AWs-288 使用附加符号的北系官话中级超音段特征转写法

使用附加符号˞的北系官话中级超音段特征转写法

可用于替代G4.22《下标字规则》(AWs-229)

例文:ꞏ说花二ꞏ百˘块钱买˘一ˊ小猪˞,嗞儿˞嗞儿˞喝水,嘎ꞏ巴嘎ꞏ巴吃豆˞,解墙头˞扔ꞏ出ꞏ去ˇ儿˞地一声您猜怎么着˴——死了!

附加符号˞理应使用组合用附加符号˞,但为了浏览方ꞏ便,我们还ꞏ是使用独立的修饰字母˞。第7、8˞不属于中级超音段特征,但因为使用了附加符号˞所以也算在内。

  1. 重读的字在字后加中抑音符˞:⬚˴ U+02F4(注意不同于顿号˞:、 U+3001)。
    1. 句中的强调成分,如:他˴钱包˞丢了(不ꞏ是别人钱包˞丢了)。
    2. 也可用于通常是轻读但没˴有轻读的情况,如:大份˴盖饭。
    3. 也可用于通常是轻声但没˴有读轻声的情况,如:西瓜˴。
  2. 重轻式重音和均衡式(中重式)重音的词通常都不加附加符号˞,如:

    交代(重轻式)-胶带(均衡式)
    洋气(重轻式)-扬弃(均衡式)

    1. 但当重轻式和均衡式重音在相同的汉字上出现对立时,在均衡式重音的后字后加中抑音符˞,如:

    将军(将领)-将军˴(象棋用语)
    下面(低处˞)-下面˴(下面条˞
    名词(一种词性)-名词˴(即
    正定(河北地名˞)-正定˴(数学术语)
    对位(化学术语)-对位˴(音乐术语)

  3. 轻声的字在字前加中点:ꞏ⬚ U+A78F(注意不同于标点的中点:· U+3001)。
    1. 轻声,如:意ꞏ思、石ꞏ头、盘ꞏ子、力ꞏ气、时ꞏ候˞
    2. 虚词,如:过ꞏ来、说ꞏ到、看ꞏ见、想ꞏ起来(ꞏ起起ꞏ不同)。
    3. 轻声也可出现在句首,如:ꞏ说我吃饭我˘也请你˴吃饭、ꞏ你这˘就不对了、ꞏ还骗你不成。
    4. 轻声如果ꞏ是只读出轻声调˞而不太弱化的读法˞(通常出现于正式场合˞或机械化的说话),需要标出时可再加˘一个中抑音符˞,如:东ꞏ西˴(与重轻式的*冬相近,与均衡式的*东不同,当然与不轻声的西更不同)。
  4. 懒音的连读字在字前加短音符˞:˘⬚ U+02D8,通常出现于非正式场合˞
    1. 多音节词语的中间字,如:西˘红柿、电˘视台、身˘份证˞
    2. 多字组的非虚词中间字,如:不˘知道、老˘师好。
    3. 某些前轻的情况应视为前˘一个字的连读,如:˘所谓、˘直接、˘以为。
    4. 不懒音的连读字近似轻声,加中点表示,如:霍ꞏ家营˞(与*霍ꞏ架营˞相同)。
    5. 有些懒ꞏ不懒音均可的情况则要根据实际读法˞来选择,如˘不ꞏ不˘家窑˞ꞏ家窑˞˘
  5. 以上规定了4种中级超音段现象:重读-轻读、均衡式重音-重轻式重音、轻声、连读。
    1. 轻声和连读除了时长会变短外,元音也会弱化(而轻读、非重音在这两ꞏ个特征ꞏ上的变化较小)。
    2. 轻声和连读之间的差别在于轻声会脱去原本的声调˞,而连读不˘一定会;懒音的连读会把原本的辅音弱化成近音或脱去,而轻声通常不会。但第4d˞中发生弱化的ꞏ是后字的辅音。
    3. 阴阳上去4ꞏ个声调˞不能在轻声中出现,轻声调˞只能在轻声和连读中出现。
    4. 轻读的去声与非上声后的轻声很相近,因此需要特别注意区分。
  6. 对于通常只读轻声的字,不附加符号˞
    1. 虚词,仅限、地、得、了、5个。
    2. 后缀,仅限这两个。
    3. 语气词,如、吗、呢、等。
    4. 如果这些字被强读了,则按第1c˞加中抑音符˞表示。
  7. 儿化的字在字后加钩˞:⬚˞ U+02DE
    1. 隐性儿化,即通常的行文不会写出字的,如:这样˞、饭馆˞、赵村˞
    2. 显性儿化,即通常需要写出字的,在后加钩˞,如:一会ˇ儿˞、老头儿˞、信儿˞
    3. 非儿化的当然不加钩˞,如:花儿(huāér,与˞huār不同)。
  8. 声调˞异读可直接在字后标调˞
    1. 入声异读,如:疾ˉ病、通缉ˊ、候车室ˇ、萎缩ˋ。
    2. 入声变调˞,如:折ˉꞏ腾、节ˉꞏ骨眼儿˞、割ˊ麦、尺ˊꞏ寸。
    3. 其他异读,如:纤维ˉ、期ˊ末、比较ˇ、枕ˋ枕ꞏ头。
    4. 口语错读,如:间ˉ隔、蓓蕾ˊ、绯ˇ闻、气氛ˋ。
    5. 特殊变调˞,如:一ˉ号˞楼、有一ˊ人˞、多ˊ漂ꞏ亮、ꞏ可不ˊ。
    6. 的普通变调˞以及上声的连续变调˞不标出。

知乎专栏·凭风苑中的本文:使用附加符号˞的北系官话中级超音段特征标记法 – 知乎

Leave a Reply

Your email address will not be published.