzan, tsan, can, tsan, dzan, dzan
跚, ꡛ, ꡋ, 一, san, san, san, san, san, san, san
刪, ꡮ, ꡋ, 二, ʂan, ʂan, šan, š2an, shan, ʂan, ʃan
䍐, ꡜ, ꡋ, 一, ħan, χan, han, h2an, han, xan, han
寒, ꡣ, ꡋ, 一, ʁan, ʁan, ɣan, γan, Xan, ɣan, ɦan
安, ꡖ, ꡋ, 一, ʔan, ʡan, ꞏan, ꞏan, 'an, ʔan, 0an
殷, ꡗ, ꡋ, 二, ʔ͡jan, ʔjan, j̊an, y2an, Yan, ʔjan, jan
顔, ꡭ, ꡋ, 二, jan, jan, jan, y1an, yan, jan, j̲an
斕, ꡙ, ꡋ, 一二, lan, lan, lan, lan, lan, lan, lan
岏, , ꡡꡋ, 一, on, wɔn, on, on, on, ɔn, o̲n
官, ꡂ, ꡡꡋ, 一, kon, kwɔn, gon, gon, gon, kɔn, kon
寛, ꡁ, ꡡꡋ, 一, kʰon, kʰwɔn, kʻon, kʻon, khon, kʼɔn, kʰon
端, ꡊ, ꡡꡋ, 一, ton, twɔn, don, don, don, tɔn, ton
湍, ꡉ, ꡡꡋ, 一, tʰon, tʰwɔn, tʻon, tʻon, thon, tʼɔn, tʰon
團, ꡈ, ꡡꡋ, 一, don, dwɔn, ton, ton, ton, dɔn, don
暖, ꡋ, ꡡꡋ, 一, non, nwɔn, non, non, non, nɔn, non
𤳖, ꡎ, ꡡꡋ, 一, pon, pwɔn, bon, bon, bon, pɔn, pon
潘, ꡍ, ꡡꡋ, 一, pʰon, pʰwɔn, pʻon, pʻon, phon, pʼɔn, pʰon
槃, ꡌ, ꡡꡋ, 一, bon, bwɔn, pon, pon, pon, bɔn, bon
瞒, ꡏ, ꡡꡋ, 一, mon, mwɔn, mon, mon, mon, mɔn, mon
鑚, ꡒ, ꡡꡋ, 一, tson, tswɔn, dzon, jon, dzon, tsɔn, tson
竄, ꡑ, ꡡꡋ, 一, tsʰon, tsʰwɔn, tsʻon, cʻon, tshon, tsʼɔn, tsʰon
攅〈櫕〉, ꡐ, ꡡꡋ, 一, dzon, dzwɔn, tson, con, tson, dzɔn, dzon
酸, ꡛ, ꡡꡋ, 一, son, swɔn, son, son, son, sɔn, son
歡, ꡜ, ꡡꡋ, 一, ħon, χwɔn, hon, h2on, hon, xɔn, hon
桓, ꡣ, ꡡꡋ, 一, ʁon, ʁwɔn, ɣon, γon, Xon, ɣɔn, ɦon
剜, ꡖ, ꡡꡋ, 一, ʔon, ʡwɔn, ꞏon, ꞏon, 'on, ʔɔn, 0on
鑾, ꡙ, ꡡꡋ, 一, lon, lwɔn, lon, lon, lon, lɔn, lon
關, ꡂ, ꡧꡋ, 二, kwan, kwan, gu̯an, gŭan, gwan, kwan, kwan
跧, ꡆ, ꡧꡋ, 二, tʂwan, tʂwan, džu̯an, ǰŭan, jwan, tʂwan, tʃwan
篡, ꡅ, ꡧꡋ, 二, tʂʰwan, tʂʰwan, tšʻu̯an, čʻŭan, chwan, tʂʼwan, tʃʰwan
撰, ꡄ, ꡧꡋ, 二, dʐwan, dʐwan, tšu̯an, čŭan, cwan, dʐwan, dʒwan
還, ꡣ, ꡧꡋ, 二, ʁwan, ʁwan, ɣu̯an, γŭan, Xwan, ɣwan, ɦwan
彎, ꡖ, ꡧꡋ, 二, ʔwan, ʡwan, ꞏu̯an, ꞏŭan, 'wan, ʔwan, 0wan
頑, ꡝ, ꡧꡋ, 二, ɦwan, wan, ʼu̯an, ʼŭan, xwan, ɦwan, 0̲wan
間, ꡂ, ꡨꡋ, 二, kjan, cjan, gi̯an, gĭan, gyan, kjan, kjan
豻, ꡁ, ꡨꡋ, 二, kʰjan, cʰjan, kʻi̯an, kʻĭan, khyan, kʼjan, kʰjan
閑, ꡯ, ꡨꡋ, 二, ʝjan, ʝjan, ħi̯an, h1ĭan, Hyan, ɣjan, ɦjjan
𢳚, ꡂ, ꡠꡋ, 三, ken, kjɛn, gen, gėn, gen, kɛn, ken
愆, ꡁ, ꡠꡋ, 三, kʰen, kʰjɛn, kʻen, kʻėn, khen, kʼɛn, kʰen
乾, ꡀ, ꡠꡋ, 三, ɡen, ɡjɛn, ken, kėn, ken, ɡɛn, ɡen
言, ꡃ, ꡠꡋ, 三, ŋen, ŋjɛn, ŋen, ŋėn, ngen, ŋɛn, ŋen
顛, ꡊ, ꡠꡋ, 四, ten, tjɛn, den, dėn, den, tɛn, ten
天, ꡉ, ꡠꡋ, 四, tʰen, tʰjɛn, tʻen, tʻėn, then, tʼɛn, tʰen
田, ꡈ, ꡠꡋ, 四, den, djɛn, ten, tėn, ten, dɛn, den
秊, ꡋ, ꡠꡋ, 三四, nen, njɛn, nen, nėn, nen, nɛn, nen
邅, ꡆ, ꡠꡋ, 三, tʂen, tʂjɛn, džen, ǰėn, jen, tʂɛn, tʃen
纏, ꡄ, ꡠꡋ, 三, dʐen, dʐjɛn, tšen, čėn, cen, dʐɛn, dʒen
蹁, ꡌ, ꡠꡋ, 三四, ben, bjɛn, pen, pėn, pen, bɛn, ben
眠, ꡏ, ꡠꡋ, 三四, men, mjɛn, men, mėn, men, mɛn, men
前, ꡐ, ꡠꡋ, 四, dzen, dzjɛn, tsen, cėn, tsen, dzɛn, dzen
㳄, ꡕ, ꡠꡋ, 四, zen, zjɛn, zen, zėn, zen, zɛn, zen
鋋, ꡚ, ꡠꡋ, 三, ʐen, ʐjɛn, š₁en, š1ėn, zhen, ʐɛn, ʒen
延, ꡭ, ꡠꡋ, 四, jen, jɛn, jen, y1ėn, yen, jɛn, j̲en
蓮, ꡙ, ꡠꡋ, 三四, len, ljɛn, len, lėn, len, lɛn, len
然, ꡔ, ꡠꡋ, 三, ɻen, ɻjɛn, žen, žėn, Zhen, rɛn, ren
堅, ꡂ, ꡦꡋ, 四, kjen, cjɛn, gėn, gean, gÿan, kjɛn, kɛn
牽, ꡁ, ꡦꡋ, 四, kʰjen, cʰjɛn, kʻėn, kʻean, khÿan, kʼjɛn, kʰɛn
饘, ꡆ, ꡦꡋ, 三, tʂjen, tʂjɛn, džėn, ǰean, jÿan, tʂjɛn, tʃɛn
燀, ꡅ, ꡦꡋ, 三, tʂʰjen, tʂʰjɛn, tšʻėn, čʻean, chÿan, tʂʼjɛn, tʃʰɛn
邊, ꡎ, ꡦꡋ, 三四, pjen, pjɛn, bėn, bean, bÿan, pjɛn, pɛn
篇, ꡍ, ꡦꡋ, 三四, pʰjen, pʰjɛn, pʻėn, pʻean, phÿan, pʼjɛn, pʰɛn
箋, ꡒ, ꡦꡋ, 四, tsjen, tsjɛn, dzėn, jean, dzÿan, tsjɛn, tsɛn
千, ꡑ, ꡦꡋ, 四, tsʰjen, tsʰjɛn, tsʻėn, cʻean, tshÿan, tsʼjɛn, tsʰɛn
先, ꡛ, ꡦꡋ, 四, sjen, sjɛn, sėn, sean, sÿan, sjɛn, sɛn
羶, ꡮ, ꡦꡋ, 三, ʂjen, ʂjɛn, šėn, š2ean, shÿan, ʂjɛn, ʃɛn
軒, ꡜ, ꡦꡋ, 三四, ħjen, xjɛn, hėn, h2ean, hÿan, xjɛn, hɛn
焉, ꡖ, ꡦꡋ, 三, ʔjen, ʡjɛn, ꞏėn, ꞏean, 'ÿan, ʔjɛn, 0ɛn
煙, ꡗ, ꡦꡋ, 四, ʔ͡jjen, ʔjɛn, j̊ėn, y2ean, Yÿan, ʔjɛn, jɛn
涓, ꡂ, ꡧꡦꡋ, 四, kwjen, cɥɛn, gu̯ėn, gŭean, gwÿan, kyɛn, kwɛn
犬, ꡁ, ꡧꡦꡋ, 四, kʰwjen, cʰɥɛn, kʻu̯ėn, kʻŭean, khwÿan, kʼyɛn, kʰwɛn
權, ꡀ, ꡧꡦꡋ, 三四, ɡwjen, ɡɥɔn, ku̯ėn, kŭean, kwÿan, ɡyɛn, ɡwɛn
專, ꡆ, ꡧꡦꡋ, 三, tʂwjen, tʂɥɛn, džu̯ėn, ǰŭean, jwÿan, tʂyɛn, tʃwɛn
穿, ꡅ, ꡧꡦꡋ, 三, tʂʰwjen, tʂʰɥɛn, tšʻu̯ėn, čʻŭean, chwÿan, tʂʼyɛn, tʃʰwɛn
船, ꡄ, ꡧꡦꡋ, 三, dʐwjen, dʐɥɛn, tšu̯ėn, čŭean, cwÿan, dʐyɛn, dʒwɛn
鐫, ꡒ, ꡧꡦꡋ, 四, tswjen, tsɥɛn, dzu̯ėn, jŭean, dzwÿan, tsyɛn, tswɛn
詮, ꡑ, ꡧꡦꡋ, 四, tsʰwjen, tsʰɥɛn, tsʻu̯ėn, cʻŭean, tshwÿan, tsʼyɛn, tsʰwɛn
全, ꡐ, ꡧꡦꡋ, 四, dzwjen, dzɥɛn, tsu̯ėn, cŭean, tswÿan, dzyɛn, dzwɛn
宣, ꡛ, ꡧꡦꡋ, 四, swjen, sɥɛn, su̯ėn, sŭean, swÿan, syɛn, swɛn
旋, ꡕ, ꡧꡦꡋ, 四, zwjen, zɥɛn, zu̯ėn, zŭean, zwÿan, zyɛn, zwɛn
遄, ꡚ, ꡧꡦꡋ, 三, ʐwjen, ʐɥɛn, š₁u̯ėn, š1ŭean, zhwÿan, ʐyɛn, ʒwɛn
翾, ꡜ, ꡧꡦꡋ, 三四, ħwjen, xɥɔn, hu̯ėn, h2ŭean, hwÿan, xyɛn, hwɛn
玄, ꡯ, ꡧꡦꡋ, 四, ʝwjen, ʝɥɛn, ħu̯ėn, h1ŭean, Hwÿan, ɣyɛn, ɦwɛn
鴛, ꡖ, ꡧꡦꡋ, 三, ʔwjen, ʡɥɔn, ꞏu̯ėn, ꞏŭean, 'wÿan, ʔyɛn, 0wɛn
元, ꡝ, ꡧꡦꡋ, 三, ɦwjen, wɥɔn, ʼu̯ėn, ʼŭean, xwÿan, ɦyɛn, 0̲wɛn
淵, ꡗ, ꡧꡦꡋ, 四, ʔ͡jwjen, ʔɥɛn, j̊u̯ėn, y2ŭean, Ywÿan, ʔyɛn, jwɛn
沿, ꡭ, ꡧꡦꡋ, 四, jwjen, ɥɛn, ju̯ėn, y1ŭean, ywÿan, jyɛn, j̲wɛn
堧, ꡔ, ꡧꡦꡋ, 三, ɻwjen, ɻɥɛn, žu̯ėn, žŭean, Zhwÿan, ryɛn, rwɛn
卷, ꡂ, ꡦꡡꡋ, 三, kjon, kɥɔn, gėon, geon, gÿon, kyɔn, køn
弮, ꡁ, ꡦꡡꡋ, 三, kʰjon, kʰɥɔn, kʻėon, kʻeon, khÿon, kʼyɔn, kʰøn
攣, ꡙ, ꡦꡡꡋ, 三, ljon, lɥɔn, lėon, leon, lÿon, lyɔn, løn
賢, ꡯ, ꡦꡠꡋ, 四, ʝjeen, ʝjɛn, ħėen, h1eėn, Hÿen, ɣjɛn, ɦjen
高, ꡂ, ꡓ, 一, kaw, kaw, gaw, gav, gaw, kaw, kaw
考, ꡁ, ꡓ, 一, kʰaw, kʰaw, kʻaw, kʻav, khaw, kʼaw, kʰaw
敖, ꡃ, ꡓ, 一, ŋaw, ŋaw, ŋaw, ŋav, ngaw, ŋaw, ŋaw
刀, ꡊ, ꡓ, 一, taw, taw, daw, dav, daw, taw, taw
饕, ꡉ, ꡓ, 一, tʰaw, tʰaw, tʻaw, tʻav, thaw, tʼaw, tʰaw
陶, ꡈ, ꡓ, 一, daw, daw, taw, tav, taw, daw, daw
猱, ꡋ, ꡓ, 一二, naw, naw, naw, nav, naw, naw, naw
嘲, ꡆ, ꡓ, 二, tʂaw, tʂaw, džaw, ǰav, jaw, tʂaw, tʃaw
抄, ꡅ, ꡓ, 二, tʂʰaw, tʂʰaw, tšʻaw, čʻav, chaw, tʂʼaw, tʃʰaw
巢, ꡄ, ꡓ, 二, dʐaw, dʐaw, tšaw, čav, caw, dʐaw, dʒaw
褒, ꡎ, ꡓ, 一二, paw, paw, baw, bav, baw, paw, paw
胞, ꡍ, ꡓ, 一二, pʰaw, pʰaw, pʻaw, pʻav, phaw, pʼaw, pʰaw
庖, ꡌ, ꡓ, 一二, baw, baw, paw, pav, paw, baw, baw
毛, ꡏ, ꡓ, 一二, maw, maw, maw, mav, maw, maw, maw
縛, ꡤ, ꡓ, 轻, faw, vaw, ħu̯aw, f2av, hwaw, vaw, vaw
[戄], ꡜ, ꡧꡦꡓ, 三, ħwjew, xɥɛw, hu̯ėw, h2ŭeav, hwÿaw, xyɛw, hwɛw
糟, ꡒ, ꡓ, 一, tsaw, tsaw, dzaw, jav, dzaw, tsaw, tsaw
操, ꡑ, ꡓ, 一, tsʰaw, tsʰaw, tsʻaw, cʻav, tshaw, tsʼaw, tsʰaw
曹, ꡐ, ꡓ, 一, dzaw, dzaw, tsaw, cav, tsaw, dzaw, dzaw
騷, ꡛ, ꡓ, 一, saw, saw, saw, sav, saw, saw, saw
稍〈梢〉, ꡮ, ꡓ, 二, ʂaw, ʂaw, šaw, š2av, shaw, ʂaw, ʃaw
蒿, ꡜ, ꡓ, 一, ħaw, χaw, haw, h2av, haw, xaw, haw
豪, ꡣ, ꡓ, 一, ʁaw, ʁaw, ɣaw, γav, Xaw, ɣaw, ɦaw
𨮞〈䥝〉, ꡖ, ꡓ, 一, ʔaw, ʡaw, ꞏaw, ꞏav, 'aw, ʔaw, 0aw
坳, ꡗ, ꡓ, 二, ʔ͡jaw, ʔjaw, j̊aw, y2av, Yaw, ʔjaw, jaw
聱, ꡭ, ꡓ, 二, jaw, jaw, jaw, y1av, yaw, jaw, j̲aw
勞, ꡙ, ꡓ, 一, law, law, law, lav, law, law, law
驕, ꡂ, ꡠꡓ, 三, kew, kjɛw, gew, gėv, gew, kɛw, kew
趫, ꡁ, ꡠꡓ, 三, kʰew, kʰjɛw, kʻew, kʻėv, khew, kʼɛw, kʰew
喬, ꡀ, ꡠꡓ, 三, ɡew, ɡjɛw, kew, kėv, kew, ɡɛw, ɡew
鴞, ꡃ, ꡠꡓ, 三, ŋew, ŋjɛw, ŋew, ŋėv, ngew, ŋɛw, ŋew
迢, ꡈ, ꡠꡓ, 四, dew, djɛw, tew, tėv, tew, dɛw, dew
朝, ꡆ, ꡠꡓ, 二三, tʂew, tʂjɛw, džew, ǰėv, jew, tʂɛw, tʃew
弨, ꡅ, ꡠꡓ, 三, tʂʰew, tʂʰjɛw, tšʻew, čʻėv, chew, tʂʼɛw, tʃʰew
晁, ꡄ, ꡠꡓ, 三, dʐew, dʐjɛw, tšew, čėv, cew, dʐɛw, dʒew
鑣, ꡎ, ꡠꡓ, 三四, pew, pjɛw, bew, bėv, bew, pɛw, pew
瓢, ꡌ, ꡠꡓ, 三四, bew, bjɛw, pew, pėv, pew, bɛw, bew
苗, ꡏ, ꡠꡓ, 三四, mew, mjɛw, mew, mėv, mew, mɛw, mew
燒, ꡮ, ꡠꡓ, 三, ʂew, ʂjɛw, šew, š2ėv, shew, ʂɛw, ʃew
韶, ꡚ, ꡠꡓ, 三, ʐew, ʐjɛw, š₁ew, š1ėv, zhew, ʐɛw, ʒew
嚻, ꡜ, ꡠꡓ, 三, ħew, xjɛw, hew, h2ėv, hew, xɛw, hew
妖, ꡖ, ꡠꡓ, 三, ʔew, ʡjɛw, ꞏew, ꞏėv, 'ew, ʔɛw, 0ew
堯, ꡭ, ꡠꡓ, 四, jew, jɛw, jew, y1ėv, yew, jɛw, j̲ew
聊, ꡙ, ꡠꡓ, 三四, lew, ljɛw, lew, lėv, lew, lɛw, lew
饒, ꡔ, ꡠꡓ, 三, ɻew, ɻjɛw, žew, žėv, Zhew, rɛw, rew
驍, ꡂ, ꡦꡓ, 四, kjew, cjɛw, gėw, geav, gÿaw, kjɛw, kɛw
蹻, ꡁ, ꡦꡓ, 四, kʰjew, cʰjɛw, kʻėw, kʻeav, khÿaw, kʼjɛw, kʰɛw
翹, ꡀ, ꡦꡓ, 四, ɡjew, ɟjɛw, kėw, keav, kÿaw, ɡjɛw, ɡɛw
貂, ꡊ, ꡦꡓ, 四, tjew, tjɛw, dėw, deav, dÿaw, tjɛw, tɛw
祧, ꡉ, ꡦꡓ, 四, tʰjew, tʰjɛw, tʻėw, tʻeav, thÿaw, tʼjɛw, tʰɛw
嫋, ꡋ, ꡦꡓ, 三四, njew, njɛw, nėw, neav, nÿaw, njɛw, nɛw
超, ꡅ, ꡦꡓ, 三, tʂʰjew, tʂʰjɛw, tšʻėw, čʻeav, chÿaw, tʂʼjɛw, tʃʰɛw
漂, ꡍ, ꡦꡓ, 三四, pʰjew, pʰjɛw, pʻėw, pʻeav, phÿaw, pʼjɛw, pʰɛw
焦, ꡒ, ꡦꡓ, 四, tsjew, tsjɛw, dzėw, jeav, dzÿaw, tsjɛw, tsɛw
鍫, ꡑ, ꡦꡓ, 四, tsʰjew, tsʰjɛw, tsʻėw, cʻeav, tshÿaw, tsʼjɛw, tsʰɛw
樵, ꡐ, ꡦꡓ, 四, dzjew, dzjɛw, tsėw, ceav, tsÿaw, dzjɛw, dzɛw
簫, ꡛ, ꡦꡓ, 四, sjew, sjɛw, sėw, seav, sÿaw, sjɛw, sɛw
嘵, ꡜ, ꡦꡓ, 四, ħjew, çjɛw, hėw, h2eav, hÿaw, xjɛw, hɛw
皛, ꡯ, ꡦꡓ, 四, ʝjew, ʝjɛw, ħėw, h1eav, Hÿaw, ɣjɛw, ɦɛw
幺, ꡗ, ꡦꡓ, 四, ʔ͡jjew, ʔjɛw, j̊ėw, y2eav, Yÿaw, ʔjɛw, jɛw
郭, ꡂ, ꡧꡓ, 一, kwaw, kwaw, gu̯aw, gŭav, gwaw, kwaw, kwaw
廓, ꡁ, ꡧꡓ, 一, kʰwaw, kʰwaw, kʻu̯aw, kʻŭav, khwaw, kʼwaw, kʰwaw
搦, ꡋ, ꡧꡓ, 二, nwaw, nwaw, nu̯aw, nŭav, nwaw, nwaw, nwaw
捉, ꡆ, ꡧꡓ, 二, tʂwaw, tʂwaw, džu̯aw, ǰŭav, jwaw, tʂwaw, tʃwaw
逴, ꡅ, ꡧꡓ, 二, tʂʰwaw, tʂʰwaw, tšʻu̯aw, čʻŭav, chwaw, tʂʼwaw, tʃʰwaw
浞, ꡄ, ꡧꡓ, 二, dʐwaw, dʐwaw, tšu̯aw, čŭav, cwaw, dʐwaw, dʒwaw
朔, ꡮ, ꡧꡓ, 二, ʂwaw, ʂwaw, šu̯aw, š2ŭav, shwaw, ʂwaw, ʃwaw
霍, ꡜ, ꡧꡓ, 一, ħwaw, χwaw, hu̯aw, h2ŭav, hwaw, xwaw, hwaw
穫, ꡣ, ꡧꡓ, 一, ʁwaw, ʁwaw, ɣu̯aw, γŭav, Xwaw, ɣwaw, ɦwaw
艧〈雘〉, ꡖ, ꡧꡓ, 一, ʔwaw, ʡwaw, ꞏu̯aw, ꞏŭav, 'waw, ʔwaw, 0waw
犖, ꡙ, ꡧꡓ, 二, lwaw, lwaw, lu̯aw, lŭav, lwaw, lwaw, lwaw
交, ꡂ, ꡨꡓ, 二, kjaw, cjaw, gi̯aw, gĭav, gyaw, kjaw, kjaw
敲, ꡁ, ꡨꡓ, 二, kʰjaw, cʰjaw, kʻi̯aw, kʻĭav, khyaw, kʼjaw, kʰjaw
虓, ꡜ, ꡨꡓ, 二, ħjaw, çjaw, hi̯aw, h2ĭav, hyaw, xjaw, hjaw
肴, ꡯ, ꡨꡓ, 二, ʝjaw, ʝjaw, ħi̯aw, h1ĭav, Hyaw, ɣjaw, ɦjjaw
玃, ꡂ, ꡧꡦꡓ, 三, kwjew, kɥɛw, gu̯ėw, gŭeav, gwÿaw, kyɛw, kwɛw
𫬻〈躩〉, ꡁ, ꡧꡦꡓ, 三, kʰwjew, kʰɥɛw, kʻu̯ėw, kʻŭeav, khwÿaw, kʼyɛw, kʰwɛw
嬳, ꡖ, ꡧꡦꡓ, 三, ʔwjew, ʡɥɛw, ꞏu̯ėw, ꞏŭeav, 'wÿaw, ʔyɛw, 0wɛw
籰, ꡝ, ꡧꡦꡓ, 三, ɦwjew, wɥɛw, ʼu̯ėw, ʼŭeav, xwÿaw, ɦyɛw, 0̲wɛw
寳, ꡎ, ꡖꡡ, 一, paʔo, paw, boꞏo, bꞏo, ba'o, paw, pa0o
鳩, ꡂ, ꡞꡓ, 三, kiw, kiw, giw, giv, giw, kiw, kiw
邱, ꡁ, ꡞꡓ, 三, kʰiw, kʰiw, kʻiw, kʻiv, khiw, kʼiw, kʰiw
裘, ꡀ, ꡞꡓ, 三, ɡiw, ɡiw, kiw, kiv, kiw, ɡiw, ɡiw
牛, ꡃ, ꡞꡓ, 三, ŋiw, ŋiw, ŋiw, ŋiv, ngiw, ŋiw, ŋiw
輈, ꡆ, ꡞꡓ, 三, tʂiw, tʂiw, džiw, ǰiv, jiw, tʂiw, tʃiw
抽, ꡅ, ꡞꡓ, 三, tʂʰiw, tʂʰiw, tšʻiw, čʻiv, chiw, tʂʼiw, tʃʰiw
儔, ꡄ, ꡞꡓ, 三, dʐiw, dʐiw, tšiw, čiv, ciw, dʐiw, dʒiw
紐, ꡇ, ꡞꡓ, 三, ɲiw, niw, ňiw, ňiv, ñiw, ȵiw, ɲiw
彪, ꡎ, ꡞꡓ, 四, piw, piw, biw, biv, biw, piw, piw
繆, ꡏ, ꡞꡓ, 四, miw, miw, miw, miv, miw, miw, miw
啾, ꡒ, ꡞꡓ, 四, tsiw, tsiw, dziw, jiv, dziw, tsiw, tsiw
秋, ꡑ, ꡞꡓ, 四, tsʰiw, tsʰiw, tsʻiw, cʻiv, tshiw, tsʼiw, tsʰiw
酋, ꡐ, ꡞꡓ, 四, dziw, dziw, tsiw, civ, tsiw, dziw, dziw
脩, ꡛ, ꡞꡓ, 四, siw, siw, siw, siv, siw, siw, siw
囚, ꡕ, ꡞꡓ, 四, ziw, ziw, ziw, ziv, ziw, ziw, ziw
收, ꡮ, ꡞꡓ, 三, ʂiw, ʂiw, šiw, š2iv, shiw, ʂiw, ʃiw
讎, ꡚ, ꡞꡓ, 三, ʐiw, ʐiw, š₁iw, š1iv, zhiw, ʐiw, ʒiw
吼, ꡜ, ꡞꡓ, 一, ħiw, χɨw, hiw, h2iv, hiw, xiw, hiw
侯, ꡣ, ꡞꡓ, 一, ʁiw, ʁɨw, ɣiw, γiv, Xiw, ɣiw, ɦiw
憂, ꡖ, ꡞꡓ, 三, ʔiw, ʡiw, ꞏiw, ꞏiv, 'iw, ʔiw, 0iw
幽, ꡗ, ꡞꡓ, 四, ʔ͡jiw, ʔiw, j̊iw, y2iv, Yiw, ʔjiw, jiw
猷, ꡭ, ꡞꡓ, 四, jiw, iw, jiw, y1iv, yiw, jiw, j̲iw
劉, ꡙ, ꡞꡓ, 三四, liw, liw, liw, liv, liw, liw, liw
柔, ꡔ, ꡞꡓ, 三, ɻiw, ɻiw, žiw, živ, Zhiw, riw, riw
掊, ꡎ, ꡟꡓ, 一, puw, puw, buw, buv, buw, puw, puw
剖, ꡍ, ꡟꡓ, 一, pʰuw, pʰuw, pʻuw, pʻuv, phuw, pʼuw, pʰuw
裒, ꡌ, ꡟꡓ, 一, buw, buw, puw, puv, puw, buw, buw
母, ꡏ, ꡟꡓ, 一, muw, muw, muw, muv, muw, muw, muw
不, ꡰ, ꡟꡓ, 轻, vuw, fuw, hu̯uw, f1uv, Hwuw, fuw, fuw
謀, ꡓ, ꡟꡓ, 轻, wuw, ʋuw, wuw, vuv, wuw, ʋuw, ʋuw
鈎, ꡂ, ꡜꡞꡓ, 一, kħiw, kɨw, ghiw, gh2iv, gʰiw, kəw, kəw
彄, ꡁ, ꡜꡞꡓ, 一, kʰħiw, kʰɨw, kʻhiw, kʻh2iv, khʰiw, kʼəw, kʰəw
藕, ꡃ, ꡜꡞꡓ, 一, ŋħiw, ŋɨw, ŋhiw, ŋh2iv, ngʰiw, ŋəw, ŋəw
兠, ꡊ, ꡜꡞꡓ, 一, tħiw, tɨw, dhiw, dh2iv, dʰiw, təw, təw
偷, ꡉ, ꡜꡞꡓ, 一, tʰħiw, tʰɨw, tʻhiw, tʻh2iv, thʰiw, tʼəw, tʰəw
頭, ꡈ, ꡜꡞꡓ, 一, dħiw, dɨw, thiw, th2iv, tʰiw, dəw, dəw
㝅, ꡋ, ꡜꡞꡓ, 一, nħiw, nɨw, nhiw, nh2iv, nʰiw, nəw, nəw
鄒, ꡆ, ꡜꡞꡓ, 二, tʂħiw, tʂɨw, džhiw, ǰh2iv, jʰiw, tʂəw, tʃəw
搊, ꡅ, ꡜꡞꡓ, 二, tʂʰħiw, tʂʰɨw, tšʻhiw, čʻh2iv, chʰiw, tʂʼəw, tʃʰəw
愁, ꡄ, ꡜꡞꡓ, 二, dʐħiw, dʐɨw, tšhiw, čh2iv, cʰiw, dʐəw, dʒəw
緅, ꡒ, ꡜꡞꡓ, 一, tsħiw, tsɨw, dzhiw, jh2iv, dzʰiw, tsəw, tsəw
趣, ꡑ, ꡜꡞꡓ, 一, tsʰħiw, tsʰɨw, tsʻhiw, cʻh2iv, tshʰiw, tsʼəw, tsʰəw
鯫, ꡐ, ꡜꡞꡓ, 一, dzħiw, dzɨw, tshiw, ch2iv, tsʰiw, dzəw, dzəw
摗, ꡛ, ꡜꡞꡓ, 一, sħiw, sɨw, shiw, sh2iv, sʰiw, səw, səw
摉, ꡮ, ꡜꡞꡓ, 二, ʂħiw, ʂɨw, šhiw, š2h2iv, shʰiw, ʂəw, ʃəw
謳, ꡖ, ꡜꡞꡓ, 一, ʔħiw, ʡɨw, ꞏhiw, ꞏh2iv, 'ʰiw, ʔəw, 0əw
樓, ꡙ, ꡜꡞꡓ, 一, lħiw, lɨw, lhiw, lh2iv, lʰiw, ləw, ləw
樛, ꡂ, ꡦꡞꡓ, 四, kjiw, ciw, gėiw, geiv, gÿiw, kjiw, kjiw
蚪〈虯〉, ꡀ, ꡦꡞꡓ, 四, ɡjiw, ɟiw, kėiw, keiv, kÿiw, ɡjiw, ɡjiw
休, ꡜ, ꡦꡞꡓ, 三四, ħjiw, xiw, hėiw, h2eiv, hÿiw, xjiw, hjiw
浮, ꡤ, ꡡꡓ, 轻, fow, vuw, ħu̯ow, f2ov, hwow, vɔw, vow
甘, ꡂ, ꡏ, 一, kam, kam, gam, gam, gam, kam, kam
龕, ꡁ, ꡏ, 一, kʰam, kʰam, kʻam, kʻam, kham, kʼam, kʰam
𪉧, ꡊ, ꡏ, 一, tam, tam, dam, dam, dam, tam, tam
貪, ꡉ, ꡏ, 一, tʰam, tʰam, tʻam, tʻam, tham, tʼam, tʰam
覃, ꡈ, ꡏ, 一, dam, dam, tam, tam, tam, dam, dam
南, ꡋ, ꡏ, 一二, nam, nam, nam, nam, nam, nam, nam
斬, ꡆ, ꡏ, 二, tʂam, tʂam, džam, ǰam, jam, tʂam, tʃam
攙, ꡅ, ꡏ, 二, tʂʰam, tʂʰam, tšʻam, čʻam, cham, tʂʼam, tʃʰam
讒, ꡄ, ꡏ, 二, dʐam, dʐam, tšam, čam, cam, dʐam, dʒam
汎, ꡰ, ꡏ, 轻, vam, fam, hu̯am, f1am, Hwam, fam, fam
凡, ꡤ, ꡏ, 轻, fam, vam, ħu̯am, f2am, hwam, vam, vam
𨫂〈錽〉, ꡓ, ꡏ, 轻, wam, ʋam, wam, vam, wam, ʋam, ʋam
簮, ꡒ, ꡏ, 一, tsam, tsam, dzam, jam, dzam, tsam, tsam
参, ꡑ, ꡏ, 一, tsʰam, tsʰam, tsʻam, cʻam, tsham, tsʼam, tsʰam
蠺, ꡐ, ꡏ, 一, dzam, dzam, tsam, cam, tsam, dzam, dzam
毿, ꡛ, ꡏ, 一, sam, sam, sam, sam, sam, sam, sam
櫼〈攕〉, ꡮ, ꡏ, 二, ʂam, ʂam, šam, š2am, sham, ʂam, ʃam
憨, ꡜ, ꡏ, 一, ħam, χam, ham, h2am, ham, xam, ham
含, ꡣ, ꡏ, 一, ʁam, ʁam, ɣam, γam, Xam, ɣam, ɦam
諳, ꡖ, ꡏ, 一, ʔam, ʡam, ꞏam, ꞏam, 'am, ʔam, 0am
黤, ꡗ, ꡏ, 二, ʔ͡jam, ʔjam, j̊am, y2am, Yam, ʔjam, jam
嵒, ꡭ, ꡏ, 二, jam, jam, jam, y1am, yam, jam, j̲am
婪, ꡙ, ꡏ, 一, lam, lam, lam, lam, lam, lam, lam
檢, ꡂ, ꡠꡏ, 三, kem, kjɛm, gem, gėm, gem, kɛm, kem
欠, ꡁ, ꡠꡏ, 三, kʰem, kʰjɛm, kʻem, kʻėm, khem, kʼɛm, kʰem
箝, ꡀ, ꡠꡏ, 三, ɡem, ɡjɛm, kem, kėm, kem, ɡɛm, ɡem
嚴, ꡃ, ꡠꡏ, 三, ŋem, ŋjɛm, ŋem, ŋėm, ngem, ŋɛm, ŋem
點, ꡊ, ꡠꡏ, 四, tem, tjɛm, dem, dėm, dem, tɛm, tem
添, ꡉ, ꡠꡏ, 四, tʰem, tʰjɛm, tʻem, tʻėm, them, tʼɛm, tʰem
甜, ꡈ, ꡠꡏ, 四, dem, djɛm, tem, tėm, tem, dɛm, dem
鮎, ꡋ, ꡠꡏ, 四, nem, njɛm, nem, nėm, nem, nɛm, nem
霑, ꡆ, ꡠꡏ, 三, tʂem, tʂjɛm, džem, ǰėm, jem, tʂɛm, tʃem
覘, ꡅ, ꡠꡏ, 三, tʂʰem, tʂʰjɛm, tšʻem, čʻėm, chem, tʂʼɛm, tʃʰem
黏, ꡇ, ꡠꡏ, 三, ɲem, njɛm, ňem, ňėm, ñem, ȵɛm, ɲem
砭, ꡎ, ꡠꡏ, 三, pem, pjɛm, bem, bėm, bem, pɛm, pem
尖, ꡒ, ꡠꡏ, 四, tsem, tsjɛm, dzem, jėm, dzem, tsɛm, tsem
僉, ꡑ, ꡠꡏ, 四, tsʰem, tsʰjɛm, tsʻem, cʻėm, tshem, tsʼɛm, tsʰem
銛, ꡛ, ꡠꡏ, 四, sem, sjɛm, sem, sėm, sem, sɛm, sem
苫, ꡮ, ꡠꡏ, 三, ʂem, ʂjɛm, šem, š2ėm, shem, ʂɛm, ʃem
撏, ꡚ, ꡠꡏ, 三, ʐem, ʐjɛm, š₁em, š1ėm, zhem, ʐɛm, ʒem
淹, ꡖ, ꡠꡏ, 三, ʔem, ʡjɛm, ꞏem, ꞏėm, 'em, ʔɛm, 0em
炎, ꡭ, ꡠꡏ, 四, jem, jɛm, jem, y1ėm, yem, jɛm, j̲em
廉, ꡙ, ꡠꡏ, 三四, lem, ljɛm, lem, lėm, lem, lɛm, lem
𩓿, ꡔ, ꡠꡏ, 三, ɻem, ɻjɛm, žem, žėm, Zhem, rɛm, rem
兼, ꡂ, ꡦꡏ, 四, kjem, cjɛm, gėm, geam, gÿam, kjɛm, kɛm
謙, ꡁ, ꡦꡏ, 四, kʰjem, cʰjɛm, kʻėm, kʻeam, khÿam, kʼjɛm, kʰɛm
潜, ꡐ, ꡦꡏ, 四, dzjem, dzjɛm, tsėm, ceam, tsÿam, dzjɛm, dzɛm
懕, ꡗ, ꡦꡏ, 四, ʔ͡jjem, ʔjɛm, j̊ėm, y2eam, Yÿam, ʔjɛm, jɛm
緘, ꡂ, ꡨꡏ, 二, kjam, cjam, gi̯am, gĭam, gyam, kjam, kjam
歉, ꡁ, ꡨꡏ, 二, kʰjam, cʰjam, kʻi̯am, kʻĭam, khyam, kʼjam, kʰjam
喊, ꡜ, ꡨꡏ, 二, ħjam, çjam, hi̯am, h2ĭam, hyam, xjam, hjam
咸, ꡯ, ꡨꡏ, 二, ʝjam, ʝjam, ħi̯am, h1ĭam, Hyam, ɣjam, ɦjjam
杴, ꡜ, ꡦꡠꡏ, 三, ħjeem, xjɛm, hėem, h2eėm, hÿem, xjɛm, hjem
嫌, ꡯ, ꡦꡠꡏ₂, 四, ʝjeem₂, ʝjɛm, ħėem, h1eėm, Hÿem, ɣjɛm, ɦjem
金, ꡂ, ꡞꡏ, 三, kim, kim, gim, gim, gim, kim, kim
欽, ꡁ, ꡞꡏ, 三, kʰim, kʰim, kʻim, kʻim, khim, kʼim, kʰim
琴, ꡀ, ꡞꡏ, 三, ɡim, ɡim, kim, kim, kim, ɡim, ɡim
吟, ꡃ, ꡞꡏ, 三, ŋim, ŋim, ŋim, ŋim, ngim, ŋim, ŋim
碪, ꡆ, ꡞꡏ, 三, tʂim, tʂim, džim, ǰim, jim, tʂim, tʃim
琛, ꡅ, ꡞꡏ, 三, tʂʰim, tʂʰim, tšʻim, čʻim, chim, tʂʼim, tʃʰim
沉〈沈〉, ꡄ, ꡞꡏ, 三, dʐim, dʐim, tšim, čim, cim, dʐim, dʒim
賃, ꡇ, ꡞꡏ, 三, ɲim, nim, ňim, ňim, ñim, ȵim, ɲim
禀, ꡎ, ꡞꡏ, 三, pim, pim, bim, bim, bim, pim, pim
品, ꡍ, ꡞꡏ, 三, pʰim, pʰim, pʻim, pʻim, phim, pʼim, pʰim
梫, ꡒ, ꡞꡏ, 四, tsim, tsim, dzim, jim, dzim, tsim, tsim
侵, ꡑ, ꡞꡏ, 四, tsʰim, tsʰim, tsʻim, cʻim, tshim, tsʼim, tsʰim
心, ꡛ, ꡞꡏ, 四, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
尋, ꡕ, ꡞꡏ, 四, zim, zim, zim, zim, zim, zim, zim
深, ꡮ, ꡞꡏ, 三, ʂim, ʂim, šim, š2im, shim, ʂim, ʃim
諶, ꡚ, ꡞꡏ, 三, ʐim, ʐim, š₁im, š1im, zhim, ʐim, ʒim
音, ꡖ, ꡞꡏ, 三, ʔim, ʡim, ꞏim, ꞏim, 'im, ʔim, 0im
愔, ꡗ, ꡞꡏ, 四, ʔ͡jim, ʔim, j̊im, y2im, Yim, ʔjim, jim
淫, ꡭ, ꡞꡏ, 四, jim, im, jim, y1im, yim, jim, j̲im
林, ꡙ, ꡞꡏ, 三, lim, lim, lim, lim, lim, lim, lim
任, ꡔ, ꡞꡏ, 三, ɻim, ɻim, žim, žim, Zhim, rim, rim
簮, ꡆ, ꡜꡞꡏ, 二, tʂħim, tʂɨm, džhim, ǰh2im, jʰim, tʂəm, tʃəm
㟥, ꡅ, ꡜꡞꡏ, 二, tʂʰħim, tʂʰɨm, tšʻhim, čʻh2im, chʰim, tʂʼəm, tʃʰəm
岑, ꡄ, ꡜꡞꡏ, 二, dʐħim, dʐɨm, tšhim, čh2im, cʰim, dʐəm, dʒəm
森, ꡮ, ꡜꡞꡏ, 二, ʂħim, ʂɨm, šhim, š2h2im, shʰim, ʂəm, ʃəm
歆, ꡜ, ꡦꡞꡏ, 三, ħjim, xim, hėim, h2eim, hÿim, xjim, hjim
歌, ꡂ, ꡡ, 一, ko, kʌ, go, go, go, kɔ, ko
珂, ꡁ, ꡡ, 一, kʰo, kʰʌ, kʻo, kʻo, kho, kʼɔ, kʰo
莪, ꡃ, ꡡ, 一, ŋo, ŋʌ, ŋo, ŋo, ngo, ŋɔ, ŋo
多, ꡊ, ꡡ, 一, to, tʌ, do, do, do, tɔ, to
佗, ꡉ, ꡡ, 一, tʰo, tʰʌ, tʻo, tʻo, tho, tʼɔ, tʰo
駝, ꡈ, ꡡ, 一, do, dʌ, to, to, to, dɔ, do
那, ꡋ, ꡡ, 一, no, nʌ, no, no, no, nɔ, no
左, ꡒ, ꡡ, 一, tso, tsʌ, dzo, jo, dzo, tsɔ, tso
蹉, ꡑ, ꡡ, 一, tsʰo, tsʰʌ, tsʻo, cʻo, tsho, tsʼɔ, tsʰo
醝, ꡐ, ꡡ, 一, dzo, dzʌ, tso, co, tso, dzɔ, dzo
娑, ꡛ, ꡡ, 一, so, sʌ, so, so, so, sɔ, so
訶, ꡜ, ꡡ, 一, ħo, χʌ, ho, h2o, ho, xɔ, ho
何, ꡣ, ꡡ, 一, ʁo, ʁʌ, ɣo, γo, Xo, ɣɔ, ɦo
阿, ꡖ, ꡡ, 一, ʔo, ʡʌ, ꞏo, ꞏo, 'o, ʔɔ, 0o
羅, ꡙ, ꡡ, 一, lo, lʌ, lo, lo, lo, lɔ, lo
戈, ꡂ, ꡧꡡ, 一, kwo, kwɔ, gu̯o, gŭo, gwo, kwɔ, kwo
科, ꡁ, ꡧꡡ, 一, kʰwo, kʰwɔ, kʻu̯o, kʻŭo, khwo, kʼwɔ, kʰwo
埵, ꡊ, ꡧꡡ, 一, two, twɔ, du̯o, dŭo, dwo, twɔ, two
詑, ꡉ, ꡧꡡ, 一, tʰwo, tʰwɔ, tʻu̯o, tʻŭo, thwo, tʼwɔ, tʰwo
墮, ꡈ, ꡧꡡ, 一, dwo, dwɔ, tu̯o, tŭo, two, dwɔ, dwo
捼, ꡋ, ꡧꡡ, 一, nwo, nwɔ, nu̯o, nŭo, nwo, nwɔ, nwo
波, ꡎ, ꡧꡡ, 一, pwo, pwɔ, bu̯o, bŭo, bwo, pwɔ, pwo
頗, ꡍ, ꡧꡡ, 一, pʰwo, pʰwɔ, pʻu̯o, pʻŭo, phwo, pʼwɔ, pʰwo
婆, ꡌ, ꡧꡡ, 一, bwo, bwɔ, pu̯o, pŭo, pwo, bwɔ, bwo
摩, ꡏ, ꡧꡡ, 一, mwo, mwɔ, mu̯o, mŭo, mwo, mwɔ, mwo
挫, ꡒ, ꡧꡡ, 一, tswo, tswɔ, dzu̯o, jŭo, dzwo, tswɔ, tswo
脞, ꡑ, ꡧꡡ, 一, tsʰwo, tsʰwɔ, tsʻu̯o, cʻŭo, tshwo, tsʼwɔ, tsʰwo
矬, ꡐ, ꡧꡡ, 一, dzwo, dzwɔ, tsu̯o, cŭo, tswo, dzwɔ, dzwo
莎, ꡛ, ꡧꡡ, 一, swo, swɔ, su̯o, sŭo, swo, swɔ, swo
火, ꡜ, ꡧꡡ, 一, ħwo, χwɔ, hu̯o, h2ŭo, hwo, xwɔ, hwo
和, ꡣ, ꡧꡡ, 一, ʁwo, ʁwɔ, ɣu̯o, γŭo, Xwo, ɣwɔ, ɦwo
倭, ꡖ, ꡧꡡ, 一, ʔwo, ʡwɔ, ꞏu̯o, ꞏŭo, 'wo, ʔwɔ, 0wo
騾, ꡙ, ꡧꡡ, 一, lwo, lwɔ, lu̯o, lŭo, lwo, lwɔ, lwo
訛, , ꡡ, 一, o, wɔ, o, o, o, ɔ, o̲
結, ꡂ, ꡦ, 四, kje, cjɛ, gė, gea, gÿa, kjɛ, kɛ
挈, ꡁ, ꡦ, 四, kʰje, cʰjɛ, kʻė, kʻea, khÿa, kʼjɛ, kʰɛ
窒, ꡊ, ꡦ, 四, tje, tjɛ, dė, dea, dÿa, tjɛ, tɛ
鐵, ꡉ, ꡦ, 四, tʰje, tʰjɛ, tʻė, tʻea, thÿa, tʼjɛ, tʰɛ
湼, ꡋ, ꡦ, 三四, nje, njɛ, nė, nea, nÿa, njɛ, nɛ
遮, ꡆ, ꡦ, 三, tʂje, tʂjɛ, džė, ǰea, jÿa, tʂjɛ, tʃɛ
車, ꡅ, ꡦ, 三, tʂʰje, tʂʰjɛ, tšʻė, čʻea, chÿa, tʂʼjɛ, tʃʰɛ
彌〈㢼〉, ꡎ, ꡦ, 三四, pje, pjɛ, bė, bea, bÿa, pjɛ, pɛ
瞥, ꡍ, ꡦ, 四, pʰje, pʰjɛ, pʻė, pʻea, phÿa, pʼjɛ, pʰɛ
乜, ꡏ, ꡦ, 四, mje, mjɛ, mė, mea, mÿa, mjɛ, mɛ
嗟, ꡒ, ꡦ, 四, tsje, tsjɛ, dzė, jea, dzÿa, tsjɛ, tsɛ
且, ꡑ, ꡦ, 四, tsʰje, tsʰjɛ, tsʻė, cʻea, tshÿa, tsʼjɛ, tsʰɛ
些, ꡛ, ꡦ, 四, sje, sjɛ, sė, sea, sÿa, sjɛ, sɛ
奢, ꡮ, ꡦ, 三, ʂje, ʂjɛ, šė, š2ea, shÿa, ʂjɛ, ʃɛ
脅, ꡜ, ꡦ, 四, ħje, çjɛ, hė, h2ea, hÿa, xjɛ, hɛ
纈, ꡯ, ꡦ, 四, ʝje, ʝjɛ, ħė, h1ea, Hÿa, ɣjɛ, ɦɛ
謁, ꡖ, ꡦ, 三, ʔje, ʡjɛ, ꞏė, ꞏea, 'ÿa, ʔjɛ, 0ɛ
噎, ꡗ, ꡦ, 四, ʔ͡jje, ʔjɛ, j̊ė, y2ea, Yÿa, ʔjɛ, jɛ
齧, ꡭ, ꡦ, 四, jje, jɛ, jė, y1ea, yÿa, jɛ, j̲ɛ
列, ꡙ, ꡦ, 三四, lje, ljɛ, lė, lea, lÿa, ljɛ, lɛ
惹, ꡔ, ꡦ, 三, ɻje, ɻjɛ, žė, žea, Zhÿa, rjɛ, rɛ
瓜, ꡂ, ꡧ, 二, kwa, kwa, gu̯a, gŭa, gwa, kwa, kwa
誇, ꡁ, ꡧ, 二, kʰwa, kʰwa, kʻu̯a, kʻŭa, khwa, kʼwa, kʰwa
豽, ꡋ, ꡧ, 二, nwa, nwa, nu̯a, nŭa, nwa, nwa, nwa
檛, ꡆ, ꡧ, 二, tʂwa, tʂwa, džu̯a, ǰŭa, jwa, tʂwa, tʃwa
葰, ꡮ, ꡧ, 二, ʂwa, ʂwa, šu̯a, š2ŭa, shwa, ʂwa, ʃwa
華, ꡜ, ꡧ, 二, ħwa, χwa, hu̯a, h2ŭa, hwa, xwa, hwa
華, ꡣ, ꡧ, 二, ʁwa, ʁwa, ɣu̯a, γŭa, Xwa, ɣwa, ɦwa
窊, ꡖ, ꡧ, 二, ʔwa, ʡwa, ꞏu̯a, ꞏŭa, 'wa, ʔwa, 0wa
瓦, ꡝ, ꡧ, 二, ɦwa, wa, ʼu̯a, ʼŭa, xwa, ɦwa, 0̲wa
嘉, ꡂ, ꡨ, 二, kja, cja, gi̯a, gĭa, gya, kja, kja
骼, ꡁ, ꡨ, 二, kʰja, cʰja, kʻi̯a, kʻĭa, khya, kʼja, kʰja
鰕, ꡜ, ꡨ, 二, ħja, çja, hi̯a, h2ĭa, hya, xja, hja
遐, ꡯ, ꡨ, 二, ʝja, ʝja, ħi̯a, h1ĭa, Hya, ɣja, ɦjja
玦, ꡂ, ꡧꡦ, 四, kwje, cɥɛ, gu̯ė, gŭea, gwÿa, kyɛ, kwɛ
闋, ꡁ, ꡧꡦ, 四, kʰwje, cʰɥɛ, kʻu̯ė, kʻŭea, khwÿa, kʼyɛ, kʰwɛ
輟, ꡆ, ꡧꡦ, 三, tʂwje, tʂɥɛ, džu̯ė, ǰŭea, jwÿa, tʂyɛ, tʃwɛ
歠, ꡅ, ꡧꡦ, 三, tʂʰwje, tʂʰɥɛ, tšʻu̯ė, čʻŭea, chwÿa, tʂʼyɛ, tʃʰwɛ
蕝, ꡒ, ꡧꡦ, 四, tswje, tsɥɛ, dzu̯ė, jŭea, dzwÿa, tsyɛ, tswɛ
絕, ꡐ, ꡧꡦ, 四, dzwje, dzɥɛ, tsu̯ė, cŭea, tswÿa, dzyɛ, dzwɛ
雪, ꡛ, ꡧꡦ, 四, swje, sɥɛ, su̯ė, sŭea, swÿa, syɛ, swɛ
𧋍, ꡕ, ꡧꡦ, 四, zwje, zɥɛ, zu̯ė, zŭea, zwÿa, zyɛ, zwɛ
說, ꡮ, ꡧꡦ, 三, ʂwje, ʂɥɛ, šu̯ė, š2ŭea, shwÿa, ʂyɛ, ʃwɛ
啜, ꡚ, ꡧꡦ, 三, ʐwje, ʐɥɛ, š₁u̯ė, š1ŭea, zhwÿa, ʐyɛ, ʒwɛ
血, ꡜ, ꡧꡦ, 四, ħwje, çɥɛ, hu̯ė, h2ŭea, hwÿa, xyɛ, hwɛ
穴, ꡯ, ꡧꡦ, 四, ʝwje, ʝɥɛ, ħu̯ė, h1ŭea, Hwÿa, ɣyɛ, ɦwɛ
抉, ꡖ, ꡧꡦ, 四, ʔwje, ʔɥɛ, ꞏu̯ė, ꞏŭea, 'wÿa, ʔyɛ, 0wɛ
月, ꡝ, ꡧꡦ, 三, ɦwje, wɥɛ, ʼu̯ė, ʼŭea, xwÿa, ɦyɛ, 0̲wɛ
悅, ꡭ, ꡧꡦ, 四, jwje, ɥɛ, ju̯ė, y1ŭea, ywÿa, jyɛ, j̲wɛ
劣, ꡙ, ꡧꡦ, 三, lwje, lɥɛ, lu̯ė, lŭea, lwÿa, lyɛ, lwɛ
爇, ꡔ, ꡧꡦ, 三, ɻwje, ɻɥɛ, žu̯ė, žŭea, Zhwÿa, ryɛ, rwɛ
厥, ꡂ, ꡧꡠ, 三, kwe, kɥɛ, gu̯e, gŭė, gwe, kwɛ, kwe
闕, ꡁ, ꡧꡠ, 三, kʰwe, kʰɥɛ, kʻu̯e, kʻŭė, khwe, kʼwɛ, kʰwe
瘸, ꡀ, ꡧꡠ, 三, ɡwe, ɡɥɛ, ku̯e, kŭė, kwe, ɡwɛ, ɡwe
鞾, ꡜ, ꡧꡠ, 三, ħwe, xɥɛ, hu̯e, h2ŭė, hwe, xwɛ, hwe
迦, ꡂ, ꡠ, 三, ke, kjɛ, ge, gė, ge, kɛ, ke
呿, ꡁ, ꡠ, 三, kʰe, kʰjɛ, kʻe, kʻė, khe, kʼɛ, kʰe
伽, ꡀ, ꡠ, 三, ɡe, ɡjɛ, ke, kė, ke, ɡɛ, ɡe
钀, ꡃ, ꡠ, 三, ŋe, ŋjɛ, ŋe, ŋė, nge, ŋɛ, ŋe
姪, ꡈ, ꡠ, 四, de, djɛ, te, tė, te, dɛ, de
蛇, ꡄ, ꡠ, 三, dʐe, dʐjɛ, tše, čė, ce, dʐɛ, dʒe
蹩, ꡌ, ꡠ, 三四, be, bjɛ, pe, pė, pe, bɛ, be
藉, ꡐ, ꡠ, 四, dze, dzjɛ, tse, cė, tse, dzɛ, dze
衺, ꡕ, ꡠ, 四, ze, zjɛ, ze, zė, ze, zɛ, ze
闍, ꡚ, ꡠ, 三, ʐe, ʐjɛ, š₁e, š1ė, zhe, ʐɛ, ʒe
歇, ꡜ, ꡠ, 三, ħe, xjɛ, he, h2ė, he, xɛ, he
邪, ꡭ, ꡠ, 四, je, jɛ, je, y1ė, ye, jɛ, j̲e
怛, ꡊ, , 一二, ta, ta, da, da, da, ta, ta
闥, ꡉ, , 一, tʰa, tʰa, tʻa, tʻa, tha, tʼa, tʰa
達, ꡈ, , 一, da, da, ta, ta, ta, da, da
拏, ꡋ, , 一二, na, na, na, na, na, na, na
樝, ꡆ, , 二, tʂa, tʂa, dža, ǰa, ja, tʂa, tʃa
叉, ꡅ, , 二, tʂʰa, tʂʰa, tšʻa, čʻa, cha, tʂʼa, tʃʰa
樝〈𣘻〉, ꡄ, , 二, dʐa, dʐa, tša, ča, ca, dʐa, dʒa
巴, ꡎ, , 二, pa, pa, ba, ba, ba, pa, pa
葩, ꡍ, , 二, pʰa, pʰa, pʻa, pʻa, pha, pʼa, pʰa
爬, ꡌ, , 二, ba, ba, pa, pa, pa, ba, ba
麻, ꡏ, , 二, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
髮, ꡰ, , 轻, va, fa, hu̯a, f1a, Hwa, fa, fa
伐, ꡤ, , 轻, fa, va, ħu̯a, f2a, hwa, va, va
韤, ꡓ, , 轻, wa, ʋa, wa, va, wa, ʋa, ʋa
帀, ꡒ, , 一, tsa, tsa, dza, ja, dza, tsa, tsa
攃, ꡑ, , 一, tsʰa, tsʰa, tsʻa, cʻa, tsha, tsʼa, tsʰa
巀, ꡐ, , 一, dza, dza, tsa, ca, tsa, dza, dza
躠, ꡛ, , 一, sa, sa, sa, sa, sa, sa, sa
鯊, ꡮ, , 二, ʂa, ʂa, ša, š2a, sha, ʂa, ʃa
鴉, ꡗ, , 二, ʔ͡ja, ʔja, j̊a, y2a, Ya, ʔja, ja
牙, ꡭ, , 二, ja, ja, ja, y1a, ya, ja, j̲a
剌, ꡙ, , 一, la, la, la, la, la, la, la

声母、辅音字母

松紧

松紧阻音的对立是一种较为保守的音位分析法,更先锋的分析法是分析为声调的对立(高低对立或张弛对立)[5],《蒙古字韵》选择前者是沿袭了等韵学的习惯。不过,《蒙古字韵》音系里松声母或低声调的性质是必须承认的,因为它会导致一定环境下的介音松化,即下文介绍的清浊分韵现象。因此,我们不妨遵照原书选择,将这一对立分析为声母辅音对立,并且在拟音中用清浊辅音的符号来区别。

很多人根据八思巴字塞音在汉语和外语中清浊相反(如八思巴字汉语 ꡂ [k]、ꡀ [ɡ],八思巴字藏语 ꡂ [ɡ]、ꡀ [k]),认为汉语已经没有,这种观点不合理。一种解释[6,7]是,因为蒙古语已经用(实际上没有清浊对立,只是不送气音)对应汉语的不送气(清/紧)塞音,所以只好用另一组字母书写汉语的浊/松塞音。

舌面音

《蒙古字韵》音系中,后部音有一套腭化–非腭化的对立,且基本上完美和韵图对应:腭化的一方对应着韵图四等和二等开口(江韵除外,江韵在三等),非腭化的一方对应着韵图一三等和二等合口。在拼写上,舌面塞音的腭化由 ꡞ i前的 ꡦ j以及无元音字母时的 ꡦ j(代表je)和 ꡨ j(代表 ja)表示[8],如:

  • 鸡 ꡂꡦꡞ kji [ci]
    羁 ꡂꡞ ki [ki]
  • 坚 ꡂꡦꡋ kjen [cjɛn]
    建 ꡂꡠꡋ ken [kjɛn]
  • 涓 ꡂꡧꡦꡋ kwjen [cɥɛn]
    卷 ꡂꡦꡡꡋ kjon [kɥɔn]
  • 间 ꡂꡨꡋ kjan [cjan]
    干 ꡂꡋ kan [kan]

考虑到在拟音中韵母包含j介音,我们不用附加ʲ的方式表示腭化辅音,而是直接用硬腭音书写,以避免Cʲj- 式的叠床架屋。实际上,硬腭音可以视为,其后的j、i就是正常的前元音性音,和其他声母后的一样;而软腭音才是腭化,其后的j、i偏后,但无需特殊标记(上面ɥɛn、ɥɔn的互补更特别);非舌面声母则没有这种区别(如果忽略下文提到的清浊分韵现象),其后的j、i也就是前元音性音。

舌面擦音则有硬腭、软腭、小舌3种状态。ꡜ ħ兼可作介母,起到去腭化的作用,如 ꡜꡞ ħi表示ɨ,以及下面提到的使腭–龈音读洪音的作用。由此可知 ꡜ ħ的原始部位应为软腭或小舌音,才能起到这种作用。前人似乎没有分析出软腭和小舌的差异的,我们这样分析有两个原因:

一个原因是舌面擦音的非腭化音节反而经常采用舌面塞音的腭化音节的拼写方式,对比:

  • 樛 ꡂꡦꡞꡓ kjiw [ciw]
    鸠 ꡂꡞꡓ kiw [kiw]
    钩 ꡂꡜꡞꡓ kħiw [kɨw]
  • 休 ꡜꡦꡞꡓ ħjiw [xiw](拼ji但非腭化)
    吼 ꡜꡞꡓ ħiw [χɨw](拼i但是是洪音)
  • 侯 ꡣꡞꡓ ʁiw [ʁiw]

舌面擦音的腭化音则要再多一次,对比:

  • 坚 ꡂꡦꡋ kjen [cjɛn]
    建 ꡂꡠꡋ ken [kjɛn]
  • 贤 ꡯꡦꡠꡋ ɣjeen [ʝjɛn]
  • 轩 ꡜꡦꡋ ħjen [xjɛn]

这可以解释为舌面擦音已经内含了一个 ħ,所以拼 ꡜꡞ ħi时不需要再重复介母了,拼 ꡞ i时反而要多插入一个 ꡦ j来抵消内含的 ꡜ ħ。即,j(舌面前移)和 ꡜ ħ(舌面后移)互为逆运算(inverse operation)[3]。于是,我们就要解释为什么舌面塞音不内含 ꡜ ħ性质,那么直观的解释就是舌面擦音比舌面塞音更后——小舌音。

另一个原因是对于唯独的两个韵图三等和一等合并的韵母waŋ、uj,ꡜ ħ母后都能区分三等和一等,对比:

  • 犷 ꡂꡧꡃ kwaŋ [kwaŋ] = 光 ꡂꡧꡃ kwaŋ [kwaŋ]
    归 ꡂꡟꡠ kue [kuj] = 瑰 ꡂꡟꡠ kue [kuj]
  • 况 ꡜꡧꡦꡃ ħwjeŋ [xwaŋ] ≠ 荒 ꡜꡧꡃ ħwaŋ [χwaŋ]
    麾 ꡜꡦꡟꡠ₂ ħjue₂ [xuj] ≠ 灰 ꡜꡟꡠ ħue [χuj](左为韵图三等,右为韵图一等。下标数字表示拼写相同但是对立的韵母,下文介绍)

尽管其他音节也有一些拼写重出的现象,但这两例重出恰恰都是图三等和一等合并的韵,因此不是巧合,而是应当承认的对立。我们难以因此设立一个只拼x的ɥaŋ韵母,于是只好将对立分析到声母上。同时,这样也使历时演变较为顺畅:更早有*kwaŋ ≠*qwaŋ对立,而软腭和小舌的对立只在擦音保留了下来。

特别地,可能的匣母三等只有两个音节:*ɣyŋ、*ɣjaŋ(这是江韵见系并入了三等,下文介绍),它们在《蒙古字韵》中均不存在,均并入了来自四等的音节 ꡯꡦꡟꡃ₂ ʝyŋ、ꡯꡦꡃ ʝjaŋ。既然如此,我们也可以设立一条适用面只有两个音节的历时音变:*ɣ > ʝ。

因为 ꡜ ħ兼作介母(表示舌面后移),所以如果将其转写为χ,容易让人误会成声母,因此我们选择将其转写为相对符号化的ħ。ꡯ ɣ [ʝ] 虽然如上一段所述,已经没有的一方了,但它的韵母拼写跟舌面塞音一致(需要j介母表示腭化),所以我们仍将其转写为软腭的ɣ

两种舌面音的对立也可能分析为介音对立(例如:坚 ꡂꡦꡋ kjɛn、建 ꡂꡠꡋ kɰɛn),但这样不仅引入了过多的韵母,还使 ꡞ i和 ꡜꡞ ħi的区别难以表示,所以我们不采取。两种舌面音的对立在一些北方方言中有所保留[9,10],主要是腭化的一方并入了精、照或端组。

零声母

(广义的)零声母涉及 ꡗ ʔ͡j、ꡖ ʔ、ꡭ j、ꡃ ŋ、ꡝ ɦ 5个字母,它们不仅有和舌面音平行的腭化–非腭化对立,同时还有和塞音平行的松紧对立。

紧的零声母 ꡗ、ꡖ 不难构拟为张声的,或者说,就是ʔ。其中腭化的一方 ꡗ 也和舌面音一样,是,如ʔi-、ʔy-、ʔj-、ʔɥ- 已经足够明确表示它是前元音性音开头了。非腭化的一方 ꡖ 则应该是腭化,但如果写ʔɰ或ʔˠ,就指定了高元音性,对于洪音韵母来说是多余的(试想:安 ꡖꡋ ʔɰan或ʔˠan);我们采取爆发ʡ这个符号,既体现了张声性,又体现了后部性,同时还不暗含高元音性。

松的零声母 ꡭ、ꡃ、ꡝ 中,腭化的一方 ꡭ 的拟音当然可以写j,但鉴于韵母本身已经是前元音性音开头,我们同样将其不写。换句话说,腭化紧零声母音节ʔi-、ʔy-、ʔj-、ʔɥ- 去掉ʔ就变成了对应的腭化松零声母音节。非腭化的一方在八思巴字中分为两个字母,开口为 ꡃ、合口为 ꡝ。ꡃ 自然是ŋ,它兼表示 -ŋ韵尾。ꡝ 应是腭化松零声,但写成ɰ或ɣ̞难以令人满意(试想:顽 ꡝꡧꡋ ɰwan或ɣ̞wan),考虑到它总是拼合口,那么实际上它就是w了。合口呼前的声母w和介音w不需要多重复一遍,撮口呼前的声母w则不能省略,因为要和腭化的一方对立(例如:匀 ꡭꡦꡟꡋ yn、云 ꡝꡧꡞꡋ wyn)。

上述讨论的是零声母的拟音,它们的转写则和舌面音稍有不同。总体而言,零声母后韵母的拼写和前部音一致,腭化的一方尤其是和下面提到的腭–龈音一致,即声母符号已经自带腭化而后面不再加j介音。因此,零声母的转写不能像拟音一样省略腭化一方的j(试想:殷 ꡗꡋ ʔan [ʔjan]),而必须把j写出来。另一方面,ꡭj兼表示 -j韵尾,所以也必须转写为j。注意辅音 ꡭ j和介母 ꡦ j、ꡨ j三者都是互补的,ꡭ j 只出现于音节首尾,两个介母只出现于音节内部,所以可以都转写为j

ꡗ 如果转写为ʔj会和ʔ + j混淆,转写为ʔʲ又显得不美观(因为我们没有引入上标的ʲ符号)且在拼ja- 时不容易理解(试想:殷 ꡗꡋ ʔʲan [ʔjan])。因此,我们采取ʔ͡j,其中的j兼提示韵母为细音,并且和腭化舌面声母后的韵母对齐。注意这里的连音符(tie bar)只是表示ʔj为一个整体,不是国际音标中的用法。ꡖ 转写为简单的ʔ即可。ꡝ 则不能转写为w,因为它后面总是会有介母 ꡧ w或圆唇元音(另一方面是因为下面将提到 ꡓ 是w),它自己是不含圆唇性质的,实际上就是真正的零声母,就采用ɦ作为转写吧~

为了便于理解,我们给出零声母转写和拟音的一些例子。下面每组4个依次为化紧零声母、软腭化紧零声母、腭化松零声母、软腭化松零声

  • 因 ꡗꡞꡋ ʔ͡jin [ʔin]
    殷 ꡖꡞꡋ ʔin [ʡin]
    寅 ꡭꡞꡋ jin [in]
    银 ꡃꡞꡋ ŋin [ŋin]

  • 赟 ꡖꡧꡞꡋ ʔwin [ʡyn]
    匀 ꡭꡦꡟꡋ jjun [yn]
    云 ꡝꡧꡞꡋ ɦwin [wyn]
  • 烟 ꡗꡦꡋ ʔ͡jjen [ʔjɛn]
    焉 ꡖꡦꡋ ʔjen [ʡjɛn]
    延 ꡭꡠꡋ jen [jɛn]
    言 ꡃꡠꡋ ŋen [ŋjɛn]
  • 渊 ꡗꡧꡦꡋ ʔ͡jwjen [ʔɥɛn]
    鸳 ꡖꡧꡦꡋ ʔwjen [ʡɥɔn]
    沿 ꡭꡧꡦꡋ jwjen [ɥɛn]
    元 ꡝꡧꡦꡋ ɦwjen [wɥɔn]
  • 殷 ꡗꡋ ʔ͡jan [ʔjan]
    安 ꡖꡋ ʔan [ʡan]
    颜 ꡭꡋ jan [jan]
    岸 ꡃꡋ ŋan [ŋan]

  • 弯 ꡖꡧꡋ ʔwan [ʡwan]

    顽 ꡝꡧꡋ ɦwan [wan]

最后介绍5个零声母字母和韵图音系的对应关系,也和舌面音一致:

  • ʔ͡j [ʔ]:来自影母韵图四等和二等开口
  • ʔ [ʡ]:来自影母韵图一三等和二等合口
  • j(拟音为零声母):来自疑喻母韵图四等和二等开口
  • ŋ [ŋ]:来自疑喻母韵图一三等开口
  • ɦ [w]:来自疑喻母韵图一三等合口和二等合口

这5个字母的构拟(即腭化–非腭化、松–紧这两对性质的确定)通过如上的和韵图音系的对比即可得知,这里不赘述。疑喻母的演变规则也很明晰:腭化或唇化的ŋ都脱落,反之非腭化且非唇化的零声母强化为ŋ。这在一些北方方言中也有所保留[9,11]

特别地,当元音是圆唇的u和 (w)ɔ时,ꡝ ɦ省略,拼写直接以元音起头。

微母

在拼写上,微母ʋ- 和韵尾 -w用的是同一个字母 ꡓ。显然,这个字母代表而忽略了双唇和唇齿的区别。假如将其转写为ʋ,那么韵母的转写会非常奇怪(试想:高 ꡂꡓ kaʋ [kaw]),所以我们还是采用最简单的w来转写。注意辅音 ꡓ w和介母 ꡧ w是互补的,前者只出现于音节首尾,后者只出现于音节内部,所以可以都转写为w

泥娘母

n和 ꡇ ɲ这一对声母大多数情况下没有对立,拼写上的对立只有5对:

  • 泥 ꡋꡞ ni [ni]
    尼 ꡇꡞ ɲi [?]
  • 捼 ꡋꡟꡠ nue [nuj]
    诿 ꡇꡟꡠ ɲue [?]
  • 鲇 ꡋꡠꡏ nem [njɛm]
    黏 ꡇꡠꡏ ɲem [?]
  • 农 ꡋꡟꡃ nuŋ [nuŋ]
    浓 ꡇꡟꡃ ɲuŋ [nyŋ]
  • 囊 ꡋꡃ naŋ [naŋ]
    娘 ꡇꡃ ɲaŋ [njaŋ]

后2对对立显然是合理的,可以用 ꡇ ɲ内含了一个j,于是省略了韵母的j介音来解释。前3对对立虽然确实对应着中古泥母、娘母之别,可是我们更多看到的是其他音节中的泥母、娘母已经合并,各音节拼作 ꡋ n还是 ꡇ ɲ是随机的,因此这3对对立应当解释为滞古,而不是真实的。

腭–龈音

ɲ内含j的现象提醒我们腭–龈音 ꡆ 、ꡅ tʂʰ、ꡄ 、ꡮ ʂ、ꡚ ʐ、ꡔ ɻ也内含j的可能性。换句话说,它们转写为组甚至组更合适,但为了贴合汉语习惯,我们还是转写为组。

内含j介音的性质通常不会体现出来,因为腭–龈声母音节的洪细大多都能靠元音判断(元音是i、y、ɛ则为细音,ɨ、u、a则为洪音);但在两个韵母,它们出现了和 ꡇ ɲ相似的洪细变通拼写:

韵图三等 [uŋ]?[yŋ]?韵图二等 [uŋ]
中 ꡆꡟꡃ tʂuŋ
忡 ꡅꡟꡃ tʂʰuŋ
虫 ꡄꡦꡟꡃ dʐjuŋ崇 ꡄꡟꡃ dʐuŋ
慵 ꡚꡟꡃ ʐuŋ
戎 ꡔꡦꡟꡃ ɻjuŋ
韵图三等 [aŋ]?[jaŋ]?韵图二等 [waŋ]?[aŋ]?韵图二等 [waŋ]
张 ꡆꡃ tʂaŋ庄 ꡆꡜꡃ tʂħaŋ桩 ꡆꡧꡃ tʂwaŋ
猖 ꡅꡃ tʂʰaŋ创 ꡅꡜꡃ tʂʰħaŋ窗 ꡅꡧꡃ tʂʰwaŋ
长 ꡄꡃ dʐaŋ床 ꡄꡜꡃ dʐħaŋ幢 ꡄꡧꡃ dʐwaŋ
商 ꡮꡃ ʂaŋ霜 ꡮꡜꡃ ʂħaŋ双 ꡮꡧꡃ ʂwaŋ
常 ꡚꡃ ʐaŋ
穰 ꡔꡃ ɻaŋ

这带来了《蒙古字韵》解读的难题——ꡜꡃ ħaŋ。如果认定韵图三等一列已经变成洪音,那么就需要将 ꡜꡃ ħaŋ拟为ɒŋ或o̯aŋ之类超出体系的韵母,同时要解释 ꡄꡦꡟꡃ dʐjuŋ、ꡄꡟꡃ dʐuŋ的对立只是滞古,这是不理想的。鉴于 ꡇꡟꡃ ɲuŋ [nyŋ]、ꡇꡃ ɲaŋ [njaŋ] 一定是细音,我们可以认可上表们的韵图三等一列也是细音(yŋ、jaŋ),而 ꡜꡃ ħaŋ中 ꡜ ħ的作用是使腭–龈声母洪音化,而不是使元音后移[12]

元音、介音

元音音位只有3个,它们通常的表层状态如下:

/j/ /ɥ/ /∅/ /w/
/ɨ/iyɨu
/ə/ɥɛʌ
/a/ja(> wa)awa

特殊环境下它们有条件变体:

  • /wɨ/ 在开音节实现为 [ɥu](实际上将它也转写为 [y] 完全没问题,但为了照顾近古汉语研究习惯,还是用 [ɥu])
  • [ʌ] 只出现于开音节,因此不影响我们将音位写成 /ə/(实际上将 [ʌ] 转写为 [ə] 也完全没问题,但为了照顾汉语习惯,还是用 [ʌ])
  • /ɥən/ 在l和非腭化的后部声母后实现为 [ɥɔn],部分音节拼作 ꡦꡡꡋ jon
  • /ja/ 只出现在后部声母后

中元音

e、ꡡ o通常内含了一个前滑音(on-glide),或者说,汉语的jɛ、wɔ各被当作了一个整体,这是蒙古语的习惯[12](也是很多语言的习惯)。不过,开音节中的 ꡡ o代表的是不圆唇的ʌ音而不是ɔ音[13,14],开音节的wɔ则用 ꡧꡡ wo表示。

将jɛ的滑音忽略自然是蒙古语的习惯,但这也如同是把早期中古汉语三C无介音的性质[15]从晚期中古汉语的韵图三等延长到了近古汉语的肇始!

介音

j几乎不是个实际的介音,它使后元音前移,使前元音前的声母的舌面前移(腭化、去小舌化),而不表现为一个音段——除了 ꡦꡡ jo。当然 ꡦꡡ jo也可以理解为öø),它裂化成了实际语音的ɥɔ。由于a是默认的元音(不拼写出来),所以单独的 ꡦ j就代表j + a,但它的结果是 (j)ɛ,这是因为蒙古语的ä是ɛ。

真正的ja则用正的jj表示。不过,jaŋ是用 ꡦ j(a) 来表示的,这也许是蒙古语对音的已有习惯。

在分析音节首时,就已经注意到 ꡦ j和 ꡜ ħ互逆,那么后者自然有使前元音后移的作用,即 ꡜꡞ ħi代表ɨ(也可以写ɯ)。它不仅是的韵母,也是的元音。ɨ的实际音值可能介于ɨ、ə之间(这也是世界上一些语言中常见的),但由于 /ə/ 的存在,ɨ我们只能归纳为高元音一组,从而记作ɨ。

清浊分韵

注意前部松阻音声母(即 ꡌ b、ꡤ v、ꡈ d、ꡐ dz、ꡕ z、ꡄ 、ꡚ ʐ)后的jɛ、jɛn、jɛw几乎都拼成 ꡠ e、ꡠꡋ en、ꡠꡓ ew而不是其他前部声母后的 ꡦ je、ꡦꡋ jen、ꡦꡓ jew[1618]这必须要用弛声性质才能解释,它使jɛ的介音松化(或后化,但下一段证明它应该是松化),从而接近 ꡠ e[12]

另外两个仅限一个音节的特殊韵母拼写——vuw拼作 ꡡꡓ vow而非 ꡤꡟꡓ vuw、ʁwaŋ拼作 ꡣꡡꡃ ʁoŋ而非 ꡣꡧꡃ ʁwaŋ——就也好理解了。它们都发生在松阻音声母后,它的弛声性质使w介音也松化了。ꡡꡃ 可能代表的是o̯aŋ。

当然,ꡠ e和 ꡦ je在其他前部声母后也有一些混乱的表现,恐怕不包含什么有效的信息。

其他特殊拼写

腭化零声母后yj拼作 ꡧꡞ wi而非 ꡦꡟꡠ jue,这可能更接近实际音值(如ɥi)。非腭化零声母后yn拼作 ꡧꡞꡋ wi而非 ꡦꡟꡋ jun,这反而远离了可能的实际音值。因此,我们不在拟音上体现这种变化特点,仍然一律写y。特别地,ꡜ ħ后有兄小韵 ꡜꡧꡞꡃ ħwiŋ、胷小韵 ꡜꡦꡟꡃ ħjuŋ重出,前者对应梗摄韵图三等平声,反映了保守的xɥiŋ音,但我们仍然将二者同拟为xyŋ。

类似地,ꡖ ʔ后有翁小韵 ꡖꡟꡃ ʔuŋ、泓小韵 ꡖꡧꡟꡃ ʔwuŋ重出,后者对应梗摄,可能反映了保守的ʔwɨŋ音,但我们仍然将二者同拟为ʔuŋ。

腭化和非腭化声母后的yŋ有对立,但拼写相同,都是 ꡦꡟꡃ juŋ

韵母

每两行为同一个元音音位。

韵母表及《蒙古字韵》韵部名

/j/ /ɥ/ /∅/ /w/
/ɨ/支i魚ɥu支ɨ魚u
/ə/麻jɛ麻ɥɛ歌ʌ歌wɔ
/a/麻ja麻a麻wa
/ɨŋ/庚iŋ庚東yŋ庚ɨŋ東uŋ
/aŋ/陽jaŋ陽aŋ陽waŋ
/ɨj/(支i)支yj佳ɨj支uj
/aj/佳jaj佳aj佳waj
/ɨn/真in真yn真ɨn真un
/ən/先ɛn先ɥɛn~ɥɔn寒wɔn
/an/寒jan寒an寒wan
/ɨw/尤iw尤ɨw尤uw
/əw/蕭jɛw蕭ɥɛw
/aw/蕭jaw蕭aw蕭waw
/ɨm/侵im侵ɨm
/əm/覃jɛm
/am/覃jam覃am
  • 《蒙古字韵》韵部名有很大滞古性,不完全反映实际押韵也不完全反映音位分析,没有很大价值
  • 腭化舌面声母后的yŋ归庚部,其他的yŋ都归東部,它们与中古的曾梗通摄之分完全无关
  • 韵母与切韵音系、韵图音系的具体对应关系请看节一推导《蒙古字韵》方案get韻母() 函数内容,本文不赘述

跨一二等和三四等合并的情况

韵图一二等和韵图三四等在《蒙古字韵》中大多没有合并,一二等反映为洪音(后部声母后二等开口为细音,但元音通常和三四等不同),三四等反映为细音。合并的只有以下情况:

  • 止摄舒声及深臻曾梗摄入声帮组三等 *Pˠi > Puj
    止蟹摄舒声前部声母合口细音 *yj > uj
    止蟹摄舒声后部声母合口三等 *yj > uj
    曾梗摄入声后部声母合口三等 *yj > uj
  • 梗摄二等见组舒声 *? > 四等Kʲiŋ
  • 江摄二等见组舒声 *Kʲjaŋ > 三等Kjaŋ
  • 宕摄合口细音舒声 *ɥaŋ > waŋ

一二等和三四等内部合并的情况请看节一

韵尾

主要需要讨论的就是 ꡟꡠ ue。有些人认为这反映了它的发音是wej,但这只是因为蒙古语有 [uɪ̯] 这个二合元音[12]。它应当是和 ꡜꡞꡭ ħij [ɨj] 对应的uj。实际上,uj > wej甚至直到20世纪才算真正发生。

字母韵一览

韵母的每个不同的拼写方式称作一个字母韵,它相当于拼写上的韵母。

蒙古字韵顺序字母韵八思巴字通常韵母发音的unt拟音unt转写照那斯图转写小韵数
18雞啟計吉ꡦꡞijiėi5
16羈己寄訖iii32
24居舉據匊ꡦꡟɥujuėu20
17貲紫恣櫛ꡜꡞɨħihi9
23孤古顧穀uuu26
68嗟且借結jeė21
73迦灺藉訐ɛee12
71○○○玦ꡧꡦɥɛwjeu̯ė17
72瘸○○厥ꡧꡠweu̯e4
66歌哿箇葛ooo16
67戈果過括ꡧꡡwowou̯o18
70嘉賈駕戛jajai̯a4
74牙雅訝怛(无)aaa22
69瓜寡跨刮wawau̯a9
6經剄勁ꡦꡞꡃjiŋėiŋ3
9行杏行ꡦꡞꡃ₂jiŋ₂ėiŋ1
3京景敬ꡞꡃ28
5雄頃○ꡦꡟꡃ₂juŋ₂ėuŋ5
2弓拱供ꡦꡟꡃjuŋėuŋ16
7兄○○ꡧꡞꡃwiŋu̯iŋ1
4搄肯亙ꡜꡞꡃɨŋħiŋhiŋ16
1公孔貢ꡟꡃ26
8泓○○ꡧꡟꡃwuŋu̯uŋ1
11江講絳ꡦꡃjaŋjeŋėŋ13
10岡㽘鋼29
13莊㼽壯ꡜꡃħaŋhaŋ4
12光廣誑ꡧꡃwaŋwaŋu̯aŋ11
15○○况ꡧꡦꡃwaŋwjeŋu̯ėŋ1
14黃晃○ꡡꡃ1
20規癸季橘ꡦꡟꡠyjjueėue5
22惟唯恚聿ꡧꡞyjwiu̯i2
28○○○克ꡜꡞꡭɨjħijhij12
29○○○黑ꡞꡭɨjijij2
19嬀軌媿國ꡟꡠujueue28
21麾毀諱洫ꡦꡟꡠ₂ujjue₂ėue1
27佳解懈格ꡨꡭjajjaji̯aj4
25該改蓋額ajajaj25
26乖掛卦虢ꡧꡭwajwaju̯aj8
34欣緊焮ꡦꡞꡋinjinėin3
30巾謹靳ꡞꡋininin24
32鈞稛攈ꡦꡟꡋynjunėun16
35雲隕運ꡧꡞꡋynwinu̯in2
33根懇艮ꡜꡞꡋɨnħinhin7
31昆袞睔ꡟꡋununun21
41堅繭見ꡦꡋjɛnjenėn13
44賢峴現ꡦꡠꡋjɛnjeenėen1
40鞬寋建ꡠꡋjɛnenen18
42涓畎睊ꡧꡦꡋɥɛnwjenu̯ėn19
43弮卷卛ꡦꡡꡋɥɔnjonėon3
37官管貫ꡡꡋwɔnonon19
39間簡諫ꡨꡋjanjani̯an3
36干笴旰ananan28
38關撰慣ꡧꡋwanwanu̯an7
55樛糾齅○ꡦꡞꡓiwjiwėiw3
52鳩九救○ꡞꡓiwiwiw24
54鉤耇冓○ꡜꡞꡓɨwħiwhiw17
53裒掊戊○ꡟꡓuwuwuw6
56浮婦復○ꡡꡓowowow1
47驍皎叫爵ꡦꡓjɛwjewėw15
46驕矯撟腳ꡠꡓjɛwewew18
50○○○矍ꡧꡦꡓɥɛwwjewu̯ėw5
49交絞教覺ꡨꡓjawjawi̯aw4
45高杲誥各awawaw26
48○○○郭ꡧꡓwawwawu̯aw11
63金錦禁ꡞꡏimimim21
65歆○○ꡦꡞꡏimjimėim1
64簪○譖ꡜꡞꡏɨmħimhim4
59兼歉歉ꡦꡏjɛmjemėm4
62嫌○○ꡦꡠꡏ₂jɛmjeem₂ėem1
58箝檢劍ꡠꡏjɛmemem21
61杴險○ꡦꡠꡏjɛmjeemėem1
60緘減鑑ꡨꡏjamjami̯am4
57甘感紺amamam23
51(御寳上用此寳字)ꡖꡡawʔooꞏo1

注意 ꡖꡡ ʔo不是字母韵,而是八思巴字蒙古语中的拼写,它表示长元音oː(八思巴字蒙古语中 ꡖ ʔ可能表示零声母)。蒙古语中的借词拼作 ꡎꡖꡡ pʔo

声调

平、上、去、入之分完全继承中古,因此我们无法做出过多判断。实际上,口语中浊上和浊去早已合并,入声此时恐怕也已经几乎不独立。由此,我们可以拟出3个调位:

  • 平声:低à
  • 上声:高á
  • 去声:升ǎ
    (仅作为转写)入声:aʔ

附:八思巴字各家转写对照表

  1. 盛熙明. 1331. 法书考.
    陶宗仪. 1376. 书史会要.
  2. Alexander Dragunov. 1930. The ẖPhags-pa Script and Ancient Mandarin.
    龙果夫; 唐虞 (译). 1959. 八思巴字与古汉语.
    龙果夫; 唐虞 (译); 罗常培 (校). 2004. 八思巴字与古官话. 罗常培, 蔡美彪 (编). 八思巴字与元代汉语 (增订本).
  3. Lajos Ligeti. 1956. Le Po kia sing en écriture ‘phags-pa.
  4. Николай Николаевич Поппе. 1941. Квадратная письменность.
    Nicholas N. Poppe; John R. Krueger (trans.). 1957. The Mongolian Monuments in ḥPʽags-pa Script.
    ·鲍培; 郝苏民 (译). 1986. 八思巴字蒙古语碑铭.
  5. Gerard Clauson. 1959. The ẖP’ags-pa Alphabet.
  6. 照那斯图, 杨耐思. 1987. 蒙古字韵校本.
  7. 吉池孝一. 2005. パスパ文字の字母表.
  8. Shen, Zhongwei. 2008. Studies on the Menggu Ziyun.
    沈钟伟. 2015. 《蒙古字韵》集校.
  9. Coblin. 2007. A Handbook of ‘Phags-pa Chinese.
  10. unt. 2023.(本文)
LPCCu
𠱥ggggggkgk
kh
kkkkkkɡkɡ
ŋηŋŋŋŋngŋ
ddddddtdt
th
ttttttdtd
nnnnnnnnn
ǯǰǰǰ汉dž;
蒙ǰ
ǰj
čʽčʽčʽčʻ汉tšʻ;
蒙čʻ
čʻtʃʰchtʂʰ
čččč汉tš;
蒙č
čc
(无)ñ(无)ñňňɲñɲ
bbbbbbpbp
bb(无)ph
ppppppbpb
mmmmmmmmm
hu̯fhu̯fhu̯f1fhwf
(无)hu̯f(无)vħu̯f2vHwv
wwvwwvʋww
dzʒjdzdzjtsdzts
tsʽtsʻtsʻtsʰtshtsʰ
tsctstscdztsdz
sssssssss
zzzzzzzzz
(无)š₂š(无)š²š₂š2ʃshʂ
š₁ššš¹汉š₁;
蒙š
š1ʒzhʐ
hh,
hi: ï
hhh2hh-,
-ʰ-
ħ
ɣγγxɣγɦXʁ
(无)hh(无)ħh1ɦjHɣ
0ʔ
jʹy汉j̊;
蒙y
y2jYʔ͡j
ʽʺʼʼʼxw
(无)jy(无)jy1yj
lllllllll
žžžžžžrZhɻ
iiiiiiiii
uuuuuuuuu
ee,
-i̯
ėé汉e;
蒙ė
ėeee
ooooooooo
ėä,
äo: ö,
äu: ü,
äi: î,
äe: ê
e,
eo: ö,
eu: ü
e,
eo: ö,
eu: ü
汉ė;
蒙e,
eo: ö,
eu: ü
eɛÿj
wŭwww
軽呼ʸyĭjyj
rrrr
軽呼qǧ(ɢ)q
待定
ṯʻ
r
r

[1]宁忌浮:《古今韵会举要》及相关韵书[1]1[1]2

[2]照那斯图、杨耐思:蒙古字韵校本

[3]沈钟伟:《蒙古字韵》集校[3]1[3]2

[4]王嘉諒:八思巴字转写关系整理 https://zhuanlan.zhihu.com/p/473014312

[5]unt:《声音唱和图》音系完全解析(第3.2节) https://zhuanlan.zhihu.com/p/498778513

[6]Zhongwei Shen (沈钟伟):Studies on the Menggu Ziyun(第112–116页)

[7]林巽培:对音中的浊颠现象 // 回鹘文慈恩传转写与汉字音研究

[8]W. South Coblin: A Handbook of ‘Phags-pa Chinese https://doi.org/10.1515/9780824861261

[9]刘海阳:韵图三四等对立在现代方言中的反映[9]1[9]2

[10]惟聰:从山东荣成方言白读见组读如精组现象看中古近古汉语的介音演变 https://zhuanlan.zhihu.com/p/409297673

[11]知乎问题:为何「牛」字的泥母读法在北方官话中这么普遍? https://www.zhihu.com/question/593679487

[12]滨田武志:论《蒙古字韵》所反映的汉语方言音系 https://doi.org/10.1163/2405478x-01101006[12]1[12]2[12]3[12]4

[13]吉池孝一:哥葛などの元代音について. http://www.for.aichi-pu.ac.jp/museum/pdf/yoshiike36.pdf

[14]中村雅之:漢語近世音のはなし——(4)「歌・可・河」の韻母. http://www.for.aichi-pu.ac.jp/museum/pdf6/nakamura87.pdf

[15]unt:切韵小统计:三等非三等混切(及声母的拆分)(三等一节) https://zhuanlan.zhihu.com/p/541263851

[16]杨耐思:近代汉语等韵类分合考

[17]郑张尚芳:从《切韵》音系到《蒙古字韵》音系的演变对应规则

[18]王嘉諒:蒙古字韵e、ė元音韵母的唇音、舌齿音音节大致成互补分布,跟声母清浊有一定相关性。个别对立的情况是声母知组、章组的区别,或许是早期韵书知章组对立的残留。https://www.zhihu.com/pin/1492151321881292800

知乎专栏·凭风苑中的本文:《蒙古字韵》音系 – 知乎

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *