AWs-334 “您”不是“你们”的合音

今天表尊称的“您”是“你老（人家）”的合音，不是“你们”的合音。

历史上表复数的“您”（也写“恁”）是“你们”的合音，跟今天表尊称的“您”是两个不同的词。

今天表尊称的“您”是nǐlǎo = nílǎo > níla ~ nína > nín变来的，读阳平是“你”在“老”前的变调。北京话直到19世纪才出现单音节的“您”*¹，而其他北京官话、东北官话可能更晚（或至今没发生）。“您”的前一个阶段在白话小说里写作“你/您/儜 + 那/哪/纳”，今天北京话中仍能听到nínna/nínla的读法。

历史上表复数的“您”在金代已经出现*²，跟或早或晚出现的“甚、怎、俺、咱”是类似形式的合音。《中原音韵》读上声 -m尾，明末《合并字学集韵》也为上声（年引切）。就算忽略清代北京官话的文本材料，假设表尊称的“您”来自表复数的“您”，声调不对应的问题也难以解释，韵尾上就更站不住脚。今天“咱、怎”可以说zám、zěm，但“您”从不说成ním。

很多人认为“您”是复数表尊称，误。故写此短文儿。

附：一些合音字来源

• 我懑/我们 > 俺/唵（南宋金出现）
• 自家 > 咱（zá）（北宋出现）
• 咱（zá）们/咱每 > 喒/偺/咱（zán）（元代出现）
• 是物 > 甚
• 作物 > 怎（晚唐五代出现）
• 是物 > 是摩/是麼 > 啥（昌徐型方言读如章组而不是庄组）
• 作物 > 作摩/作麼 > 咋

很多人认为“啥”来自“是何/是何物”，“啥”的a韵母是“何”滞古，亦误。“是物”再往前追溯确实跟“何物”有关，但“啥”是明确来自“是物”，里面没有“何”的事情了。“啥”的a韵母其实来自“摩/麼”。