切韵拼音

切韵拼音(Tshet-uinh Phonetic Alphabet,可简称切拼*1或TUPA)是一套切韵音系的拼音方案,用于拼写与切韵音系相合的南北朝中期到隋初中古汉语。本方案由Sliarkunt思無邪SyiMyuZyamsoeg共同制订,并征询了百越闲人布之道等二十余位音韵学同仁的意见。

polyhedron中古汉语拼音(又称古韵罗马字)和白一平中古汉语转写是现今最为流行的两种中古汉语拼音方案,但二者诞生较早,各自的局限性随着时间推移日益凸显:polyhedron拼音韵母的拼写设计基于晚期中古汉语的十六摄,不符合《切韵》时代的元音体系*2,易给学习者带来困惑。白一平转写的元音体系相对合理,但仍有明显问题*3,而且拼写用到 + ',给数据处理带来极大不便。同时,这两套方案都使用前元音性的i、j来拼写各类三等介音,反映的音韵学观点颇显保守,在新观点下拼识不够直观*4。切韵拼音的制订旨在解决上述弊端,吸收新研究成果,更直观地反映当今的切韵音系构拟,让初学者和行家都能方便使用。

切韵拼音现已加入《切韵音系自动推导器》,也将在《韵鉴》下一版本中增加。

切韵拼音可在 Rime 中使用,安装方式请见:三日月 綾香:切韻拼音輸入法

声母

声母表

拼写说明

  • r是字母组合的一部分,不是介音;它代表这是一个r色彩音(广义的卷舌音)。
  • j单用时代表以母(即喻母韵图四等)。其余的j是字母组合的一部分,不是介音;它代表这是一个腭音。
  • 云母(即喻母韵图三等)在拼写上无标记。
  • 上表影q、晓h、匣gh的排列位置只是为了节省空间,不说明其调音部位和调音方式。注意q代表喉音 [ʔ],不代表小舌音 [q];gh中的h不代表送气。此外,晓母在传统分类中既可属于全清也可属于次清。
  • 注意k只在接三等韵时表示软腭音 [k],接非三等韵时则是小舌或软腭后音 [q],但都拼作k。最后一列声母除影母外在接非三等韵时都是小舌或软腭后音。

韵母和声调

韵母图

  • 上图为了简便,举平声以赅上去入。将 -m、-n、-ng改为 -p、-t、-k即是对应的入声韵。
  • 上图韵名为《切韵》韵目*5。韵母按近似元音梯形的形式排列。

韵母表

  • 上表为了简便,举平声以赅上去。
  • 上表韵名为《切韵》韵目*5

声调标记

  • 平声:无标记。
  • 上声:音节尾标 -q。
  • 去声:音节尾标 -h。
  • 入声:无额外标记(已由 -p、-t、-k表明)。

声母、韵母、声调标记直接相拼即形成音节,无需增删字母。

开合、等的标记

开口唇音声母合口
一、二、四等韵e-/a-合口去掉w-w-
前元音三等韵:钝音重纽A类、庄组以外锐音i-i-wi-
前元音三等韵:钝音重纽B类、庄组y-y-u-
非前元音三等韵(通称C类)y-u-u-

上表内容适用于韵内有开合对立的情况。锐音指舌冠音和腭音,对应切韵音系声母中的端知精庄章组和来日以母;钝音指其他部位的发音。

拼写说明

三等韵的归类

  • 前元音三等韵(位于韵母图左侧斜边、韵母表前六列)通称AB类,非前元音三等韵(位于韵母图中间和右侧、韵母表后三列)通称C类。AB类在钝音声母后有重纽,重纽A类、重纽B类又叫重纽韵图四等、重纽韵图三等。B、C类介音拼写上相同,但不意味着它们发音相同。
  • 对于锐音声母后的AB类,声母是庄组则介音拼作y,声母是其他锐音则介音拼作i。
  • 臻韵(包括庄组殷韵上声)拼作yin,同庄组真韵开口。
  • 清韵和庚韵三等相当于一对重纽韵,其中清韵是A类,庚是B类。碧小韵(《广韵》清韵入声)也归B类,拼作pyaek。
  • 幽韵唇音归B类,拼作yiw;其余归A类,拼作iw。此外《切韵》有一对重纽小韵:飍hiw、烋hyiw(两小韵《广韵》合并)。尤韵𠁫小韵(与丘小韵khu重出)视为幽韵B类,拼作khyiw。
  • 蒸韵唇音、合口归B类,分别拼作ying、uing(合口实际仅入声uik);其余(包括锐音后)归C类,拼作yng。硱小韵也归B类,拼作khying。此外《切韵》有一对特殊重纽小韵:憶qyk、抑qyik(两小韵《广韵》合并)。

开合和元音字母组合

  • 无开合对立的非低元音一等韵(侯模东冬覃)一律拼作o-。注意o(包括yo、uo中的o)不一定代表圆唇元音。
  • 有开合对立的非低元音一等韵(咍灰、痕魂)中,合口韵元音拼作o且前不加w,开口韵元音前加e- 拼作eo。eo代表不圆唇元音。
  • 唇音咍韵推荐拼作oj,同灰韵,只在需要忠于原书时拼作eoj。
  • 严凡韵在唇音后拼作uom,其余拼作yom。这一点与其他三等C类韵一致。
  • 注意ou、oeu只是字母组合,不一定代表复合元音(ou以o- 开头代表一等韵)。
  • 注意ee、ae只是字母组合,不是复合元音,其中 -e用来标记二等韵(oeu中的e也是)。

特殊情况

  • 章组和日以云母后的齐、咍、灰韵视为三等,分别拼作iej、yoj、uoj,同祭废韵。如:茝tjhyojq、倄uojq。
  • 地小韵dih、爹小韵tiae韵母按三等拼,尽管它们实际上不是三等韵。
  • 打小韵taengq、冷小韵laengq韵母按二等拼,尽管它们实际上不是二等韵或三等韵。
  • 𩦠小韵biangq韵母按A类拼。

开合的判断方法

  • 以w、u开头的韵母为合口。
  • 以i、y、e、a开头的韵母为开口。
  • 以o开头的韵母中,灰oj、魂on为合口,其余无开合对立。

等的判断方法

先去掉韵母开头的w(如果有的话),然后韵母的剩下部分:

  • 以i、y、u开头为三等韵。其中:
    • 以i开头为A类。
    • 以y、u开头且含i或e为B类。
    • 以y、u开头且不含i或e为C类。
  • 否则:
    • 元音只有一个e为四等韵。
    • 第二个字母是e为二等韵。
    • 其余情况为一等韵(即元音是ou、o、eo、a)。

(地、爹、打、冷等特殊情况除外)

其他

在拼写连续文本时,分词连写规则和大写规则可参考GB/T 16159—2012《汉语拼音正词法基本规则》,但词内的音节间用连字符-连接(编程时可使用驼峰命名法或下划线命名法)。分词连写也可参考日语汉文训读中的习惯。

设计思路简介

拼音制订方针

  • 只使用26个基本拉丁字母
  • 尽可能使用拉丁字母的通用发音
  • 优先级:反映音值 > 反映音位 > 使拼写缩短
  • 避免不直观、不美观的拼法,避免需要变通的拼法(件变由变

声母的设计

  • 章组在《切韵》时代非常独立,理应采用一套独立的字母(如章c、昌ch、常j、书sh、船zh),但因为y被用作元音字母(见下一小节),以母拼作j,所以常母没有较理想的拼法(gj易被误解,dg、jh不够常见)。经过小范围投票,我们决定还是以 -j作为腭音的标记。
  • 送气标记h和j、r孰前孰后,经过小范围投票,决定送气标记在后。一方面送气是塞音除阻和之后的特征,另一方面本方案声母中的j、r不需要和韵母中的字母融合。
  • 见组声母虽然音值上分为三等 [k] 组和非三等 [q] 组两类,但因为我们韵母已经分了三等非三等,声母再分就显得冗余而不美观(如疑母需要拼作nq),所以一律拼作k组。这类似土库曼语和土耳其语东部方言的k /k/,它在接后元音时后移为小舌音 [q]。
  • 《切韵》时代匣云母比影母更像零声母*6,因此影母拼作q,云母无标记;在只使用26个基本拉丁字母的前提下,q是 [ʔ] 的唯一选择。匣母因有更多的阻音性,拼作有标记的gh;gh一般表示弱化的g,正符合匣母的参考音值 [ʁ](见组非三等独立)或 [ɣ](不独立)。
  • 来母一四等和二三等之间的关系比端组和知组更近*7,因此不拆分,一律拼作l。

韵母的设计

高元音和三等韵

  • 之韵(参考音值是 [ɨ~ɯ])决定拼作y。y表示与i对立的 [ɨ] 见于波兰语、西里尔字母转写、土库曼语、威尔士语。[i、ɨ] 的对立虽然也可分析为 /ji、i/ 之别(例如俄语),但这种方式对中古汉语拼音使用者来说很不直观,而且错误暗示了三等A类比B类更有标记,所以我们不采用(其他候选也都不理想:v一般表示涉及唇的音,eu太长了不够基本)。
  • 三等B、C两类介音也都拼作y,因为想要明确区分两类介音,在音类上和拼写上都有困难。y的合口直接改y为u(参考音值是 [u]),其余的合口则前加w(代表不定部位的圆唇)*8。这样类似威尔士语的4个高元音字母i、y、u、w,它们在中古威尔士语里代表 [i、ɨ、ʉ、u]。
  • 《切韵》清韵和庚、《广韵》谆韵和真在钝音声母后分属A、B类,在锐音声母后的分布是庄组接后者、其余接前者。我们依此决定三等AB类韵在庄组声母后按B类拼,在其他锐音声母后按A类拼。
  • 幽韵、蒸韵的重纽归类主要根据敦煌《毛诗音》残卷反切、慧琳《一切经音义》反切以及《切韵》《广韵》反切确定。

非高元音和非三等韵

  • 魂on、痕eon和魂won、痕 (e)on两类拼法经过小范围投票决定采用前者,灰咍同理。此外,魂韵远比痕韵更常见,适合采用更简单的拼法。同时我们规定o前一律不写 w,这样避免涉及一些一等韵的元音是否圆唇的问题,它们目前尚无确定的答案。
  • 切韵音系中一二四等韵结构、性质相近,而和各类三等韵不同。既然我们为三等韵拼写了介音,一四等韵没有介音,那么二等韵的拼写也不宜有介音,因此不采取re、ra这种拼法。如果将r后置以表示这是一个有特殊性质的元音,会导致形如srarn的音节,也不美观。低元音二等韵(如麻、删韵)元音的参考音值是 [æ~a](只写出主要调音部位),拼作ae最合适;同时它可以被重分析为由一等韵的a加 -e得到,类似中古德语用 -e表元音变化*9,因此我们决定用 -e标记二等韵中的元音。
  • 在晚唐之前押韵上毫无差异,因此麻iae和麻ae使用相同的元音拼写。庚在南北朝押韵上有差异,庚清也可能被拼作ieng/yeng,但这样一方面它和麻韵变得不对齐*10,另一方面合并庚清比拆开庚更易于被使用者接受,因此我们决定拼作iaeng/yaeng。此外,把麻合并(因为二者互补),以及把庚和阳韵拆分成不同韵尾也是可能的做法,但这样太音位化了,同样不适合初学者学习,所以不采用。
  • 江韵如果拼作oeng容易被理解为前元音的 [œŋ]*11,因此再附加一个 -u以使其看上去偏后。江韵的元音采用三合字母与采用二合字母相比,只会使平均音节长度(见下文)增加0.01,可以接受;对于江韵所拥有的特殊元音,采取三合字母也是值得的。

韵尾

  • [i、u] 尾我们决定和其他韵尾一样视为辅音,拼作 -j、-w,这样能方便地区分脂B yi和微yj。尤侯不应有 -w尾(u是主元音),但幽韵拼作iw而不是iu,一方面这样与微韵yj对称,另一方面音系中i不与非前元音相拼。
  • 祭泰夬废的韵尾可能存在一种接近龈音的变体,但其他 -j尾韵的去声也可能有这种变体,因此这四韵我们不另立韵尾。

声调的设计

  • 上声 -q和 -x经过小范围投票决定采用前者。

平均音节长度

《切韵序》全文平均音节长度《广韵》全小韵平均音节长度
白一平转写4.404.96
切韵拼音4.254.81
古韵罗马字3.974.50
有女罗马字3.864.07

例文

王孫遊謝朓Uang-son Ju – Ziaeh Thewq
綠草蔓如絲,Luok-tshawq muonh njyo sy,
雜樹紅英發。Dzop-djuoh ghoung-qyaeng puot.
無論君不歸,Muo lon kun puq kuj,
君歸芳已歇。Kun kuj phuang jyq hyot.
春望杜甫Tjhwin-muangh – Doq Puoq
國破山河在,Kweok phah sreen-gha dzeojq,
城春草木深。Djiaeng tjhwin tshawq-mouk sjim.
感時花濺淚,Komq djy hwae tsienh lwih,
恨別鳥驚心。Gheonh byet tewq kyaeng sim.
烽火連三月,Phuong-hwaq lien sam-nguot,
家書抵萬金。Kae-sjyo tejq muonh-kyim.
白頭搔更短,Baek-dou saw kaengh twanq,
渾欲不勝簪。Ghon juok puq sjyng tsryim.

*1按《现代汉语词典》,读qiè。

*2例如元韵和痕韵在《切韵》时代同部,但拼写上元韵ian和寒韵an同韵基、痕韵on和欣韵ion同韵基。

*3例如严韵和凡韵同部,但拼写上严韵jaem和衔韵aem同韵基,而和凡韵jom差别很大;又如本应同部的鱼jo、虞ju、模u在拼写上韵基分作中、高元音。

*4新观点不再认为非前元音三等韵具有 [i] 介音。

*5《广韵》欣韵改名自《切韵》殷韵。《广韵》谆韵、桓韵、戈韵拆分自《切韵》真韵(A类)合口、寒韵合口、歌韵一等合口和三等(有少许例外),这反映的是《切韵》时代之后的语音变化。冬韵上声、臻韵上声、痕韵入声《切韵》无韵目,分别寄于钟韵上声、殷韵上声、魂韵入声之下,《广韵》同。严韵上、去声《切韵》无,为唐人增加。*51*52

*6例如《切韵》系韵书反切下字匣母远比影母非三等多,云母甚至比影母三等略多。又如原是影母字,出现在句尾时与前字连读,声母脱落,在反切上体现为云母。

*7泥娘母的关系也近,但和来母形式相反。泥娘混切都是泥母上字切娘母字,来母混切几乎都是三等上字切一四等字,一等上字切二三等字仅《广韵》新增的二等藞小韵(盧下切)、唻小韵(賴諧切)两例。

*8三A合口介音标作 [wi] 或标作 [y] 是等价的,但接受 /y/ 介音的前提应是这个音系中有作主元音的 /y/,所以这里采用 [wi] 更合适。

*9后来演变为元音上加两点,如ä、ö(来自ae、oe)。

*10日僧空海(774835,804至806年访唐)《文镜秘府论·天卷·四声论》引南梁刘滔憗政隻,遮者柘四声相配,反映清韵和麻韵的元音在音位上相同。俗字。https://www.digital.archives.go.jp/img/3636820/9

*11相比而言,广州话标为 [œŋ] 的韵母中的 [œ] 接近央元音。

(评论请移步知乎文章