漢文HTML

这是一款汉文训读转换与排版工具(可能是目前网上最好的),同时支持疏排(アキ組)和密排(ベタ組)。输入带标注的汉文文本,点击,即可将其转换为HTML显示。

This is a kanbun kundoku (漢文訓読) conversion and display tool (probably the best on the Internet) supporting both fixed inter-character spacing setting (アキ組) and solid setting (ベタ組). Enter annotated kanbun text and click “Convert” to convert it to HTML and display it.

Continue reading “漢文HTML”

AWs-273 《天草版〈平家物语〉和〈平家正节〉的 -t入声》概要与摘译

原文:犬飼隆. 天草版平家物語と平家正節のt入声. 愛知県立大学説林, 2012, (60): 81–90.

按:这篇论文选取二字作为古汉语 -t入声字的代表,考察了《日葡辞书》、天草版《平家物语》、《平家正节》以及今井检校表演的平曲中这两个字的发音。
Continue reading “AWs-273 《天草版〈平家物语〉和〈平家正节〉的 -t入声》概要与摘译”