AWs-286 倪萍荣成话小品《天气预报》全文和记音

1990年中央电视台《荧屏心相印》特别文艺晚会上，倪萍用山东荣成方言表演了一段天气预报。这段小品一下子火遍全国，好评如潮，初到中央台的倪萍由此一举成名。

2018年赵忠祥和倪萍做客北京电视台《记忆》讲述二人搭档的经历，赵忠祥评价道：“她那个小品说实话，场内场外，包括我们内行在内，当时都笑成一片。就觉得真行，这人真行，真大胆儿。”

小品的高清精简版请看

（或央视官网1:05开始），完整版可以看这里。

荣成话属胶辽官话登连片，其特点有：

• 古知照组声母今二分（龈后音和卷舌音）
• 古日母今为零声母细音
• 分尖团（团音为硬腭音，尖音仍为齿龈音。但有些团音字白读为尖音）
• 古全浊声母平声今有一部分不送气
• 齿龈声母能拼的合口呼韵母只有 [u]
• [ɥɛ] 和 [ɥoʌ] 不混
• 古次浊平今分读阴平和阳平
• 古清入声今归上声

倪萍的这段小品完整、清晰地展现了荣成话的这些特点，下面是小品的全文和记音。下划线表示该字为白读音，粗体表示该字读音值得留意（专用于该词的特殊读音，或是不符合中古音韵地位的特字）。特别的语流音变在记音中用 [ ] 扩起。普通话的部分只给需要的字注音。

荣成音系概览附于文末。

---

（普通话）给大家来一个——不算节目啊。今天来了这（zè）么多的主持人和播音员，我给大伙儿学个播音员吧。哎，不过不是咱们中央台的啊，也不是哪（něi）个省台的，是我下乡的时候啊，我们村儿的那个村广播站的天气预报员。我记不清他叫什么了，当时我们都叫他“刘大叔”。我用他的原声原调儿给大伙儿学学啊。这个刘大叔播音最大的（[t̩]）特点不像咱们都有稿子啊，他是想到哪儿说到哪儿。而且听起来他的话没什么章法，但是仔细一琢磨还全都在理儿上。我给大伙儿学学啊，用刘大叔的原声原调儿。

ʃɛ⁴ ɥan² tʰoŋ² t͡ʂɻ̍⁴⁻⁰ mən⁰ t͡ʃɹ̠̍ʷ⁴ i⁴ lɐ⁰ ɐ⁰
社员同志们注意了𠵉，

注：“𠵉”（U+20D49，⿰口杭）是胶东方言表示提醒、嘱咐的语气词，发音是 [ɦɐ]，略带鼻化，有时带有儿化，语调上扬。实际上它就是“啊”在这种语气语调下的变体，《荣成方言志》注音为xɐ̃˞¹（转换成本文的记法），我们从简把“𠵉”的音都写成ɐ⁰。

ʂan¹ toŋ¹ ʂɤŋ³ jɵŋ³ t͡ʃʰɤŋ² çjæn⁴ t͡ʂaɪ⁴ t͡sɹ̩³⁻⁰ kɞʊ¹ koŋ¹ ʃɛ⁴ ljɞʊ¹ kə¹⁻⁰ t͡sʰəɪ̈˞⁴ kwɑŋ³ pə³⁻⁰ t͡ʂan⁴
山东省荣成县寨子沟公社刘家村儿广播站

注：荣成市并没有名叫“寨子沟”的乡镇，《山东省荣成市地名志》所载带“寨子”二字的地名只有夏庄镇寨子𡏞村与人和镇南、北寨子后村。寨子沟（溝）可能是寨子𡏞误作。“𡏞”（U+213DE，⿰土冓）cjɑŋ³ 为胶东方言丘陵、小山岗之义，折合普通话读jiǎng，民间俗写为“㘫”（“讲”的错误类推简化。“㘫”本是“阱”的异体）。荣成市崖头街道（旧名黎明人民公社）下辖有台上刘家社区、道北刘家村，这可能是“刘家村”的来源。“荣成”的“荣”读上声。“家”作地名专名末字读kə⁰。

çjæn⁴ t͡saɪ⁴ kʰaɪ¹ ʂɻ̍³⁻⁰ poʌ³ soŋ⁴ tʰjæn¹ cʰi⁴ y⁴ pɐʊ̈˞⁴
现在开始播送天气预报儿。

mjɘŋ² tʰjæn¹
明天，

tʰɞʊ² pan⁴ ʃɐ̃˞³ jɪn¹ jɞʊ³ sjɐʊ³⁻² ɥəɪ̈˞³
头半晌儿阴有小雨儿，

xɞʊ⁴ pan⁴ ʃɐ̃˞³ t͡sə⁴⁻⁰ pjæn⁴ tʰjæn¹ lɐ⁰
后半晌儿就变天了，

nan² fɤŋ¹ t͡ʂɻʷan³ t͡ʃɤŋ²⁻⁰ si¹ pɛ³ fɚ̃¹
南风转成西北风儿，

t͡sʰi³ tɐʊ⁴ pa³ ci¹
7到8级。

t͡sʰi¹ t͡sʰi¹⁻⁰ ljəɪ̈˞¹ ljəɪ̈˞¹ [ɽə⁰] sjɐʊ³⁻² ɥəɪ̈˞³⁻² t͡sja³ t͡ʂə⁰ sɞʊ̈˞¹ sɞʊ̈˞¹ [ɽə⁰] si¹ pɛ³ fɚ̃¹
凄凄沥儿沥儿的小雨儿夹着嗖儿嗖儿的西北风儿，

cəɪ̈˞¹ kwa³ məɪ̈˞¹ kwa³ xɞʊ̈˞⁴ xan² kwa³
今儿刮明儿刮后儿还刮，

注：“明”mjɘŋ¹ 儿化本是mjɚ̃¹，但“明儿”一词的发音与“门”mən¹、“眉”meɪ¹ 的儿化相同。

i³ t͡ʃɹ̠̍⁴ kwa³ tɐʊ⁴ çja⁴ kə⁴⁻⁰ sjɘŋ¹ cʰi¹ ljɞʊ⁴
一直刮到下个星期六。

ta⁴ xwo˞ɚ³ ɐ⁰ pɛ² fɑŋ⁴ soŋ¹ cjɘŋ³ tʰi²
大伙儿啊别放松警惕，

kan³ kʰwaɪ⁴ pɐ³⁻⁰ t͡ʃə²⁻⁰ kə⁴⁻⁰ t͡ʃʰɑŋ² ɥan⁴ ʃɑŋ⁴⁻⁰ ʂaɪ⁴ tjə⁰ xwa¹ ʂɚ̃¹ ɐ⁰ ti¹ kwə¹⁻⁰ kɐɪ̈˞¹ [ɻɐ⁰]
赶快把这个场院上晒的花生儿啊、地瓜干儿啊，

注：地瓜即甘薯（Ipomoea batatas），通称红薯、白薯。

[xaⁿɪ²] jɞʊ³⁻⁰ y⁴ mi³ lan⁴ t͡sʰə³⁻⁰ pa³ t͡sɐʊ¹ [t̩⁰] toŋ¹ sə¹⁻⁰ pɐ⁰
还有玉米——乱七八糟的东西吧，

注：an后接j时韵尾变成ɪ，但韵母的前半部分仍和an的前半部分一样。

tɞʊ¹ kan² cjɪn³ ʃɞʊ¹ xweɪ³⁻⁰ t͡sja¹ cʰjə⁴⁻⁰ ɐ⁰
都赶紧收回家去𠵉。

jə⁴⁻⁰ ʂɻ̍⁴⁻⁰ ni³ ʂɻ̍⁴⁻⁰ ʃɞʊ¹ [waⁿl³] [l̍⁰] laɪ¹ i³⁻⁰ t͡ʃən⁴ fɚ̃¹
要是你是收晚了来一阵风儿，

pɐ³⁻⁰ t͡ʃə²⁻⁰ kə⁴⁻⁰ ljɑŋ² ʃɹ̠̍³⁻⁰ keɪ³⁻⁰ ni³⁻⁰ kwa³⁻² pʰɐʊ³ lɐ⁰
把这个粮食给你刮跑了，

注：“给”老派的口语读音通常是cʰi³，又音keɪ³、kʰeɪ³。

tɐʊ⁴ ʂɻ̍² [ɞʊ̈˞⁴⁻⁰] ni³⁻⁰ kʰu³ tɞʊ¹⁻⁰ laɪ¹ pu³⁻⁰ ci³ lɐ⁰
到时候儿你哭都来不及了。

moʌ¹ jɞʊ³⁻⁰ pan⁴ fɐ˞³
没有办法儿，

t͡ʃə²⁻⁰ kə⁴⁻⁰ si¹ pɛ³ fɚ̃¹ tʰɐ¹⁻⁰ pu³ ʂɻ̍⁴⁻⁰ jɪn¹ nɐ⁰
这个西北风儿它不是人呐，

ljɞʊ⁴ t͡sʰjɪn¹ pu³ jɪn⁴
六亲不认。

[n̩³⁻⁰] t͡ʂɐʊ³ ʃɹ̠ʷɛ⁴
你找谁？

t͡ʂɐʊ³⁻² woʌ³ t͡ʃə²⁻⁰ kə⁴⁻⁰ tʰjæn¹ cʰi⁴⁻⁰ y⁴ pɐʊ⁴ ɥɐɪ̈˞²
找我这个天气预报员儿？

woʌ³ pu³⁻² kwan³
我不管。

t͡ʂɐʊ³ çjæn¹ t͡ʃaŋ³ [ŋɐ⁰]
找县长啊？

t͡sa² ʃɹ̠̍² xwa⁴ kɐʊ⁴ xu⁴⁻⁰ ni³⁻⁰
咱实话告诉你，

ni³⁻⁰ t͡sjɞʊ⁴ [ɻə⁴⁻⁰] t͡ʂɐʊ³ mɐʊ¹ t͡ʃɹ̠̍ʷ³⁻⁰ si² jə³⁻⁰ moʌ¹ jɵŋ⁴
你就是找毛主席也没用。

t͡sa² t͡saɪ⁴ t͡sjɛ³ t͡ʂə⁰ ʃɹ̠ʷɛ³ tʰjæn¹ cʰi⁴ y⁴ pɐʊ̈˞⁴ ɐ⁰
咱再接着说天气预报儿𠵉。

si¹ pɛ³ fɚ̃¹ i³⁻² kwa³
西北风儿一刮，

t͡ʃɛ² xwəɪ̈˞⁴⁻⁰ t͡seɪ⁴ ta² tə⁰ tʰɛ² tjæn³ t͡sjɞʊ⁴ ʂə⁴⁻⁰ loŋ¹ cɥan³ fɤŋ¹
这会儿最大的特点就是——龙卷风。

loŋ² cɥan³ fɤŋ¹ [ŋɐ⁰]
龙卷风啊，

ljɑŋ² ʃɹ̠̍³⁻⁰ jɐʊ⁴ t͡ʂoŋ⁴ jɐʊ⁴
粮食要重要，

t͡seɪ⁴ t͡ʂoŋ⁴ jɐʊ⁴ t͡sjɞʊ⁴ ʂɻ̍⁴ koʌ³ cja¹ t͡ʃə²⁻⁰ sə¹⁻⁰ xaɪ² t͡sɹ̩³⁻⁰ ɐ⁰
最重要就是各家这些孩子𠵉。

jɞʊ² cʰi² ʂɻ̍⁴⁻⁰ nə²⁻⁰ sə¹⁻⁰ xaɪ² t͡sɹ̩³⁻⁰ toʌ¹ ti⁰ cja¹
尤其是那些孩子多的家，

t͡sə⁰ xɞʊ̈˞² tʰɻʊ̈˞⁴ t͡saɪ³ nə²⁻⁰ i⁰ cʰɥʏn² ɐ⁰
就猴儿兔儿崽那一群𠵉，

注：“兔”tʰu⁴ 儿化后嵌ɻ。有趣。

tɞʊ¹ tɛ³ kwan³⁻² xɐʊ̈˞³ [ɭə⁰]
都得管好儿了，

pɛ² tɐʊ⁴ ʂɻ̍²⁻⁰ [ɞʊ⁰] t͡sjɐʊ⁴ fɤŋ¹ keɪ³⁻⁰ ni³⁻⁰ kwa³⁻² pʰɐʊ̈˞³⁻² lja³ cʰjə⁴⁻⁰ ɐ⁰
别到时候叫风给你刮跑儿俩去𠵉。

注：这里“跑”的儿化相当于“了₁”，“刮跑儿俩”即“刮跑了俩”。

ʃɹ̠ʷɛ³ tɐʊ⁴ xaɪ² t͡sɹ̩³⁻⁰ toʌ¹
说到孩子多，

t͡sa² t͡saɪ⁴ tɐʊ̈˞¹ [ɽə³⁻⁰] tɐʊ¹ t͡ʃə²⁻⁰ kə⁴⁻⁰ ci⁴ xwa⁴ ʂɤŋ¹ y⁴ tə⁰ ʂəɪ̈˞⁴ ɐ⁰
咱再叨儿一叨儿这个计划生育的事儿𠵉。

t͡sa² t͡ʃɤŋ³ tʰjɐɪ̈˞¹ sɥan¹ t͡ʂʰɻʷan² cjɐʊ⁴ y⁴⁻⁰ ɐ⁰
咱整天儿宣传教育𠵉，

注：“宣”老派读sjæn¹。荣成话本无sɥan这个音节，但《烟台方言音系（下）》是承认“宣”sɥan¹、“讯”sɥʏn⁴ 的音的，这可能视为“文读”音。

t͡sjɐʊ⁴ ni³⁻⁰ ʃɐʊ³ ʂɤŋ¹ ʃɐʊ³ ʂɤŋ¹
叫你少生少生，

woʌ³ [kʰaⁿɪ⁴] jɞʊ³ tjə⁰ fɯᶹ¹ ny³ tʰoŋ² t͡ʂɻ̍⁴ t͡ʃən¹ nə²⁻⁰ xwoʌ¹ t͡ʃʰə³⁻⁰ nə²⁻⁰ kə⁴⁻⁰ ljæn³ cʰjə⁴⁻⁰ ɐ⁰
我看有的妇女同志真能豁出那个脸去𠵉，

注：“豁”白读xwoʌ¹，文读xoʌ¹。

cjəɪ̈˞¹ toʌ³ tə⁴⁻⁰ ku¹ ma¹ t͡sja¹ cʰjə⁴⁻⁰ tʰɞʊ¹ t͡ʂə⁰ ʂɤŋ¹ i³ koʌ⁴
今儿躲到姑妈家去偷着生一个，

məɪ̈˞¹ pʰɐʊ³ tə⁴⁻⁰ i³ ma¹ t͡sja¹ tʰɞʊ¹ cʰjə⁴⁻⁰ ʂɤŋ i³ koʌ⁴
明儿跑到姨妈家偷去生一个。

ni³⁻⁰ t͡ʃən¹ [ɻ̍⁴] sjɑŋ³ pə³⁻⁰ kʰaɪ¹
你真是想不开，

ni³⁻⁰ ʂɤŋ¹ i³ koʌ⁴ toʌ¹ xɐʊ³ ni³⁻² ʃɹ̠ʷɛ³
你生一个多好你说。

ta⁴ jɪn¹ pu³ t͡sɐʊ¹ t͡seɪ⁴
大人不遭罪，

xaɪ² t͡sɹ̩³⁻⁰ jə³⁻⁰ çjɑŋ³⁻² fɯᶹ³ ɐ⁰
孩子也享福𠵉。

ni³⁻² ʃɹ̠ʷɛ³
你说，

ni³ nɞʊ⁴ [ə³⁻⁰] t͡ʃə²⁻⁰ kə⁴⁻⁰ xaɪ² t͡sɹ̩³⁻⁰ t͡ʃɤŋ³ tʰjɐɪ̈˞¹ t͡ʃʰɹ̠̍³⁻² t͡ʃʰɹ̠̍³ pə³⁻⁰ ʃɑŋ⁴
你弄得这个孩子整天儿吃吃不上、

t͡ʂʰɻʷan¹ t͡ʂʰɻʷan¹ pə³⁻⁰ ʃɑŋ⁴
穿穿不上。

i³ koʌ⁴ xaɪ² t͡sɹ̩³⁻⁰ toʌ¹ xɐʊ³ ɐ⁰
一个孩子多好𠵉。

sɹ̩⁴ teɪ⁴ [ɾjə⁰] t͡ʃaŋ¹ fɯᶹ⁴⁻⁰ kwəɪ̈˞⁴ ni³ xɐʊ³⁻² ʂə¹⁻⁰ tʰjɘŋ¹ t͡ʂə⁰ ɐ⁰
四队的张富贵你好生听着𠵉，

ni³ t͡ʃɛ² xəɪ̈˞⁴ pɐ³⁻⁰ ni³ njə²⁻⁰ t͡sʰi³ kə⁴⁻⁰ xaɪ² [ɹ̩³⁻⁰] tɞʊ¹ ʂu³ kɞʊ⁴ ʂʊ̈˞⁴
你这会儿把你乜7个孩子都数够数儿。

注：“乜”即“那”njɛ²。

laɪ¹ i³ t͡ʃən¹ ta⁴ fɚ̃¹ ɐ⁰ pɐ³⁻⁰ nə²⁻⁰ xaɪ² t͡sɹ̩³⁻⁰ kə³⁻⁰ ni³⁻⁰ cɥan³⁻² pʰɐʊ³ lɐ⁰
来一阵大风儿啊把那孩子给你卷跑了，

t͡sa² ʃɹ̠ʷɛ³ ʃɹ̠̍² xwa⁴
咱说实话，

jə⁴⁻⁰ ʂɻ̍⁴⁻⁰ t͡ʃən¹ nɤŋ² cɥan³ tɐʊ⁴ waɪ⁴ kwɛ³ cʰjə⁴⁻⁰ ɐ⁰
要是真能卷到外国去𠵉，

sjɑŋ⁴ cɥan³ tɐʊ⁴ i⁴ pən³ nɐ⁰ cɥan³ tɐʊ⁴ meɪ³⁻² kwɛ³
像卷到日本呐、卷到美国，

t͡sa² xaɪ³ t͡sɹ̩³⁻⁰ jɛ³ san⁴ t͡ʃʰɹ̠̍ʷ³⁻² cʰjə⁴⁻⁰ ljɞʊ¹ kə⁴⁻⁰ jɑŋ² ɐ⁰
咱孩子也算出去留个洋𠵉。

ni³⁻² ʃɹ̠ʷɛ³ jə⁴⁻⁰ ʂɻ̍⁴⁻⁰ cɥan³ tə⁴⁻⁰ pan⁴ tɐʊ̈˞⁴ ʃə⁴⁻⁰
你说要是卷到半道儿上，

fɤŋ¹ tʰjɘŋ³ lɐ⁰
风停了，

xaɪ² t͡sɹ̩³⁻⁰ tjɐʊ̈˞⁴ xaɪ³ ljə³⁻⁰ cʰjə⁴⁻⁰
孩子掉儿海里去

注：这里“掉”的儿化相当于一个趋向动词，“掉儿海里”即“掉到海里”。

t͡saɪ⁴ nan¹ tjɘŋ¹ tə⁰ xwa⁴ woʌ³ t͡sə⁴⁻⁰ pu³⁻² ʃɹ̠ʷɛ³ lɐ⁰
——再难听的话我就不说了，

t͡sa² xan² [ɻə⁴⁻⁰] t͡sjɛ³ t͡ʂə⁰ ʃɹ̠ʷɛ³ tʰjæn¹ cʰi⁴⁻⁰ y⁴ pɐʊ̈˞⁴
咱还是接着说天气预报儿。

（赵忠祥：）（普通话）是挺哏儿（gér）的（[ɽə]）啊，我给你……给你打住。为什么给你（ň）打住呢？要按照刘大叔这（zè）么说，说到明儿（mínr）晚上（ꞏrang）这会儿（huǐr）啊。咱们（ꞏm）下边儿（ꞏbanr）呢还有别的节目儿呢啊。咱们怎么样？

注：“哏儿”正音是génr，这里读错了，注意普通话e和en的儿化音不同音。口语中“边儿”（轻声）经常变成开口呼ꞏbanr。

çjɘŋ² çjɘŋ²
行，行。

woʌ³ t͡ʃɛ² kə⁴⁻⁰ kwɑŋ³ pə³⁻⁰ t͡ʂan⁴ t͡seɪ⁴ ta⁴ [ɾjə⁰] tʰɛ² tjæn³ t͡sjɞʊ⁴ ʂə⁴⁻⁰
我这个广播站最大的特点就是

jɞʊ³ kʊ̈̃˞¹ fɯᶹ¹⁻⁰ ɐ⁰ t͡sa² toʌ¹ ʃɹ̠ʷɛ³⁻² ljɑŋ³ cɥəɪ̈˞⁴ ɐ⁰
有工儿夫啊咱多说两句儿𠵉，

moʌ² jɞʊ³ kʊ̈̃˞¹ fɯᶹ¹⁻⁰ t͡sa² ʃɐʊ³ ʃɹ̠ʷɛ³⁻² ljɑŋ³ cɥəɪ̈˞⁴
没有工儿夫咱少说两句儿，

pu³ sjɑŋ⁴ nɐ˞² [xaⁿɪ²⁻⁰] jɞʊ³ kə⁴⁻⁰ tɐʊ³⁻² jæn³⁻² kwan³ t͡ʂə⁰
不像哪儿还有个导演管着、

[xaⁿɪ²⁻⁰] jɞʊ³⁻⁰ kə⁴⁻⁰ ljɘŋ³⁻² tɐʊ³⁻² kwan³ t͡ʂə⁰
还有个领导管着，

woʌ³⁻² ʃɹ̠ʷɛ³ lɐ⁰ san⁴
我说了算，

njə²⁻⁰ t͡sa² t͡sə⁴⁻⁰ [kwaⁿl¹] lɐ⁰ tʰɐ¹⁻⁰ ɐ⁰
乜咱就关了它𠵉。

ta⁴ xwo˞ɚ³ t͡ʃɛ² t͡ʂɚ⁴⁻⁰ tɞʊ¹ [kʰaⁿɪ⁴] i³⁻⁰ kʰan⁴ t͡ʃə²⁻⁰ kə⁴⁻⁰
大伙儿啊这阵儿都看一看这个

注：“阵”t͡ʃən⁴ 儿化后声母变卷舌。有趣。

t͡ʂoŋ¹ jɑŋ¹ tjæn⁴ ʂɻ̍⁴⁻⁰ tʰaɪ² çjæn⁴ t͡ʃʰɑŋ³ t͡ʃɹ̠̍⁴ poʌ³ tjə⁰ wən² i⁴⁻⁰ t͡sjɛ³ mʊ̈̃˞⁴⁻⁰ ɐ⁰
中央电视台现场直播的文艺节目𠵉，

t͡sjɐʊ⁴ jɪn² pʰjɘŋ² sjɪn¹ sjɑŋ⁴ jɪn⁴
叫《荧屏心相印》。

注：把“荧屏”jɘŋ² pʰjɘŋ² 读成“银屏”了。

荣成音系概览

音值依倪萍在小品中的发音。语流音变这里省略，可在参考文献中查阅。

声母

部位	不送气音	送气音	响音	擦音
双唇	p布步	pʰ怕盘	m妙母	f飞副
齿龈1	t多德	tʰ太天	l蓝路
齿龈2	t͡s左坐	t͡sʰ搓才	n南你	s苏三
龈后	t͡ʃ知哲	t͡ʃʰ超潮		ʃ收书
卷舌	t͡ʂ状抓	t͡ʂʰ床初		ʂ时师
硬腭	c局江	cʰ去桥	（j言然）	ç晓县
软腭	k果姑	kʰ可开	∅ 安完	x好红

f是唇齿音，n是齿龈音，∅ 是零声母（j也属于零声母）。

齿龈2一行声母是稍靠前的齿－龈音（n除外），与普通话相应声母的音值相当。这行声母拼洪音时主动部位为舌尖（与普通话相当），拼细音时主动部位为舌叶（n拼细音时则接近龈腭音）。我们按照传统，将它们视为同一组声母。

龈后一行声母是舌叶龈后音，略带r色彩，但没有到 [ʃ˞] ≈ [ʂ̻] 的程度。

卷舌一行声母是舌尖龈后音，与标准普通话相应声母的音值相当。

韵母

开口呼	合口呼	齐齿呼	撮口呼
a马打割	wa瓦挖瓜	ja牙家夏
oʌ波婆破	woʌ我锅火		ɥoʌ学弱岳*
ɛ德革夺	wɛ握获国 ɹ̠ʷɛ说拙辍	jɛ也爷姐	ɥɛ月缺瘸
ɹ̩资字思 ɹ̠̍知吃湿 ɻ̍志支师	u五古祖 ɹ̠̍ʷ猪除书 ɯᶹ夫福父	i基低日	y局举如
aɪ爱台开	waɪ外快帅	jæɪ矮崖阶*	ɥaɪ愿*
eɪ贝推街	weɪ味会追
ɑʊ袄好保		jɑʊ要条焦
ɞʊ欧走口		jɞʊ友九酒
an安山团	wan万官欢 ɻʷan船专涮	jæn烟天见	ɥan远捐权
ən恩森本	wən文棍准	jɪn因今进	ɥʏn云军群
ɑŋ昂邦堂	jɑŋ央姜将	wɑŋ王光庄
ɤŋ朋争猛	wɤŋ翁瓮* oŋ东中红	iɘŋ英京精	jɵŋ拥永兄
əɪ̈˞儿耳二

加 * 号的韵母在小品中未出现，这里按参考文献标音。

a的发音是 [ä]。

oʌ的发音是 [o̞ʌ̹]，一般记作o或ɔ。

ɛ的发音是 [ɛ̠] 到 [ɛ̽]。

ɹ̩、ɻ̍一般使用舌尖元音符号写作ɿ、ʅ。

ɹ̠̍、ɹ̠̍ʷ是舌叶元音，即与ʃ声母同部位的成音节近音；一般记音用ɿ、u代替，附加语言描述。实际上，如使用舌尖元音符号可写作ɿ̻、ʮ̻。

ɯᶹ一般记音并入u，它在音位上是 /u/ 在声母f后的变体，与普通话的情况一样。

ɹ̠̍ʷɛ一般记音并入wɛ，它在音位上是 /wɛ/ 在龈腭声母后的变体。

ɥaɪ韵仅“愿”一个字。

ɻʷan一般记音并入wan，它在音位上是 /wan/ 在卷舌声母后的变体。weɪ、wən与卷舌声母相拼的字由于未在小品中出现，我们不知道是否也有这种变体，因此不列于上表。

声调

编号	调类	调值
1	阴平	˥˨（52）
2	阳平	˦˥（45）
3	上声	˨˩˧（213）
4	去声	˧˧˦（334）
0	轻声

上面的记音中为了方便，用上标的声调编号表示声调。变调用短横连接，短横前是本调，短横后是变调。

参考文献

知乎专栏·凭风苑中的本文：倪萍荣成话小品《天气预报》全文和记音 – 知乎