AWs-345 齐梁陈隋押韵材料的数理分析 重制版

前言

张建坤的专著《齐梁陈隋押韵材料的数理分析》(2008)穷尽式地统计分析了齐梁陈隋期间的押韵情况,对中古汉语音韵学的价值和贡献可谓非凡,其方法与结果正逐渐成为南北朝和切韵音系研究的基础材料。不过,书中也存在一些问题,包括:

  • 各辙的总结果只给出辙离合指数(rhyme group mixing index——unt译),而缺少韵离合指数(rhyme mixing index——unt译)的总结果。辙离合指数有两个问题:
    • 辙离合指数的计算依赖于总字次的值。总字次是关键的阈值,但它的选取存在很大主观性
    • 辙离合指数的结果是分部,这对诗词创作来说有用,但对音系研究来说则太过粗略(以及主观)。我们更关心不同韵母之间的距离,这是韵离合指数才可以体现的
  • 韵谱仍有很多讹误未校正,导致一些不合理的特殊押韵,给结果带来噪声。它们大多可以进行较对,并且实为合理的押韵,这样才能让真正的特殊押韵更加水落石出
  • 一些韵母的韵脚字归韵和计数有误差,不过大多只是细小的误差而不影响结论。但个别地方上会给人带来误解,例如书中误将很多与屑薛韵相押的霁韵(齐韵去声)字计作祭韵,导致“霁韵不能押入声”的误解
  • 一些韵部还可以细分考察
  • 一些关于韵母音值的讨论观点较为过时。考虑到本书写于本世纪初,这是可以理解的,毕竟当时国内学界的中古汉语音韵学观点和今天不可同日而语
  • 北朝韵谱中包含了由南入北诗人(如王褒、庾信)的大量作品,它们可能掩盖了真正的北朝用韵习惯

第一条问题实际上麦耘在为本书所作序言中就已提到:

这本书自然不会没有缺点。方法上的最大缺点,是作者太看重分辙计算,在分辙(韵部分合)方面花工夫太多了(经我提出意见,现在已经比初稿有很大改进)。反躬自问,毛病的根子在我这个老师身上。我研究隋代韵文,每每把分辙计算和韵离合计算一齐列出,好像两者同样重要,文末还附了个分辙总表,更让人以为这是主要的研究结果。连一些同行也有此误解,我的朋友耿振生就说,我的隋代押韵分辙(28辙)比王力、周祖谟的南北朝分部(50多部)简单得多。其实,分辙是粗略的,只反映韵与韵之间的合辙关系,而对辙内各韵的分析才是最重要的。例如,我把支、脂、之合为一辙而辙内三韵分立,臻摄阳声韵(含元韵)合为一辙而内部分魂痕、元、真谆臻、文4个韵组(欣韵字少不能确定),等等。要跟王力、周祖谟的分部比较,应该用韵离合指数计算的结果,而不是分辙的结果。事实上,我分韵组比他们分韵部还稍细一些(本书有比较的内容,可参看)。

这些问题虽说瑕不掩瑜,但确实给读者带来了不便。因此,本文基于张书前半给出的计算结果和后半给出的原始韵谱,在校对这些数据后,用韵离合指数(下直接称作离合指数)重制书中全部表格,方便读者查阅甚至是进一步计算。过程中,尽可能地校对了韵谱中会导致特殊押韵的讹误(校注附于文末),尽可能地修正了韵脚字归韵和计数的讹误。当然,本文统计和校对范围仍然仅限平声、入声和蟹摄去声韵谱,而无暇顾及其他仄声韵谱(它们可能有特别的价值,例如脂之两韵平声距离近,而仄声距离远)。本文贯彻了东三、东一和庚三、庚二的拆分(入声同样拆分),但重纽韵的A、B类以及舌齿音类就未再细分(它们在押韵上很可能确实无别;重纽韵和C类韵通押也和A、B之分似无联系)。本文对统计结果也不作过多语言学上的解读,以求客观。

对于北朝韵谱中包含的南朝诗人作品,很遗憾,本文也无暇调整。这请读者注意。

此外,梁代道教学者陶弘景用韵追求仿古,过于自由,出现东阳通押、尤虞通押、臻山摄内部大混押、止蟹摄内部大混押等现象。这些现象有其他的价值,但干扰了本文的统计结果,因此韵谱中陶弘景作品一律移除。北朝道教诗《步虚辞十首》《碧落空歌》《第一欲界飞空之音》《第二色界魔王之章》《第三无色界魔王歌》押韵也较为混乱,或有后人改动,一并移除。

张书数据重制的工程在今年7、8月期间展开并完成,现在加上这个前言部分,成为本文,得以发布。感谢Sliark完成了一部分韵谱的校对,Sliark也是重制张书的最早提议者(大约在去年就已经提议了)。感谢以下友人对韵谱校对给予的帮助(按音序排列):Basic低手、被褐、布之道、cyslngsul、EdwardXia、Elenion、isigfethera、间歇性清醒、即里羽元、KwingiemChan、Nulll、polyhedron、若止齋、水晶狐狸、思無邪SyiMyuZya、周沛。

说明

以下各时代的表格的内容:

  • 最左侧:该韵韵脚字次
  • 对角线:该韵自押次数(为0则省略)
  • 对角线左下:两韵互押次数(为0则省略)
  • 对角线右上:离合指数
  • 下标数字:χ²值

离合指数 ≥ 90,或离合指数 ≥ 50且χ² < 7.378为两韵通(蓝色背景);其余为两韵分(红色背景)。详见韵段离合指数统计工具及张书第一章第五节。

各时代的表格后会给出特殊押韵的韵谱,并附注韵谱在张书中的位置(页码 + 列)。注意“各代总和”表格中的χ²值的绝对大小没有意义,因为押韵字次过多。

通江宕曾梗摄·平声

庚韵庄组入韵“生笙牲”3字(“生”尤其频繁入韵),按《切韵》“所京反”为庚三sryaeng,张书按《广韵》“所庚切”归入庚二sraeng。下面将庚庄独立。总体而言,虽然清、庚三、庚二内部没有距离,但这三韵和青韵的距离递增,也体现出这三韵的语音变体的差异——韵核越来越以低元音作为主要变体。

各代总和

字次东三东一冬钟江阳唐蒸登青耕清庚三庚庄庚二
东三146431810106230043000000
东一18607994952616150023000000
冬22326916.5470000000000
钟781176013338340000000000
江5154214635800000000
阳4121113151110000000001
唐14741108319500000000
蒸240421136101320
登6911332000000
青9051215550.2062228.754115.53323
耕5213820.16830.1652246
清269711127221672103109100
庚三13781213110711161126116
庚庄4341377237137160
庚二219217110963156
真271421
谆5551
先20911

齐代

来自原书表2-1(通摄)、2-16(宕江摄)、2-27(梗摄),第38页文字描述(曾摄)。

字次东三东一钟江阳唐蒸青耕清庚三庚庄庚二
东三9124842.2250000000000
东一10837275812.80000000000
钟62617190300000000
江1126000/00//
阳29511116892.20000000
唐8961140000000
蒸6200014800
青86180795.6*693.3610.4933
耕4610.01347//
清1702913511510791
庚三1042143529153187
庚庄3461512317
庚二81331
  • 钟阳:张融《海赋》扬!容(198左)
  • 蒸庚三:阙名《沈麟士引童谣》鸣!兴!卿(201左)。原文:金鹅鸣,沈氏兴,代代出公卿。

梁代

来自原书表2-4(通摄)、2-12(江摄)、2-19(宕摄)、2-31(梗摄)、2-49(曾摄)。

字次东三东一冬钟江阳唐蒸登青耕清庚三庚庄庚二
东三56311410002290000000000
东一830330240351470000000000
冬514710200000/00/0
钟2362182103380000000000
江263128511000000000
阳1790265010100000004
唐6604868700000000
蒸99480202040
登4221000000
青364198650.16465441.83722
耕248830.10214630
清10091771025510611495
庚三4945412725411199
庚庄172119510140139
庚二7927381864
真114921
  • 阳庚二:江淹《学梁王兔园赋》鲂鷞粱!羹!浆翔(226中)
  • 蒸清:萧纲《马宝颂》清!兴(232中)
  • 蒸青、蒸庚庄:释慧皎《高僧传·明律赞文》铭!乘!生形瓶(232中)
  • 青真、庚三真:张畅《河清颂》滨秦人!星!神!荣(238右)

东魏西魏北齐北周

来自原书表2-6(通摄)、2-13(江摄)、2-21(宕摄)、2-35(梗摄)、2-51(曾摄)。

字次东三东一冬钟江阳唐蒸登青耕清庚三庚庄庚二
东三3358410403000138001200
东一28915761486380000001000
冬1021665.4*00000000000
钟224356103360000000000
江132415319.2000000000
阳672524710100000000
唐2311732900000000
蒸634296000000
登241111000000
青24865486641.2422625
耕41530.00880.0110890
清5181176112395106103
庚三276128112239120101
庚庄80714028134
庚二636311842
  • 东三蒸:阙名《朱龙妻任氏墓志》躬!陵!终嵩空同(304左)
  • 东三蒸、东三登《贺娄悦墓志铭》能!中!膺!穷(304左)。原文:
    显允君侯,掎逸多能。
    御工禽左,射必有中。
    名高位重,德茂才膺。
    铜头既殄,铁额斯穷。
  • 东三清、东三庚三:阙名《宇文诚墓志铭》明!衷!名!同(304中)。又,此碑疑伪。原文:
    皇矣我君,謹慎惟明。
    松筠雅操,鉄石深衷。
    克勤克儉,殁貽令名。
    声鬯千載,與金石同。
  • 蒸登:阙名《尉娘娘墓志铭》腾!承征应兴陵(312中)

陈代

来自原书表2-8(通摄)、2-14(江摄)、2-23(宕摄)、2-39(梗摄),第39页文字描述(曾摄)。

字次东三东一钟江阳唐蒸青耕清庚三庚庄庚二
东三1572911011107000000000
东一2049552210000000000
钟4725200000000000
江52850.02000/00//
阳2853101950000000
唐12080200000000
蒸105000000
青348038101560.270
耕5830.01212614/
清286626911799151
庚三1719210215171122
庚庄52312424/
庚二18144

隋代

来自原书表2-10(通摄)、2-15(江摄)、2-25(宕摄)、2-43(梗摄)、2-53(曾摄)。

字次东三东一冬钟江阳唐蒸登青耕清庚三庚庄庚二
东三318671020500000000000
东一42918011501532006620.00000000
冬71816.7*00000000000
钟212415593390000000000
江61246700.010/0/00//
阳1079239710200000000
唐37412834500000000
蒸62229720.03000000
登3120/00//
青17326908912.26018.51629
耕154880.06770.05/280
清71484719095110870.69
庚三33326316344123135
庚庄9625733219
庚二513123204
谆1211
先5071
  • 东一登:释僧灿《信心铭》能!空(363中)
  • 东一蒸:释僧灿《信心铭》功空!应!通功空(363中)
  • 谆先、文先、谆青、先青:阙名《魏升墓志》坟!烟!春!停!天(375中)。原文:
    王主赴㙒,寂寞孤墳。
    楊林引霧,翠栢唅烟。
    金烏不曉,豈覺驚春。
    雲車豈往,筞馬不停。
    朋遊永别,隔絕分天。

通江宕曾梗摄·入声

张书因陌三字少,未拆分陌三陌二,但实际上总体而言昔陌三和陌二之间有一定距离。张书也未像平声那样拆分屋三屋一。下面均拆分。

总体而言,阳和唐之间(离合指数100)、清庚三和庚二之间(离合指数100;庄组字归二等则离合指数109)没有距离,药和铎之间(离合指数80)、昔陌三和陌二之间(离合指数81)则有一定距离。这可能是因为入声音节时长更短促,低元音容易发得更高(类似的现象是北美英语的Canadian raising:/aɪ/ 在清辅音韵尾前高化为 [ɐɪ],如height [hɐɪt]、hide [haɪd])。

各代总和

字次屋三屋一沃烛觉药铎职德麦锡昔陌三陌二
屋三645222893.91645000200000
屋一32218156650.021611000100000
沃912520.0200002400000
烛456921419822200100000
觉15345224119340000000
药23029498015.30000000
铎532311211900000000
职1193575900101
德63551223529420000
麦5511531312033
锡665127521.5019
昔457210311441008210.6*
陌三39225344
陌二202274100641
质10321211
术1931
物261
薛7202
业111

齐代

来自原书表4-1和4-2(通江摄)、4-16(宕江摄)、4-27(梗摄)、4-42(曾摄)。

字次屋三屋一烛觉药铎职德麦锡昔陌三陌二
屋三8732802.630000700000
屋一3620800000000000
烛61129550.03000000000
觉42590.040000/0/0
药56225585.6*0000000
铎8420000000
职14169300700
德53212500000
麦611380920
锡5343/0
昔382110119801.2
陌三61440
陌二261117
质911
  • 屋三烛:谢朓《酬德赋》六淑复穆菊服!勖(214左),“勖”依谐声系当读屋韵huk,《广韵》烛韵huok,《集韵》“勖”在屋韵huk、“勗”在烛韵huok。此赋或是按屋韵读的,但此处不作调整
  • 屋三德:王俭《南郡王冠祝辞》服!德!福(213右)
  • 职德:谢谢朓《华光殿曲水代人应诏》式!德默国(215左)
  • 职昔:谢朓《答张齐兴》极色!昔!职侧直翼饰力陟(214右)
  • 锡质:谢朓《奉和随王殿下·其五》室日密!历(215中)

梁代

来自原书表4-4和4-6(通江摄)、4-17(宕江摄)、4-30(梗摄)、4-43(曾摄)。

字次屋三屋一沃烛觉药铎职德麦锡昔陌三陌二
屋三32911396145411000000000
屋一1439323035000200000
沃1100000000000
烛2454211321400100000
觉654110206220000000
药872114872.60000000
铎2759561050000000
职728360200003
德22211310870000
麦16142249016
锡20146915.1014
昔2315975100816.4*
陌三2718333
陌二9621148320
质5421111
物181
薛2992
  • 烛药:丘迟《何府君诔》壑!俗玉辱(292左)
  • 烛药:吴均《檄江神责周穆王璧》涸漠!玉(292左)
  • 烛德、屋一德:甄玄成《车赋》木曲!墨忒!鹿(291左)
  • 职德:萧绎《玄览赋》则国德墨!极(297左)
  • 职德:傅弘《心王铭》测力!德则(297左)
  • 职德:周兴嗣《千字文》穑!稷陟直敕色植极即逼(297左)
  • 职陌二:王僧孺《中寺碑》测极息!赫!力(296中)
  • 德麦:江淹《知己赋》墨!策(297左)
  • 屋三物:萧纲《连珠》物!服(291左)
  • 职月:萧统《殿赋》畟!发(296中),“畟”疑误。原文:闌檻參差,棟宇齊畟。玄黃旣具,鮮麗亦發。
  • 职质:萧衍《凡百箴》抑!吉(296中)。原文:余重告尔,莫自卑抑。克家栋梁,唯斯为吉。
  • 昔质、锡质:江淹《知己赋》籍!密!历(294中)
  • 陌二质:任豫《夏潦省宅诗》室!陌拆夕白迹惜(294中)
  • 职薛:陆琏《齐皇太子释奠诗》哲!翼!列裔(301中)

东魏西魏北齐北周

来自原书表4-7和4-8(通江摄)、4-20(宕江摄)、4-33(梗摄),第112页文字描述(曾摄)。

字次屋三屋一沃烛觉药铎职德麦锡昔陌二
屋三8530801.500000000000
屋一552510132282200000000
沃21650.01000000000
烛7261283600000000
觉5639141948000000
药372692000000
铎113142338000000
职12355200000
德12012540000
麦281002938
锡1111250
昔634918801.9
陌二324147
术211
  • 职德:略,见342右
  • 职术:阙名《叱罗协墓志》域!出日实(344中)

陈代

来自原书表4-10和4-11(通江摄)、4-22(宕江摄)、4-35(梗摄)。

字次屋三屋一烛觉药铎职德锡昔陌二
屋三165790.020000023000
屋一1241560.941460000000
烛50522400000000
觉31112200000/
药91111000000
铎146400000
职22110000
德24211000
锡310138
昔3211122
陌二11110
  • 屋三德:徐陵《咏柑诗》淑竹!国!郁育(360左)

隋代

来自原书表4-13和4-14(通江摄)、4-24(宕江摄)、4-37(梗摄)、4-45(曾摄)。

字次屋三屋一沃烛觉药铎职德麦锡昔陌三陌二
屋三12842870.970260000200000
屋一76391449724.00000000000
沃61111000039/00/0
烛2848360000500000
觉257485016.80000000
药41331110000000
铎122832410000000
职179802000000
德216121199600000
麦5520.0433183103
锡2716715.3*027
昔9311230790.07772.9
陌三61390
陌二37221727
业31
  • 屋三德、烛德:释智果《心成颂》足腹覆缩续目促曲!得!伏(402右)
  • 屋三职:阙名《华阴杨君高夫人墓志》伏!力(405左)
  • 沃德:释真观《梦赋》惑!毒!德贼克则慝得国匐肋(405右)
  • 职德:略,见404右、405左
  • 德业:江总《陈宣帝哀策文》业!默德塞(405右)

止蟹摄·平声

脂韵舌齿音合口入韵“追衰绥(緌)推谁蕤垒”7字,与微韵近;这可能是因为舌冠音排斥同时性的唇化动作,使其后的 [wi] 接近 [uj](现实中的例子是老派北京话 /wəj/ 在舌冠声母后实现为 [uj],以 [u] 为主要元音)。其中“垒”(为平声)只出现于〔东魏〕阙名《安丰主妃冯氏墓铭》龟垒悲迟(323左)一次(原句“門西膴膴,墩北壘壘”)。另有〔陈〕阙名《黄督·其一》归鵻(353右),但疑为更早时创作,暂移除。下面将这些字独立于脂韵,记作脂追。脂追微相押因为例数较多,下面不列出韵谱。

脂之通押的情况有待将来深入探讨,目前我们可以看到的是北朝脂之的差异比南朝更大,换言之,北方脂之合并的进程更慢。同时,北方比南方有更多之微通押(尽管仍然是不通的),侧面说明了北方脂之合并的进程更慢。

另有一首佳韵独用作品,统计时未计入:〔梁、北周〕庾信《示封中录诗·其一》街佳(331中)。如果计入,那么支佳不通(计入各代总和或计入梁代,离合指数均为68)。

各代总和

字次支脂之脂追微齐皆灰咍|_佳
支2297112242211000/102
脂559141108222.53960000/0
之1166152904041070000/0
脂追10121364786.0*0000/0
微24741222477211561010/0
齐600632901001/0
皆1008302638/0
灰6013887104/0
咍12763324416415/0
|_0/
佳44

齐代

来自原书表3-1(止摄)、3-30(蟹摄)。

字次支脂之脂追微齐皆灰咍
支227110400013000
脂361948690.03110000
之1191353000000
脂追31690.010000
微16932820000
齐586251900
皆1723562.0665.5*
灰3623113
咍9972832
  • 支脂:谢超宗《齐太庙乐歌·其四 昭夏乐》祗!施枝仪羲摛(208左、207中),“祗”依文意确为脂韵(原句“涓辰选气,展礼恭祗”)
  • 支齐:谢超宗《齐明堂乐歌·其十三 黑帝歌》驰规!蹊!涯(207中、208左),“涯”归入支韵(见梁代说明)
  • 支齐:王融《春游回文诗》枝垂池!低!离(208左),此为回文诗的反向读法
  • 支齐:阙名《陇头流水歌·其三》枝!泥(208左)。实为北朝(或更早)民歌,不过暂不移除
  • 支齐:阙名《南齐书·志·第十一·童谣》蹄!儿(208左)。实为南朝宋童谣,不过暂不移除
  • 脂微:萧道成《塞客吟》衰悲!飞(207中)
  • 脂微:释慧琳《释玄运法师诔》微违!师!威(207中)

梁代

来自原书表3-4(止摄)、3-34(蟹摄)。“崖、涯”有支韵ngye、佳韵ngee两读,韵谱中只押支韵,故归支韵。

字次支脂之脂追微齐皆灰咍|_佳
支134866412010000/101
脂277349884.9*3060000/0
之60861602141430000/0
脂追46442803.10000/0
微112871210345311000/0
齐25621231502/0
皆435113444/0
灰178422107/0
咍4301312130142/0
|_0/
佳44
  • 支脂:沈约《出重围和傅昭》奇!维!卮(266右)
  • 支脂、脂微:萧纲《七励》离!遗!飞(266右)
  • 支之:江淹《效阮公诗·其四》之!斯!辞期滋(256右)
  • 支之:何逊《哭吴兴柳恽诗》仪!期!规奇为池知麾移卮危垂坻披歧搞(266右)
  • 支之:阙名《梁鞞舞歌·明之君·其二》兹!歧斯为(266右)
  • 支之:萧纲《秀林山铭》维持!奇摛(266右)
  • 支微:萧纲《秋兴赋》崖窥枝!扉归(266右)
  • 支微:庾肩吾《七夕》衣扉!移!机飞(266右)
  • 支微:萧纲《丞相长沙宣武王碑》迤披!辉!池斯(266右)
  • 支微:萧纲《春日想上林》奇宜!衣!移池窥羁(266右)
  • 脂微:沈约《比丘尼僧敬法师碑》违!师!晖衣徽(262右)
  • 脂微:范静妻沈氏《戏萧娘》帷姿!衣!私(263左)
  • 脂微:萧绎《祭东耕文》祈!私(263左)
  • 脂微:柳恽《杂诗》归晖!悲!机非(263左)
  • 脂微:柳恽《捣衣诗》归飞!悲!衣(263左)
  • 脂微:何逊《仰赠从兄兴宁寘南》嶶微扉!帷!辉飞违微巍归衣(263左)
  • 之微:江淹《空青赋》微!之(256右)
  • 之微:江淹《悼室人·佳人永暮矣》兹!微!滋时持(256右)
  • 之微:江淹《齐太祖高皇帝诔》辉!旗!微(256右)
  • 之微:沈约《拟风赋》旗!衣(256右)
  • 之微:阙名(一说何逊)《七召》诗厘!帏!熙师辞(256右)。“帏”或作“帷”(脂韵)
  • 之微:江淹《效阮公诗·其三》衣谁晞归!疑(256右)
  • 之微:沈君攸《双燕离》飞!思衰帷归(256右)
  • 支佳:江淹《空青赋》施!娃!离仪亏(266中)
  • 支佳:吴均《行路难·其三》枝知驰离!钗!危(266中)
  • 微齐:王筠《楚妃吟》飞归!闺!霏(263左)
  • 微咍:江淹《学梁王兔园赋》台!归(269中)
  • 齐咍:江淹《别赋》珪!来徊(269中)
  • 齐咍:江洪《和新浦侯斋前竹》蹊闺凄啼栖!来(271左)
  • 齐咍:范缜《拟招隐士》开!凄(271左)

东魏西魏北齐北周

来自原书表3-13(止摄)、3-40(蟹摄)。

字次支脂之脂追微齐皆灰咍
支35217271010000
脂965236813.94310000
之213140730190000
脂追2541850.830000
微5242126192371001
齐111155000
皆3315014
灰1342493
咍3001386105
  • 支脂:阙名《王怜妻赵氏墓志》时熙遗!仪(323中)。原文:
    二儀合德,陰陽佐時。
    内外和睦,治道雍熙。
    如何不弔,少撫孤遺。
    成斯頋𣸪,𥦽曰母儀。
  • 支脂:阙名《贺娄悦墓志铭》悲!知!眉期
  • 支脂:阙名《魏懿墓志铭》夔!为亏!悲(323中)
  • 支微、之微:庾信《赠司寇淮南公》机!旗!归衣飞稀依围肥微妃!吹!威矶扉闱薇非衰追(327左)
  • 支之、之微:阙名《叔孙固墓志铭》驰施池!𨎪!违(323右)。原文:
    金鞌𭰏塵,駿足不馳。
    寶劔生瘕,良弓莫施。
    𢡖𢡖高臺,芒芒曲池。
    叫咷挽響,嵬峩龍𨎪。
    於玆一去,萬古長違。
  • 之微:邢劭《应召甘露诗》旗!霏机(323中)
  • 之微:阙名《刘碑造像铭》期!巍希!基(323中)
  • 之微:阙名《刁翔墓志铭》基!徽!怡(323中)
  • 之微:阙名《司马龙墓志》归!旗!微晖(323中)
  • 之微:阙名《朱昙思等造塔记》兹!晖!丝芝(323右)
  • 之微:王通《东征歌》畿衣!基!违归飞(326右)
  • 之微:阙名《陈思王庙碑》基!微□飞(326右)
  • 之微:阙名《张满泽妻郝夫人墓志铭》期!辉薇归(326右)
  • 之微:阙名《王士良妻董荣晖墓志》违!旗!归飞(326右)
  • 之微:阙名《时人为阴凤语》痴!衣(326右)
  • 之微:阙名《郭显邕造经颂》巍𫯜!期!霏依微!疑(326右)
  • 之微:阙名《崔鹅墓志铭》软疑!扉晞(326右)
  • 之微:阙名《司马兴龙墓志铭》归!旗!微晖(326右)
  • 之微:阙名《孔子庙碑》晖归!兹□(326右)
  • 脂微:侯夫人《妆成》悲!飞(326右)
  • 微咍:阙名《比丘僧道略等造神碑尊像铭》归飞微!徊(326右)
  • 微齐:庾信《周大将军怀德公吴明彻墓志铭》衰飞追归!凄(327左)

之微相押的情况明显以之韵钝音声母(牙喉音)为主(Pearson独立性检验χ² = 28.4,p < 0.0001):

字次支脂之锐之钝脂追微
支35217271001
脂965236610.7630.20431
之锐1461293910106
之钝6711322038
脂追2541850.83
微5242162019237
齐1111
咍3001

这或许是因为见组声母与之韵 [ɨ] 之间存在一个较明显的 [ɯ] 过渡音,即 [Kɯɨ](现实中的例子是俄语的 /Cˠɨ/ 常实现为 [Cˠɯɨ]),因此与微韵([ɨj、uj])接近;而精章组声母与 [ɨ] 之间存在的则是 [i] 过渡音,因此与微韵更远。这与脂追接近微韵的情况相似。

陈代

来自原书表3-19(止摄)、3-46(蟹摄)。

字次支脂之脂追微齐灰咍
支130650000000
脂7117105450000
之66361500000
脂追51820.04000
微2214108020
齐422100
灰121119115
咍1728245
  • 微灰:张正见《赋得佳期竟不归》归衣机!回(354右)

隋代

来自原书表3-21(止摄)、3-50(蟹摄)。

字次支脂之脂追微齐皆灰咍
支24011110101120000
脂7951290541.3110000
之1608414918110000
脂追222321662.20000
微4323611131980031
齐133661500
皆7119444
灰1322219102
咍275129091
  • 支脂:阙名《挽舟者歌》儿!尸(389左)
  • 支脂:虞世基《元德太子哀策文》资!仪!师(389左)
  • 支脂追:阙名《宋景构尼寺造像碑》帷绥!撝!推□(389左)
  • 支脂、支微:阙名《李冲暨妻郭氏墓志》知!师!规!飞威悕依归扉菲!碑(385左)
  • 支微:阙名《送别诗》垂!飞归(327左)。注意“垂”为首句入韵
  • 支之:薛道衡《从驾天池应诏》陲!旗!池螭(389左)
  • 支之:严德盛《吴郡横山顶舍利灵塔铭》持!规池疲(389左)
  • 支之:阙名《衙君妻王氏墓志》时!倚!辞思(389左)
  • 支之:杨广《赠张丽华》时!知(389左)
  • 支之:阙名《□睦墓志》骑窥!辞!知(389左)
  • 脂微:侯夫人《妆成》悲!飞(384右)
  • 脂微:杨广《迷楼歌》飞!悲!辉(384右)
  • 脂微:阙名《王士良墓志》飞机!墀!帷(384右)
  • 之微:阙名《马稚暨妻张氏墓志》基!稀飞衣(384右)
  • 之微:阙名《刘宝暨妻王氏墓志》姬!晖遁归(384右)
  • 之微:阙名《邓昞墓志》旗!归衣(384右)
  • 之微:王通《东征歌》畿衣!基!违归飞(384右)
  • 之微:阙名《陈思王庙碑》基!微□飞(384右)
  • 之微:阙名《暴永墓志》畿!诗(384右)
  • 之微:阙名《崔仲方妻李丽仪墓志》辉扉!希!期(384右)
  • 之微:薛道衡《后周大将军杨绍碑铭》旗!騑扉威(384右)
  • 之微、微灰:阙名《杨厉墓志》台徊!玑!悝(388左)
  • 微灰:阙名《挽舟者歌》回!归(388左)
  • 微咍:阙名《张濬墓志》开!依晖飞(388左)

同样,之微相押的情况明显以之韵钝音声母(牙喉音)为主(Pearson独立性检验χ² = 13.2,p = 0.00014):

字次支脂之锐之钝脂追微
支2401111097112
脂80512860.89101551.311
之锐1186303094124
之钝42211181730.3324
脂追2223111672.2
微437363813198
灰1322
咍2751

臻山摄·平声

各代总和

字次臻真谆殷文|_先仙山元魂痕|_删寒桓
臻25106167/0/000000/000
真2714211076108700.034/000010/100
谆555448225570.013/1117020/000
殷2011143/000000/000
文11562588550/000032/000
|_0//////////
先2091211538967747.0400/211
仙19703219424816167.3410/412
山1272503712200/14110
元64819101153889.1*850.01/012
魂797631113291222102/000
痕67126381/000
|_0///
删173123668218
寒835447220254101
桓464232529081
侵1717711
青905211
庚三13781

齐代

来自原书表2-54(臻摄)、2-78(山摄)。

字次臻真谆殷文|_先仙山元魂|_删寒桓
臻1154//0/00000/000
真202165132320/00000/000
谆7269/11/00000/000
殷51860.07/00000/000
文1173455/00000/000
|_0/////////
先1021992114130/0010
仙1755656623.780/006
山1365100/000
元22117622.6/000
魂1866/000
|_0///
删82532.345
寒2025741.4
桓3011289
侵1651
  • 谆文:谢超宗《齐南郊光章·其十三 休成乐》文!轮(202中)
  • 谆文:张融《海赋》春!文(202中)
  • 谆文:萧巡《离合诗赠尚书令何敬容诗》贫晨驯真伦!分(202右)
  • 先元、仙元:萧道成《塞客吟》泉山湲悬!言!泉玄(204左)
  • 先桓、仙桓:谢超宗《齐太庙乐歌·其十六 休成乐》偏县!銮抟!缠宣(204左)
  • 真侵:谢超宗《齐明堂乐歌·其八 凯容宣烈乐》宸!音(202右)

梁代

来自原书表2-59(臻摄)、2-83(山摄)。

字次臻真谆殷文|_先仙山元魂痕|_删寒桓
臻1098150/0/00000//000
真114984671021231/000010/200
谆22121831402/0323030/000
殷880/00000//000
文53742264/000010/000
|_0//////////
先911240948812.5400/521
仙806213851945729.1700/012
山77236207400/0120
元21746155854.2870.76/014
魂2082118053112/000
痕311318/000
|_0///
删831232317
寒403324114112108
桓242122215540
侵538611
青3642
庚三4941
  • 真文:萧衍《净业赋》亲人尘嗔筠春真!芬!新邻因神(238左)
  • 真文:江淹《横吹赋》文云分群!津(238左)
  • 谆文:萧衍《逸民》神人沦!君闻(238左)
  • 谆文:萧统《示徐州弟》坟文分!伦(238左)
  • 谆仙、谆山、先元、仙元:江淹《遂古篇》然边天山渊川先间然传仙缘宣艰!论!旋!言!亶偏间壬篇坚!言!悬烟天先(246右)
  • 谆仙、谆山:江淹《遂古篇》然传山边缘前田千年全坚然间连鲜前先间山!沦!圆边船(246右)
  • 真删:阙名《石城乐·其三》津!还(238中)
  • 真魂:阙名《梁小庙乐歌·登歌》申陈亲!尊!辰春民(238左),“尊”或为“遵”
  • 谆魂:萧衍《上云乐·方丈曲》云云门!遵(238中),“遵”或为“尊”
  • 文魂:萧衍《金陵曲》门门!云氲(241左)
  • 文仙、仙元:阙名《黄淡思歌·其二》言!旋!闻(241左)
  • 先元、元桓:张绎《九锡真人三茅君碑文》端!言源暄昏奔魂门!贤员天(242中)
  • 仙元:任昉《苦热诗》卷!轩垣(242中)
  • 仙元:沈约《君子有所思行》川!轩!仙弦年蝉玄(247左)
  • 仙元:萧子云《梁三朝杂雅乐歌·其九 需雅》元!天虔宣弦(247左)
  • 山元:江淹《赤虹赋》山!轩莲年(247左)
  • 先寒:吴均《答萧新浦》干!边烟船莲
  • 先寒:江淹《萧太傅东耕祝文》坛!年銮(250中)
  • 先寒、仙寒:江淹《哀千里赋》怜!难!迁山(247左)
  • 仙寒、山寒:江淹《学魏文帝诗》山!寒!燕贤
  • 先桓、仙桓:刘孝威《采莲曲》船莲鲜!盘!钿(247左)
  • 仙桓:萧衍《七夕诗》团!鲜烟年煎旋悬(247左)。注意“团”为首句入韵
  • 先删:江淹《刘乔墓志铭》贤传宣年!关!坚甄玄山烟墙(247左)
  • 山寒:萧纲《秋兴赋》间!兰(250中)
  • 山寒:萧纲《梅花赋》娴!寒单(250中)
  • 山寒:庾肩吾《和竹斋》竿栾栏干!艰(250右)
  • 元寒:沈约《道亡》元冤!安翰澜(250右)
  • 元桓:萧纲《山斋诗》藩门猿!鸾(242中)
  • 真文、文侵:范缜《拟招隐士》吟!群!亲人(238右)
  • 真侵:殷淡《休成乐》宸!音(238右)
  • 真侵:萧詧《游七山寺赋》人宾春榛尘!吟箴!亲(238右)
  • 真侵、谆侵:萧纲《伤离新体》申!襟!漘尘轮人(238右)
  • 真侵:萧绎《玄览赋》深任琴琛!旻(253右)
  • 真侵:萧詧《游七山寺赋》珍!阴临谌心寻崟深沈(253右)
  • 青真、庚三真:张畅《河清颂》滨秦人!星!神!荣(238右)

东魏西魏北齐北周

来自原书表2-64(臻摄)、2-87(山摄)。

字次臻真谆殷文|_先仙山元魂痕|_删寒桓
臻51250/0/000000/000
真58052311101258/120100/000
谆10695500/000030/000
殷220/000000/000
文21511102/000000/000
|_0//////////
先344181101724.0210/010
仙359317287813.2210/010
山18671000/0280
元23711147100111/020
魂31411112886850.86/000
痕2411111/000
|_0///
删25102512
寒1991131466102
桓8215712
  • 真文:阙名《逢哲墓志铭》人!云!尘春(314左)
  • 真文:阙名《文宣皇帝夫人墓志铭》伦亲!坟!身神(314中)
  • 真文:阙名《颜玉光墓砖铭》伦亲!闻!身神(314中)
  • 真文:阙名《王偃墓志铭》神人!闻云(314中)
  • 真文:阙名《食举乐·其七》君!垠!群云熏氲(314中)
  • 真文:阙名《吴迁墓志铭》云勋!邻宾(314中)
  • 真文:阙名《公讳通墓志》人新!文(314中)
  • 真先、真仙:阙名《郭显邕造像记》贤!珍!仙年天缘莲缠迁(318右)
  • 真仙:阙名《三徒五苦辞·其三》身!缘!泯真(314中)
  • 真元:阙名《僧静明等造像碑并两侧》元飜!因津新真(314中)
  • 谆魂:阙名《黄帝歌》根门魂存!春垠(316右)
  • 先元、先魂:庾信《尉迟氏墓志铭》原园门魂!年!言(317左)
  • 仙元:庾信《长孙瑕夫人罗氏墓志铭》田年捐!原(319左)
  • 仙魂:庾信《哀江南赋》冤言屯门!船(316右)
  • 先寒:阙名《曲严祖珽为斛律光造谣·其一》天!安(319左、320右)。原文:百升飞上天,明月照长安。
  • 仙寒:庾信《奉和赐曹美人》圆!寒翰(320右)
  • 山寒:庾信《伤心赋》闲!安棺栾塞(320右)
  • 山寒:庾信《问疾对中录》闲!寒还纨(320右)
  • 山寒:庾信《哀江南赋》难端安残难丸寒!山(320右)
  • 元寒:庾信《皇夏》难坛寒!反(320右)

陈代

来自原书表2-69(臻摄)、2-90(山摄)。

字次臻真谆殷文|_先仙山元魂痕|_删寒桓
臻20951/0/00000//000
真23610210600/000000/000
谆3523218000/00000//000
殷110/00000//000
文147/000000/000
|_0//////////
先22762986027.8000/000
仙192102450000/000
山311000/000
元5716940/000
魂502512196/000
痕11/000
|_0///
删221100
寒4713111
桓31215

隋代

来自原书表2-72(臻摄)、2-93(山摄)。

字次臻真谆殷文|_先仙山元魂痕|_删寒桓
臻71280/0/00000//000
真547721110807/100040/000
谆121103605/200030/000
殷4111/00000//000
文2731034122/10001011/000
|_0//////////
先5071111369912600/000
仙438227996918.7530/1920
山16152000/650.9500
元1153228787.9*42/000
魂207411025265114/000
痕11128/000
|_0///
删35361300
寒16615892
桓794915
青17311
  • 真文:卢思道《升天行》群君文云!垠!氲闻纷(375左),“垠”也有殷韵读法
  • 真文:虞世基《初渡江诗》滨!云(375左)
  • 真文:阙名《高紧墓志》军云勋!麟(375左)
  • 真文:阙名《杨秀墓志》芬!民申!勋(375左)
  • 真文:侯夫人《自遣》人!君(375左)
  • 真文、谆文:阙名《龙华碑》民!闻!轮尘(375左)
  • 谆文:阙名《张浚墓志》春轮!芬!询(375中)
  • 真文、真先:阙名《刘珍秉等造像颂》云!津!言(375中)
  • 真文、谆魂、文魂:释慧净《杂言》陈巡轮!存!分!春(375中),一说作者为〔初唐〕义净,暂移除
  • 真文、真魂、文魂:阙名《苏顺暨妻蘧氏等墓志》孙!辛!熏文!存(375中)
  • 真魂:阙名《陈君妻王夫人墓志》墩!仁!昏!晨(375中)
  • 文魂:阙名《王荣暨妻刘氏墓志》坟云!魂(377右)
  • 文魂:阙名《刘则墓志》君!尊孙存!门(377右)
  • 文魂:阙名《□彻墓志》门!分(377右)
  • 文魂:阙名《郭宠墓志》云!孙门(377右)
  • 文魂:阙名《张俭墓志》门魂!云(377右)
  • 文魂:阙名《李盛墓志》群!昆!军云(377右)
  • 文痕:阙名《杨畅墓志》军!恩根门(375中)
  • 先元:阙名《王忻造像铭》源!先!言!千年门□仙(247左)
  • 仙元:阙名《裴武墓志》门存繁!骞!园璠翻(377左、377右)
  • 仙魂:阙名《张礼暨妻罗氏墓志》源门!联!魂(377右)
  • 仙删:颜之推《观我生赋》颜关!搴!还(380中)
  • 仙删、山删:阙名《赵慎墓志》天山!蛮!川渊泉传(380左)
  • 山删:阙名《解方保墓志》山!关班还
  • 山删:阙名《张浚墓志》还!闲!攀关
  • 山删:阙名《江夏县缘果道场砖塔舍利铭》间山!关还
  • 山删:卢思道《从军行》攀还!间
  • 仙寒:郑子伟《韦略墓志》澜难兰飱!传(380中)
  • 谆先、文先、谆青、先青:阙名《魏升墓志》坟!烟!春!停!天(375中)。原文:
    王主赴㙒,寂寞孤墳。
    楊林引霧,翠栢唅烟。
    金烏不曉,豈覺驚春。
    雲車豈往,筞馬不停。
    朋遊永别,隔絕分天。

臻山摄·入声
蟹摄·去声

为方便读者识别去声韵目,“各代总和”表中的去声韵目后标注了对应的平声韵目(如果有)。可见,j尾韵去声(含至脂韵)均可与t尾韵相押;只有一个例外是夬韵,因其对应的鎋韵辖字过少。换言之,去声的j韵尾都有某种类似s~ɹ的变体,不是仅限于泰祭夬废四个没有对应平声的韵。此外注意张书误将很多与屑薛韵相押的霁齐韵字计作祭韵(这些字下面一律直接校正为霁韵,不再说明),导致“霁祭表现不同”的误解。实际上总体而言,霁祭二韵押去声和入声的偏好没有显著差异(Pearson独立性检验χ² = 4.19,p = 0.123)。

各代总和

字次栉质术迄物|_屑薛黠月没|_鎋曷末霁齐祭怪皆废队灰代咍|_夬泰|_卦佳
栉5710794/0/00000//021000/00/00/0
质10324840499030/10000/004000000/00/0
术193714914613799.4*/00000/000000000/00/0
迄220/00000//00000/00/00/0
物26646/000519/000000000/00/0
|_0////////////////////
屑352144113020/00012150000/00/0
薛72012411990110/180007309000/00/0
黠156927/000000000/00/0
月335121711306131.0/08000619125/00/0
没102224325/0000000511/00/0
|_0//////////////
鎋2200000/00/00/0
曷1713721.10000190/020/0
末321169000000/022/0
霁齐29288787618.527060/01/0
祭40812501111104410653/02/0
怪皆22113530160/021/35
废71445520.02/00/0
队灰93611221116121/010/0
代咍7422114111/08/0
|_0////
夬8314/27
泰34236134641157/0
|_0/
卦佳8113
至脂/1921
未微/122
寘支/1
缉3273
屋三6451
职1193112
锡662
昔4571
陌二2021

齐代

来自原书表3-32(蟹摄)、4-46(臻摄)、4-65(山摄)。

字次栉质术物|_屑薛黠月没|_曷末霁祭怪废队代|_泰
栉8850.18620.08//00/0///18800//00/0
质91534870.850/00000/021000000/0
术221143288/00000/00000000/0
物11/00/0////00//00/0
|_0////////////////
屑231118000/0040840.030000/0
薛6517190110/00144728000/0
黠1118////00//00/0
月843135900.06/2600019118270/0
没43///00//620.050/0
|_0//////////
曷5118900//530.050/48
末711100//00/680.14
霁1611310190000/0
祭233563135000/0
怪71123/00/0
废1100/0
队224115117/0
代961/15
|_0/
泰6524129
|_0
至/12
锡51
  • 质锡:谢朓《奉和随王殿下·其五》室日密!历(215中)
  • 质末、栉末:谢朓《春思》日一匹!阔!瑟室(215右)
  • 代泰:张融《海赋》逮!外(208右)
  • 薛月:释宝月《行路难》发越!绝!月歇(216左)
  • 薛月:袁彖《游仙诗》设!发月阙髮(216左)
  • 黠月:张融《海赋》䱻月发(216左)
  • 月曷、曷队:谢朓《冬绪羁怀》阙髮月对薆缋没越!渴昧歇(216左)

去入声相押:

  • 祭屑:刘祥《连珠》獘世!节(209中)
  • 祭屑:王俭《九日宴玄圃》洁!卫(209中)
  • 泰末、泰曷:外!末!太泰会!达!大(209右)
  • 泰末:孔稚珪《北山移文》外!脱!濑(209右)
  • 质至、栉至:王融《皇太子哀策文》日吉!位!瑟(215中)
  • 质至:王融《寒晚和何点》律日荜瑟疾逸!辔(215中)。又《康熙字典》引《韵补》此“辔”,“叶補密切”,实不必叶
  • 屑霁、薛霁:王俭《褚彦回碑文》缺!递!烈竭(216中)。补注:“递”五臣作“逝”,则为祭韵,依文意“递”确同“逝”(原句“德猷靡嗣,仪形长递”),不过统计结果暂不修改
  • 屑祭:王融《歌双树》结灭缺!世(216中)
  • 屑祭:谢朓《芳树》枻!结折绝(216中)
  • 屑祭、薛祭:王融《皇觉辨德篇颂》哲!枻!缺灭彻辙(216中)
  • 薛祭:王融《游仙诗》节雪碣说!砺(216中)
  • 薛祭:阙名《头陀寺碑》灭缺烈!枻(216中)
  • 薛祭:张融《海赋》裂!势(216中)
  • 薛祭:阮彦《皇太子释奠诗》澈晰!艺枻(216右)
  • 月怪、薛怪:张融《海赋》月!界!灭雪(215右)
  • 月废:王融《赠族叔卫军》乂!阙伐发(216右)
  • 月队、没队、曷队:谢朓《冬绪羁怀》阙髮月!对薆缋!没越渴!昧!歇(216左)

梁代

来自原书表3-36(蟹摄)、4-49(臻摄)、4-67(山摄)。

字次栉质术物|_屑薛黠月没|_曷末霁祭怪废队代|_夬泰|_卦
栉25991550/00000//0000/0//00/0
质5421920810237/00000/00000000/00/0
术114689790/00000/00000000/00/0
物18534/000024/00000000/00/0
|_0///////////////////
屑14618111040/0030210000/00/0
薛29995810140/0010440000/00/0
黠146039/00000000/00/0
月961633870.30/0000001118/00/0
没3412194/0000000680.24/00/0
|_0/////////////
曷4125000/0//00/0
末2047000000/012/0
霁8774246115.619000/02/0
祭152730264237060/04/0
怪101230240/00/0
废101250/00/0
队412119138/08/0
代2422117/06/0
|_0////
夬630/0
泰1302122161/0
|_0/
卦63
至/72
未/12
寘/1
缉1571
屋三3291
职72812
锡201
昔2311
陌二961
  • 质物、质未:萧衍《清暑殿效柏梁体》绂术弼!物!密汨秩实质匹一匮(298右)
  • 质物、术物:大士傅弘《心王铭》佛!律!佛物!实!佛!蜜(299左)
  • 术物:阙名《黄淡思歌》拂!出繂(298右、299左)
  • 物没、没未:江淹《悼室人·适见叶萧条》郁拂物!忽!慰(298右、299左)
  • 薛月:任昉《赠徐征君》别!月!悦绝缺阅辍节(300右)
  • 薛月:萧衍《子夜四时歌·春歌·其三》雪!月(301左)
  • 薛月:沈约《太常卿任昉墓志铭》阙!灭绝(301左)
  • 薛月:甄玄成《车赋》烈热!歇(301左)。原文:
    及其乘也,或方夏虐暑,炎气歊烈。
    浮幰动以来风,轻纱飞而去热。
    纤埃著而即坠,烦气冲而受歇。
  • 薛月:张缵《瓜赋》月发!悦结(301左)
  • 屑月:江淹《齐萧道成谏》节!阙月(301左)
  • 没未:范缜《拟招隐士》薆窟!畏(270左)。原文:纷纷兮庵薆,穷岩穴兮熊窟,幽林杳冥兮吁可畏。
  • 霁泰:甄玄成《车赋》历蔽戾!霈(271右)
  • 祭泰:张绎《九锡真人三茅君碑文》裔际!外!世(272左)
  • 祭队:江淹《丹砂可学赋》怪佩!厉(272左)
  • 队泰、代泰:程詧《天竹赋》昧采!艾!悔(272右)
  • 代泰:萧纲《伤离新体》暧态背阂!赖(270左)
  • 代寘:江淹《齐太祖高皇帝诔》义!爱罚(267右、298右)
  • 屋三物:萧纲《连珠》物!服(291左)
  • 职月:萧统《殿赋》畟!发(296中),“畟”疑误。原文:闌檻參差,棟宇齊畟。玄黃旣具,鮮麗亦發。
  • 职质:萧衍《凡百箴》抑!吉(296中)。原文:余重告尔,莫自卑抑。克家栋梁,唯斯为吉。
  • 昔质、锡质:江淹《知己赋》籍!密!历(294中)
  • 陌二质:任豫《夏潦省宅诗》室!陌拆夕白迹惜(294中)
  • 职薛:陆琏《齐皇太子释奠诗》哲!翼!列裔(301中)
  • 质缉:吴均《赠朱从事》漆出日一!泣(299左)

去入声相押:

  • 质至:江淹《齐太祖高皇帝诔》密!粹秘懿洎至(260左)
  • 质至:徐勉《萱草花赋》出吉质!悴!匹(298右)
  • 质至:江淹《齐太祖高皇帝诔》日谧跸!泗閟邃(298右)
  • 质至:江淹《潘岳述哀》日毕瑟一失质!寐(298右)
  • 质至:江淹《又卢湛感交》器位!匹一恤失谧出质瑟逸实(298右)
  • 质至、术至:江淹《齐太祖高皇帝诔》膝日!匮!出逸匹(298右)
  • 术至:王筠《昭明太子哀策文》位!恤溢毕(298右)
  • 质未:萧衍《清暑殿效柏梁体》绂术弼物密汨秩实质匹一!匮(298右)
  • 没未:江淹《悼室人》郁拂物忽!慰(298右、299左)
  • 屑祭:江淹《齐萧道成讳》绝澨!结!砺卫缀(272左)
  • 屑祭:萧纶《赠言赋》汭!结(272左)
  • 屑祭、薛祭:萧洽《侍释奠会》絜!缀!悦劣(300右)
  • 屑祭、薛祭:江淹《仿友人赋》绝结!逝!折烈(300右)
  • 屑祭、薛祭:江淹《谢灵运游山》缺设绝彻晣泬!蔽汭逝!雪穴灭!澨!说(300右)
  • 薛祭:王草《头陀寺碑》灭缺烈!枻(272左)
  • 薛祭:江淹《谢法曹惠连赠别》汭!别!袂!雪(272左)
  • 薛祭:江淹《齐太祖高皇帝诔》筮!撤结绝(300右)
  • 薛祭:江淹《萧骠骑祭石头战亡友》节烈折辙!锐!雪(300右)
  • 薛祭:何逊《日夕望江山赠鱼司马》切绝屑别!汭(301左)
  • 薛祭:张缵《丁贵嫔哀策文》缺烈!晰蔽(301左)
  • 薛祭:阙名《萧融墓志铭》哲!税际艺!烈□孽!逝!灭!卫!说!憩裔(301左)
  • 屑祭、薛祭、屑霁:江淹《孙缅墓铭》卫世!烈节!艺!辙缺哲结!闭岁(300右)
  • 屑祭、薛祭、屑霁:荀济《赠阴梁州》契!别!岁际!节雪结切(300右)
  • 薛祭、屑霁、薛霁:丘迟《思贤赋》世悦!弊!杰!艺!别!闭袂!哲!惠!结(272左)
  • 屑霁:萧绎《玄览赋》节辙咽!𩗭!切别(300右)
  • 屑霁:沈约《梁明堂登歌·其五 歌黑帝辞》节!闭(300右),“闭”《隋书》作此,《古诗纪》《六朝诗集》作“閟”(原句“阴降阳腾,气凝象闭”)
  • 屑霁:周兴嗣《白鹤羽扇赋》雪洁!翳(300中、262左)
  • 薛霁:王筠《昭明太子哀策文》节绝设!翳(300右)
  • 薛霁:萧绎《钟山飞流寺碑》彻雪!遰(301左)
  • 月队:江淹《齐太祖高皇帝诔》发!内!阙钺月(299右)
  • 月代:江淹《齐太祖高皇帝诔》义爱!罚(267右、298右)。又《康熙字典》引《韵补》此“罚”,“叶扶廢切”,王力《康熙字典音读订误》按“月物合韻,不必叶音”
  • 月代、没代:萧衍《朝云曲》谒!暧!没(299右)
  • 没代、没未:范缜《拟招隐士》薆!窟!畏(270左)。原文:纷纷兮庵薆,穷岩穴兮熊窟,幽林杳冥兮吁可畏。
  • 末泰:江淹《萧太傅东耕祝文》軷!盖沫
  • 末泰:阙名《隔谷歌》外!栝活

霁祭被判为不通,这与其他四等韵和对应三等韵的关系很不相似。注意到江淹霁、祭不相押(尽管他霁、祭都可以押入声),这可能被怀疑为是南朝宋时的习惯,从而不宜作为梁代材料(“江郎才尽”);沈约则没有霁韵入韵。不过,即使扣除江淹、沈约二人作品,梁代霁、祭仍然有距离;这似乎很难解释,但至少可以佐证《切韵》四等韵独立是可能的:

字次霁祭
霁8122726.0*
祭992625

东魏西魏北齐北周

来自原书表3-42(蟹摄)、4-54(臻摄)、4-69(山摄)。

字次栉质术|_屑薛月没|_曷末霁祭废队代|_泰
栉31150/0000/0000//0/0
质145362100/0000/0000000/0
术21181/0000/0000000/0
|_0//////////////
屑62109900/0000000/0
薛1634254110/00423000/0
月7243131/0000000/0
没28611/0000000/0
|_0/////////
曷833300000/15
末51200000/0
霁50113802.40230/0
祭71821200199/0
废16500/0
队12111111/12
代25188/0
|_0/
泰541126
|_0
至/1
职1231
  • 职术:阙名《叱罗协墓志》域!出日实(344中)
  • 薛月:庾信《鉏麑见赵盾赞》笏髮阙!绝(344左)
  • 薛月:庾信《纥豆陵氏墓志铭》绝!月发!雪(344中)
  • 薛月:庾信《华林园马射赋》节穴埒绝!月(345左)
  • 霁队、队泰:阙名《刘碑造像铭》外!昧!切(330左、345左)
  • 祭队、祭代:庾信《哀江南赋》对!税!碍(330左)
  • 霁至:阙名《柴季兰等四十余人造像记》地!诣帝慧(331左),或是按“地”读霁韵dejh押

去入声相押:

  • 薛霁:阙名《元子邃墓志铭》穴灭!闭(345左)
  • 薛祭:阙名《傅华墓志铭》烈竭!艺!晣(344中)
  • 薛祭:阙名《李云墓志铭》哲!世!烈洁(345左)
  • 薛祭:阙名《平等寺碑》绝晰!卫!灭(345左)
  • 薛祭:阙名《茹茹公主闾氏墓志铭》列悦!世!折(345左)
  • 曷泰:阙名《崔昂墓志》达割闼!蔼(344中)

陈代

来自原书表3-48(蟹摄)、4-58(臻摄)、4-71(山摄)。

字次栉质术物|_屑薛月没霁祭怪|_夬泰
栉112500/000000///0
质291119144/0000000/00
术7510/0000000/00
物311/0000000/00
|_0//////////
屑242135000430/00
薛37198000420/00
月125630.89000/00
没421000/00
霁186850.060/00
祭1312620/00
怪2//110
|_0//
夬1110
泰21219
  • 质物:徐陵《齐国宋司徒寺碑》佛物!日律(361左)
  • 泰怪:徐孝克《天台山修禅寺智顗禅师放生碑》最!诫!蔡盖赖(356中)

去入声相押:

  • 屑祭、薛祭:沈炯《归魂赋》绁辙雪折!袂!咽裂(361中)
  • 薛祭:阙名《武德舞》缀!烈絜绝(361右)

隋代

来自原书表3-52(蟹摄)、4-60(臻摄)、4-73(山摄)。

字次栉质术迄物|_屑薛月没|_鎋霁祭怪废队代|_夬泰|_卦
栉201220/0/0000//00//00//0//
质22520899900/2200/0000000/00/0
术292324010/0000/0000000/00/0
迄220/0000//00//00//0//
物41/003545/0000000/00/0
|_0/////////////////
屑9711312150/0040000/00/0
薛15616837140/2046120000/00/0
月7111426637.0*/0000000/00/0
没321139/0000000/00/0
|_0////////////
鎋2200//00//0//
霁121232823.900130/00/0
祭149155243016600/03/0
怪3/00//760.03/167
废4400//0//
队1812139/025/0
代16102/018/0
|_0////
夬10/150
泰72123232/0
|_0/
卦211
未/2
缉982
  • 质物、术物:张公礼《龙藏寺碑》术!拂佛!室(406中)。原文:
    憬彼大林,當途向術。
    扵穆州后,仁風遐拂。
    金粟施僧,珠纓奉佛。
    結瑶𦲭宇,搆瓊起室。
  • 质屑、质薛:阙名《解盛妻张宇墓志》灭!疾!节(406中)。原文:
    上徳不徳,至道不滅。
    非有非無,何憂何𢇻。
    自非赤松,安成此莭。
  • 物没:阙名《董君妻卫美墓志》惚骨!物郁(406右)
  • 物月:江总《梁故度支尚书陆君谏》勿!谒忽阙月,《文苑英华》“勿”注“或作‘没’”(407左)
  • 屑月、薛月:柳辩《天台国清寺智者禅师碑文》彻设!劂!洁阅灭(408左)
  • 薛月:阙名《侯肇暨妻古氏墓志》绝!月发!雪(407左)
  • 薛月:阙名《侯明墓志》阙!绝闭岁(407右)
  • 薛鎋:阙名《洛阴修寺碑》别!刹!桀□(407右)
  • 霁队:阙名《冯君妻李玉娇墓志》桂!诲逮对(391左)
  • 祭废、祭泰:马明生《临去箸诗·其三》毳逝!秽!岁厉!废!滞际裔!大(392中)
  • 怪泰:杨广《隋秦孝王诔》会外盖大带旆最赖!界(392右)
  • 怪泰:释僧灿《信心铭》大!界(392右)
  • 队泰:阙名《张俭墓志》会!碎配(392右)
  • 队泰:《郭宠墓志》外会!昧!葢(392右)
  • 代泰:丁六娘《十索》对爱!带(392右)
  • 代泰:周彪《启法寺碑铭》泰赖盖!戴(392右)
  • 怪卦、夬卦:阙名《赵朗暨妻孙氏墓志》薤!隘!迈□(392右)
  • 霁未:李播《天文大象赋》丽系替翳!贵!契戾(392中)

去入声相押:

  • 质至:王胄《在陈释奠金石会应令》轶!瘁!逸!出(406左)
  • 质至:阙名《杨氏妻李淑兰墓志》室弼一!馈(406左)
  • 屑祭、薛祭:阙名《王士良墓志》烈!缀!节雪(407右)
  • 薛祭:颜之推《观我生赋》雪!汭!列说说(407右)
  • 薛祭:李播《天文大象赋》灭血结烈!艺!绝设哲(407右)
  • 薛霁:阙名《陶蛮朗墓志》切灭设!闭(407右)
  • 薛霁:阙名《侯明墓志》阙绝!闭岁(407右)

流遇果假效摄·平声

各代总和

字次幽尤侯|_鱼虞模|_麻歌戈萧宵肴豪
幽3831090/000/0000000
尤219532840108/010/0000000
侯56747944/000/0000000
|_0///////////
鱼7973492210/0000000
虞73447324559101.7/0000000
模53726167171/1000000
|_0///////
麻8812434230000
歌59851921090000
戈2876209360000
萧197219967
宵70715027554
肴5812272
豪18645188

齐代

来自原书表3-57(果假摄)、3-74(遇摄)、3-95(流摄)、3-106(效摄)。

字次尤侯|_鱼虞模|_麻歌戈萧宵豪
尤11816170/000/000000
侯88861/000/000000
|_0//////////
鱼2712033/000000
虞4918880.09/000000
模223133/000000
|_0//////
麻3315033000
歌4414116000
戈213161000
萧121260
宵47121721
豪713
  • 麻戈:萧道成《塞客吟》斜霞!波多歌(210左)
  • 麻戈:张融《海赋》波!霞华(210左)
  • 麻戈:张融《海赋》螺!华(210左)
  • 宵豪:张融《海赋》艘高!飙(210左)

梁代

来自原书表3-61(果假摄)、3-77(遇摄)、3-97(流摄)、3-109(效摄)。

字次幽尤侯|_鱼虞模|_麻歌戈萧宵肴豪
幽1236785.20/000/0000000
尤9216344113/010/0000000
侯25622615/000/0000000
|_0///////////
鱼3481512211/0000000
虞3521341275066.7/0000000
模223126374/0000000
|_0///////
麻519256340000
歌2364721170000
戈113388110000
萧1021210000
宵3297812502
肴1260
豪69134
  • 麻歌:任昉《为王嫡子侍皇太子释奠宴》多!家华(275中)
  • 麻歌、麻戈:张缵《瓜赋》和播!牙!柯娑!华(274左、275中)
  • 麻歌、麻戈:江淹《效阮公诗·其八》河多!华!过何阿(275右)
  • 麻戈:江淹《萧太傅东耕祝文》华霞!波(275右)
  • 虞尤:张率《河南国献舞马赋应诏》躯凫趋!桴(276右)
  • 宵豪:江淹《谢法曹惠连赠别》劳遨皋陶!瑶(287左)

东魏西魏北齐北周

来自原书表3-64(果假摄)、3-80(遇摄)、3-99(流摄)、3-112(效摄)。

字次幽尤侯|_鱼虞模|_麻歌戈萧宵肴豪
幽81200/000/0000000
尤312812893/050/0000000
侯59457/000/0000000
|_0///////////
鱼209922813/0000000
虞99316246610.3*/0000000
模12793242/4000000
|_0///////
麻139268200000
歌1331411020000
戈7850140000
萧13198013
宵591023013
肴41205
豪4513120
  • 幽尤:阙名《独孤浑贞墓志》休!修留舟收猷(336右)
  • 幽尤:阙名《北齐南郊乐歌·其十一 高明乐》或《北齐北郊乐歌·其六 高明乐》周游流州留!休(337左)
  • 幽尤:阙名《北齐享庙乐辞·其四 昭夏乐》休!由(337左)
  • 幽尤:阙名《崔宣华墓志铭》休!流钩侯(337中)
  • 幽尤:阙名《李清造报德像碑》流求浮!幽!留游(337中)
  • 幽尤:阙名《徒何纶墓志》流浮楸!幽(337右)
  • 幽尤:阙名《时人为裴诹柳虬语》诹!虬(337右),疑非韵文。原文:经府裴诹,南省柳虬。
  • 尤虞:阙名《三徒五苦辞·其五》无!悠!夫!忧(337右)
  • 模麻:阙名《窦泰墓志铭》家遐!洿!华(332中)。“洿”句用《礼记·檀弓》“道隆则从而隆,道污则从而污”典(“污”《经典释文》“音烏”),确读模韵。麻模通押为仿古。原文:
    橋木𧘝國,名族題家。
    食舊接武,載徳非遐。
    世無升墜,道或隆𣳹。
    降生人傑,是謂國蕐。
  • 麻歌:阙名《徐铁臼怨歌》花!何(332左)
  • 萧豪:阙名《北齐南郊乐歌·其四 昭夏乐》膋!高(339右)
  • 宵豪:魏收《祭荆州刺史阴道方文》僚调镳!濠(339右)
  • 宵豪:阙名《元宝建墓志铭》萧朝!嗥高(339右)
  • 宵豪:阙名《石信墓志铭》高!霄朝嗂(339右)
  • 肴豪:阙名《李祈年墓志》劳𣍘毛!抛朝△(339右)。“△”为“⿱二⿴囗𠂭”,毛远明《汉魏六朝碑刻校注》、吕蒙《汉魏六朝碑刻古文字研究》皆释为“老”(原句“遺恨遲暮,天荒地△”),但声调不合。又,此碑疑伪

陈代

来自原书表3-67(果假摄)、3-83(遇摄)、3-101(流摄)、3-114(效摄)。

字次尤侯|_鱼虞模|_麻歌戈萧宵豪
尤16466784.9*/000/000000
侯543211/000/000000
|_0//////////
鱼44164011/000000
虞9110306210.4*/000000
模6122119/000000
|_0//////
麻924600000
歌7931890.57000
戈25174000
萧141950
宵11412510
豪3015

隋代

来自原书表3-71(果假摄)、3-86(遇摄)、3-104(流摄)、3-116(效摄)。

字次幽尤侯|_鱼虞模|_麻歌戈萧宵肴豪
幽181180/000/0000000
尤6801828697/000/0000000
侯1109010/000/0000000
|_0///////////
鱼16978190/0000000
虞14313466613.7/0000000
模1043833/0000000
|_0///////
麻9849000000
歌106341110000
戈503860000
萧56794733.224
宵15838595414.50
肴51210
豪35316
  • 幽尤:江总《别南海宾化侯》洲游!休!猷周秋流愁求舟忧(397中)
  • 幽尤:牛弘《元会大飨歌·其二 肆夏》猷侯周优游辀!休(397右)
  • 幽尤:牛弘《凯乐歌辞·其三 述天下太平》猷刘!休!州(397右)
  • 幽尤:阙名《郭达暨妻侯氏墓志》休!周流修悠愁留秋(398左)
  • 幽尤:阙名《段济墓志》周侯裘!休(398中)
  • 幽尤:虞世南《奉和至寿春应令》游求舟流楼留旒!休!浮球(399左)
  • 幽尤:江总《陇头水》秋流!幽!悠(399左)
  • 幽尤:杨广《隋秦孝王谏》悠!幽!秋(399左)
  • 幽尤:阙名《宋循幕志》幽!留浮休(399左)
  • 幽尤:阙名《田光山夫人墓志》幽!丘(399左)
  • 幽尤:阙名《韩暨墓志》留丘秋!幽
  • 幽尤:李播《天文大象赋》牛州流浮!幽!游浮畴(399左)

深咸摄·平声

覃和严凡相押仅〔齐〕谢朓《临楚江赋》南潭岚!严(206左)1例(张书误将“严”写作“岩”,盖繁体“嚴、巖”相近,导致失去了仅有的一例),对应的上去入声则没有相押。鲍明炜《唐代诗文韵部研究》给出的初唐通押也仅入声3例:

  • 苏颋《封东狱朝觐颂》嶪!沓杂答合
  • 陈子昂《国殇文》合沓!怯业
  • 王勃《广州宝庄严寺舍利塔碑》塔嶪!纳合

覃韵的特殊性可能是切韵音系最后的未解之谜。

各代总和

字次侵|_添盐严覃|_衔谈
侵1717854/0000/00
|_0///////
添1229100/00
盐3081100/00
严1102//0
覃56127/1020
|_0//
衔110
谈147
真27147
谆5551
文11561

齐代

来自原书第58页文字描述(深摄)、第206页韵谱(咸摄)。

字次侵|_覃严
侵16582/00
|_0//
覃52100
严11
真2021
  • 严覃:谢朓《临楚江赋》南潭岚!严(206左)
  • 真侵:谢超宗《齐明堂乐歌·其八 凯容宣烈乐》宸!音(202右)

梁代

来自原书表2-97(深摄)、2-98(咸摄)。

字次侵|_盐覃|_衔谈
侵538265/00/00
|_0/////
盐28110/00
覃2311/1000
|_0//
衔110
谈147
真11496
谆2211
文5371
  • 盐严、添严:江淹《齐太祖高皇帝诔》堑!剑!念(254中)
  • 盐严:萧纲《七堑》剑!堑(254右)
  • 覃衔:沈约《江南曲》南谙篸!嵌(254左)
  • 真文、文侵:范缜《拟招隐士》吟!群!亲人(238右)
  • 真侵:殷淡《休成乐》宸!音(238右)
  • 真侵:萧詧《游七山寺赋》人宾春榛尘!吟箴!亲(238右)
  • 真侵、谆侵:萧纲《伤离新体》申!襟!漘尘轮人(238右)
  • 真侵:萧绎《玄览赋》深任琴琛!旻(253右)
  • 真侵:萧詧《游七山寺赋》珍!阴临谌心寻崟深沈(253右)

东魏西魏北齐北周

来自原书第58页(深摄)、第59页(咸摄)文字描述。

字次侵|_添盐覃
侵360180/000
|_0///
添21500
盐220
覃2613

陈代

来自原书第58页文字描述(深摄)。

字次侵
侵16281

隋代

来自原书第58页(深摄)、第59页(咸摄)文字描述。

字次侵|_覃
侵492246/0
|_0/
覃21

深咸摄·入声

各代总和

字次缉|_帖葉业乏合|_盍
缉327162/00000/0
|_0///////
帖366100000/0
葉7424243200/0
业11211770/0
乏660//
合7336/100
|_0/
盍11
质10323

齐代

来自原书第134页文字描述(深摄、咸摄)。

字次缉|_合
缉4623/0
|_0/
合63

梁代

来自原书第134页文字描述(深摄)、表4-75(咸摄)。

字次缉|_帖葉业乏合
缉15778/00000
|_0/////
帖284110000
葉502015000
业711570
乏550
合3417
质5421
  • 质缉:吴均《赠朱从事》漆出日一!泣(299左)

东魏西魏北齐北周

来自原书第134页(深摄)、第135页(咸摄)文字描述。

字次缉|_帖葉业乏合
缉2613/00000
|_0/////
帖2108//0
葉1225000
业11000
乏110
合21

陈代

来自原书第134页(深摄)、第135页(咸摄)文字描述。

字次葉合
葉210
合189

隋代

来自原书第134页文字描述(深摄)、表4-76(咸摄)。

字次缉|_帖葉业合|_盍
缉9848/0000/0
|_0//////
帖62571.200/0
葉10231040/0
业320//
合136/100
|_0/
盍11
质2252
德2161
  • 葉业:阙名《韩暨墓志》葉接!业!慑烨(408右)
  • 覃谈:阙名《龙华碑》塔!沓合(408右)
  • 德业:江总《陈宣帝哀策文》业!默德塞(405右)

本文的原始数据可在Zenodo获取:https://doi.org/10.5281/zenodo.10153223。

附:部分韵谱校注

下面一般只校对会导致特殊押韵的讹误(这些讹误在上文数据中已修正)。

齐代

  • 张融《海赋》穷攻丛笼风!崩(198左):“崩”实为上句,不入韵
  • 王融《桐树赋》称!声成荣贞(201左):“称”实为上句,不入韵
  • 释慧琳《释玄运法师诔文》兴!城(201左):实非韵文
  • 阙名《杞梁妻赞》吞!宾旻津(202中):“吞”实为“屯”
  • 阙名《齐鼙舞曲·其二 圣主曲辞》辰臻!先(202右):三首《齐鼙舞曲》均为两句一换韵,“先”一句或多余,或缺失了下句,移除此字
  • 张融《海赋》天川!门(204左):“门”按不入韵处理
  • 阙名《明君辞》元!干(204左):“干”实为“乾”
  • 谢朓《临楚江赋》南潭岚!岩(206左):“岩”实为“严”
  • 王侍中《古离别》离!之!移(208左):实为〔梁〕江淹作品,“之”实为“枝”
  • 王融《桐树赋》隈!枝(208右):难以押韵,疑中间缺失一句
  • 王俭《九日宴玄圃》洁卫!轨(209中):“轨”实不入韵
  • 王融《赠族叔卫军》乂阙伐发(216右):“乂”张书误归为泰韵,实为废韵
  • 谢朓《冬绪羁怀》阙髮月对薆!绩!没越渴昧歇(216左):“绩”当从一些版本作“缋”
  • 王俭《褚彦回碑文》缺递烈竭(216中):“递”张书误归为祭韵,实为霁韵。“竭”张书归为月韵gyot,实按薛韵gyet押。补注:“递”五臣作“逝”,则为祭韵,依文意“递”确同“逝”(原句“德猷靡嗣,仪形长递”),张书不误
  • 王融《游仙诗》节雪碣说砺(216中):“竭、碣”张书归为月韵gyot,实按薛韵gyet押

梁代

  • 阙名(一说何逊)《七召》风!兴(220左):此句为孤句,依上下文格式非韵文。原文:荡荡熏风,泱泱大兴。
  • 江淹《灯赋》灯!檠形灵庭筝平营(232右):“灯”实不入韵
  • 边陲《释奠应令诗》灵成!淳!声(232右):逯钦立《〈古诗纪〉补正叙例》指出“淳”当为“渟”
  • 阙名《鄱阳民为陆襄歌·其一》民!君(238左):句读错误,实为“分君”。原文:鲜于平后善恶分,民无枉死赖陆君。
  • 刘缓《照镜赋》温孙!闉(238左):“闉”张书从《全梁文》作此,当从《初学记》作“門”
  • 刘孝威《箜篌谣》亲秦!天!薪尘(238中):《文苑英华》此诗作者阙名,只是编在刘孝威之后,张书作者标注错误。此诗恐为汉代作品,移除
  • 阙名《幽州马客吟》裙!园(241左):实为北朝(或更早)民歌,移除
  • 阙名《诗》根!贫(242左):载于《梁诗》,实来自汉朝作品《古诗二首·其一》。原文:采葵莫伤根,结交莫羞贫。
  • 阙名《石彦辞墓志》繁昆!贤绵(242中):实为五代后梁,非南朝梁
  • 萧绎《萧子昭碑铭》屯烦!合!尊(242中):“合”韩理洲《全三国两晋南朝文补遗》作“閣”,当从《适园丛书》作“閽”
  • 阙名《(任昉引古诗)论香泉》泉!尘(246右):实为古诗,非梁代作品
  • 阙名《紫骝马歌·其一》田天!人(246右):实为北朝民歌,移除
  • 萧纲《游人》间!人(247左):“人”实为“山”
  • 萧绎《玄览赋》闲殷山闲(247左):“殷”张书归为殷韵qyn误,当为山韵qeen
  • 阙名《王忻造像铭》源!先!言!千年门□仙(247左):实为隋代作品
  • 包明月《前溪歌》前!叹(247中)、侬双(220右):“叹”实不入韵,当为“窗侬双”。〔明〕杨慎《升庵诗话》指出“今《乐府》刻倒其字作‘窗前’,失其音矣”。原文:
    当曙与未曙,百鸟啼窗前。
    独眠抱被叹,忆我怀中侬。
    单情何时双?
  • 萧纲《赋得当垆》圆!兰鞍难宽(250中):“团”实为“圆”
  • 沈约《登高望春》洛漠(292左)、纷!桓纨翰丹鞍兰难欢叹(250右):“漠”一些版本作“纷”,当取“漠”;“桓”前实有一“安”押韵
  • 阙名《黄淡思歌·其一》思!来(256右):此处“来”疑为方言音,《集韵》有之韵音ly,〔南宋〕龚明之《中吴记闻》“吴人呼来为厘”。之韵读法亦见于今吴语、粤语、山西(另见粤语的“来”读“离”还是“黎”?)
  • 萧衍《子夜四时歌·夏歌·其四》时饥(256右):“饥”张书归为微韵kyj误,当为脂韵kyi
  • 释法云《三洲歌》来!思(256右):“来”同前
  • 沈约《六忆诗》墀!离!思!饥(256右):“离”实不入韵。“饥”张书归为微韵kyj误,当为脂韵kyi。原文:
    忆来时,灼灼上阶墀。
    勤勤叙别离,慊慊道相思。
    相看常不足,相见乃忘饥。
  • 萧绎《玄览赋》利质使二(260左):“质”张书归为质韵tjit误,当为至韵trih(原句“彼吾王之连和,延魏后之交质”)
  • 萧子显《南齐书·志第十一·赞》妃威归!推(262右):“推”张书归为灰韵thoj,当为脂韵tjhwi
  • 萧子显《南齐书·列传第八·赞》推!韦机衰归(262右):“推”张书归为灰韵thoj,当为脂韵tjhwi
  • 萧纶《和湘东王后园回文诗》帏!迟(262右):“帏”实为“帷”,此为回文诗的正向读法
  • 萧子范《罗敷行》资眉饥迟(262右):“饥”张书归为微韵kyj误,当为脂韵kyi
  • 阙名《黄淡思歌·其四》蕤!来(263中):“来”同前
  • 范云《赠俊公道人诗》池枝亏!哉(266中):实为两段“池枝亏”(263右)、“来哉”(267右)
  • 江淹《齐太祖高皇帝诔》义!爱(267右)、罚!一密桔(298右):依格式当为“义爱罚”、“一密桔”
  • 阙名《任昉引古诗论魏武陵》吠!为(267右):实非韵文,“为”为平声。原文:石犬不可吠,铜驼徒尔为。
  • 萧纲《金镦赋》谐才徊杯!啍!来(269中):“啍”此处实为灰韵thoj(原句“挥秦筝之慷慨,代晋鼓之啴啍”)。《小雅·采芑》“戎车啴啴,啴啴焞焞,如霆如雷”,“焞”《经典释文》“吐雷反,又他屯反。本又作‘啍’,同盛也”
  • 萧绎《侍中新渝侯墓志铭》载!类!绘(270左):“类”实为“纇”,“绘”可按“繢”读队韵。原文:
    爰始降神,誕茲初載。
    方琮有燭,圓珠無纇。
    義若聯瑰,文同藻繪。
  • 范缜《拟招隐士》薆畏(270左):实为“薆窟畏”。原文:纷纷兮庵薆,穷岩穴兮熊窟,幽林杳冥兮吁可畏。
  • 阙名《萧衍在雍镇童谣》蹄!儿(271左):与《南齐书·志·第十一·童谣》蹄!儿(208左)重复
  • 张缵《瓜赋》和播(274左)、牙柯娑华(275中):依结构当为一段,“播”用作平声。《康熙字典》“播”平声音下引郭璞《木禾赞》“爰有嘉穀,號曰木禾。匪植匪蓺,自然靈播”。原文:
    苍春发岁,天地交和。
    乃启沃壤,是殖是播。
    纳佳种于畦畹,应时运而剖牙。
    挥萌散蘗,载叶负柯。
    蓊茸郁荟,莽䔿婆娑。
    晞庆云以吐蕤,仰旭日之敷华。
  • 裴子野《卧疾赋》尤!休(283左):“休”张书归为尤韵hu,依文意当为幽韵hyiw(《切韵》系韵书作“烋”)(另见《证尤幽韵基不同(梁代)》)
  • 王籍《入若邪溪》悠流!幽!游(283中):“幽”张书误归为尤韵,实为幽韵
  • 萧绎《言志赋》休!尤讴(284右):“休”同前
  • 刘勰《文心雕龙·封禅篇赞》休彪幽虬(285左):“休”同前
  • 萧衍《上云乐·凤台曲》悠!朝!州留(289左):句读错误,“朝”实非句尾,不入韵
  • 任豫《夏潦省宅诗》室陌!折!夕白迹惜(294中):“折”实为“拆”
  • 阙名(一说何逊)《七召》积易舄!敝(294中)、往响朗漭幌(227中):“敝”当从一些版本作“敞”,属后一韵段
  • 何逊《登石头城》一!窣!出恤悉日术出疾室(298右):“窣”张书从《何水部集》作此,当从《文苑英华》作“崪”(原句“马岭逐纡回,犬牙傍隆崪”)
  • 程詧《天竹赋》识!悉室(299左):“识”为上句,实不入韵。原文:
    神禹所未識,齊諧所未悉。
    亦旣擢質於神皋之苑,獻名於通靈之室矣。
  • 阙名《刘昼引谚》突卒(299左):“卒”张书归为术韵tswit误,当为没韵tshot。原文:力贵突,智贵卒。
  • 周兴嗣《白鹤羽扇赋》雪洁(300中)、翳!衣飞(262左):当为“雪洁翳”、“衣飞”
  • 任昉《奉和登景阳山》阅埒碣泄澈哲(300右):“碣”张书归为月韵gyot,实按薛韵gyet押
  • 萧绎《漏刻铭》竭绝裂辍(300右):“竭”张书归为月韵gyot,实按薛韵gyet押。“辍”张书归为祭韵trwiejh,实有薛韵trwiet音
  • 任昉《赠徐征君》别月悦绝缺阅辍节(300右):“辍”同前
  • 范云《悲废井》竭渫设绁(301左):“竭”同前
  • 刘缓《照镜赋》歇!绝灭(301左):“歇”张书从《全梁文》作此,当从《艺文类聚》《初学记》作“竭”(原句“夜筹已竭,晓钟将绝”)
  • 萧绎《漏刻铭》竭绝裂辍(301左):“竭”同前
  • 江淹《伤友人赋》雪洁!月!彻绝缺(301左):“月”实不入韵(原句“将似秋月,至丽至徹”)
  • 王筠《以服散枪赠殷钧别》骨!切别(301中):“骨”当从一些版本作“说”
  • 虞羲《敬赠萧咨议诗》纳合答!咜(302中):“咜”实为“𠴲”
  • 王融《桐树赋》曾!称(234右):二字皆不入韵,且此赋实为齐代作品

东魏西魏北齐北周

  • 阙名《相州百姓为樊叔略语》穷公定(304左):实为两段“穷公”(363左)、“正定”。原文:
    智无穷,清乡公。
    上下正,樊安定。
  • 阙名《公孙略墓志铭》龄京生清!同!名□(304中):“同”实为“冋”,野外义(原句“悲風急樹,寒艸衰冋”)
  • 阙名《韦孝宽墓志铭》封墉衡钟(305左):“衡”实为“衝”,邱光华《当前墓志铭录文中的几个问题》已指出罗新、叶炜《新出魏晋南北朝墓志疏证》录文错误
  • 阙名《贺兰祥墓志》陵!恒(312中):实非韵文
  • 阙名《裴子诞墓志》宾纶陈春!魂辕昏论(314左):依格式实为两段
  • 傅縡《博山香炉赋》氲!春人(314中):“氲”实不入韵,前有一“珍”入韵。原文:
    制作巧妙独称珍,淑气氛氲长似春。
    随风本胜千酿酒,散馥还如一硕人。
  • 阙名《库狄业墓志》陈邻新干(314中):“干”实不入韵,前有一“人”入韵。原文:
    九旒徒設,六翣虚陳。
    非宅伊卜,誰与為隣?
    蕭韶萬故,松檟従新。
    墳營孤兎,举目栖人。
    食永洛縣幹。
  • 阙名《明月山铭》风!根猿村门源(316右):“风”疑涉下而误,排除。原文:
    看椽有笛,对树无风。
    风生石洞,云出山根。……
  • 阙名《赵征兴墓志》宣!放!田镌天□□先(319左):实为“宣旋田镌天□鸢先”
  • 阙名《叔孙固墓志铭》驰施池!软!违(323右):“软”实为“𨎪”(輀)
  • 阙名《时人为苏珍之宋世轨语》之!轨(323右):实非韵文
  • 阙名《省中为祖珽裴让之语》征!之(323右):实非韵文
  • 阙名《朱昙思等造塔记》兹翚!系!芝(323右):“翚”实为“晕”(同“晖”);“系”实同“丝”(原句“瑶草垂露,画树悬系”)
  • 阙名《皇夏》飞机!推!晞归追微衣(326右):“推”张书归为灰韵thoj,当为脂韵tjhwi
  • 阙名《送别诗》垂!飞归(327左):实为隋代作品
  • 邢邵《新宫赋》奇离!嵬!差垂施披螭曦疲祗宜施支危(328左):依结构,“嵬”按不入韵处理
  • 孟康《咏日应赵王教诗》气!曦池规移(328左):“气”为首句,实不入韵
  • 阙名《封孝琰墓志》开陪隈!合(329右):“合”实为“台”
  • 阙名《刘碑造像铭》外昧(330左)、切!阙发越月(345左):“切”张书归为屑韵tshet误,当为霁韵tshejh(原句“脱骨王子,广度一切”),属前一韵段
  • 阙名《拓跋虎墓志》席!盖会(331左):“席”实作“廗”,按泰韵tajh计,或为“带”(原句“郊甸寂漠,丘陵枕廗”)
  • 阙名《赵征兴墓志》帝裔裔!迹(331左)、德!迹(342左)、雍峰□恭锋(305左):实为“帝裔翳”、“蹤雍峰□恭锋”,“德”不入韵
  • 阙名《元均墓志铭》邈岳握学(341左)、析!恶托(341中):实为一段“邈岳握学柝恶托”。“柝”实作“㭊”,毛远明《汉魏六朝碑刻校注》指出此字当为“柝”(原句“好謀如成,臨戎㢮㭊(弛柝)”)
  • 阙名《元贤墓志铭》岳!甸!狱欲(341左):“甸”实为“蜀”
  • 阙名《徒何纶墓志》积!容!僻泽(342中):“容”实为“客”
  • 阙名《尔朱元静墓志铭》识塞!埋(342右):“埋”实为“嘿”(同“默”),邱光华《当前墓志铭录文中的几个问题》已指出赵超《汉魏南北朝墓志汇编》录文错误
  • 庾信《周柱国大将军纥于弘神道碑》谋!图虚狐(334中):“谋”宜从其他版本作“符”
  • 阙名《张满墓志铭》律一(343右)、此!惠(331左):实为一段“律一瑟”。原文:
    白日蒼茫,佳城鬱律。
    先後幾何,古来非一。
    稅駕於此,松風蕭瑟。
    謚為恭惠。
  • 阙名《独孤浑贞墓志》休!修留舟收猷(336右):“休”张书归为尤韵hu,依文意当为幽韵hyiw(原句“叶兹璧祐,藉此家休”)
  • 阙名《北齐南郊乐歌·其十一 高明乐》或《北齐北郊乐歌·其六 高明乐》周游流州留!休(337左):“休”同前(原句“匝上下,荷皇休”)
  • 阙名《北齐享庙乐辞·其四 昭夏乐》休!由(337左):“休”同前(原句“祖考其鉴,言萃王休”)
  • 阙名《徒何纶墓志》流浮楸幽!庶(337右)、陈春人(313右):“庶”碑文不清,疑为“辰”,属后一韵段。原文:
    芒芒𡑐黷,滔滔閱流。
    福兮已倚,生兮信浮。
    一從丹幕,長歸白楸。
    山臺行夜,泉舘方幽。
    月踰既及,日遠屆辰。
    旌麾空引,容衛虛陳。
    早風開涷,輕雲應春。
    聞寥原野,終悲悊人。
  • 阙名《崔宣华墓志铭》休!流钩侯(337中):“休”同前(原句“袁門舊祉,楊氏餘休”)
  • 阙名《李祈年墓志》劳!藻!毛抛朝!老(339右):“藻”实为“𣍘”(同“曹”)。“老”实作“⿱二⿴囗𠂭”,毛远明《汉魏六朝碑刻校注》、吕蒙《汉魏六朝碑刻古文字研究》皆释为“老”(原句“遺恨遲暮,天荒地△”。“△”为“⿱二⿴囗𠂭”),但声调不合。又,此碑疑伪
  • 魏收《兖州都督胡延碑铭》刺积石昔!日(342右):原文实无“日”
  • 庾信《普屯神道碑》忽没卒窟(344左):“卒”张书归为术韵tswit误,当为没韵tswit(原句“九原陵阜,三河甲卒”)
  • 阙名《傅华墓志铭》烈竭艺!晰(344中):“竭”张书归为月韵gyot,实按薛韵gyet押。“晰”实为“晣”,为祭韵tjiejh
  • 阙名《司马遵业墓志》歇月□!阕(344中):实为“歇月發闕”
  • 庾信《小园赋》竭裂灭折别绝雪(344中):“竭”张书归为月韵gyot,实按薛韵gyet押
  • 阙名《敬显儁碑》发月蹶阙(344中):“蹶”张书归为薛韵kuet,实《切韵》无此音,当为月韵kuot
  • 阙名《崔昂墓志》达□闼蔼(344中):“□”实为“割”
  • 庾信《哀江南赋》竭节烈碣(345左):“竭、碣”张书归为月韵gyot,实按薛韵gyet押
  • 阙名《元子邃墓志铭》穴灭闭!恍(345左):“恍”无误,恐不入韵(原句“死者若知,魂子(兮)儻恍”)
  • 阙名《张忻墓志》设戾!⿺风薛軜!悦切别(345中):“⿺风薛”(实字形不清,近“⿺风𦵮”)毛远明《汉魏六朝碑刻校注》注同“飒”。此处暂按“⿺风薛、軜”为一独立韵段处理(原句“危峯偃蹇,途風⿺风薛〻。踐軌交渠,送車盈軜”)
  • 阙名《尔朱元静墓志铭》才!出执!毁(345中):句读错误,实为“美蒍軌毀”,邱光华《当前墓志铭录文中的几个问题》已指出赵超《汉魏南北朝墓志汇编》录文错误

陈代

  • 张君祖《赠沙门竺法頵·其一》峰松笼通踪空同公(346右):张翼,字君祖,实为晋人
  • 张君祖《三昧经赞》成明宴生灵(349左):见前
  • 庾僧渊《代答张君祖》形经名情生明篡停并成情(349左):庾僧渊实为康僧渊,晋人
  • 张正见《山赋》成衡名!陵(349中):“陵”实不入韵
  • 张君祖《咏德诗·其二》鳞宾晨尘神津人(350左):见前
  • 庾僧渊《又答张君祖》辰津薪因鳞均宾尘人珍神身亲真(350中):见前
  • 邓耽《郊祀赋》新殷仁人臣珍!年(350中):实为东汉作品
  • 孔璠之《艾赋》熏!珍因(350右):实为南朝宋作品
  • 梁叔敬《悼骚赋》衍!观(352中):实为东汉作品
  • 陈叔宝《枣赋》来!枝!瑰杯回(355右):前两句格式有误,疑有阙文,移除前两句。原文:
    入夜影来,未若丹心美实,绛质嘉枝。
    重针共暗,枝瓠同瑰。
    羞金盘于冰水,荐玉案于深杯。
    此欢心之未已,方梦肠而屡回。
  • 阙名《黄督·其一》归鵻(353右):见下
  • 阙名《黄督·其二》载!事(354左):此为《陈诗》所收民歌,但不合此时用韵习惯,应为更早时创作,暂移除
  • 顾野王《钱友之绥安诗》蔼濑会盖绘!海!爱!郐(356中):周沛指出此诗为伪作,因齐梁陈隋舒声跨调相押很罕见,且诗末尾以“曹郐”指微不足道的用法自〔北宋〕黄庭坚诗“我诗如曹郐,浅陋不成邦”之后才流行,宋代注家注黄庭坚诗时亦未提及顾野王此诗
  • 徐陵《长相思·其二》节泄髻!结雪(361右):“泄”张书归为祭韵jiejh误,当为薛韵siet。“髻”张书从《诗纪》作此,当从《乐府诗集》作“咽”
  • 张君祖《赠沙门竺法頵·其二》劫!悦!闭!灭穴察洁(361右):见前

隋代

  • 阙名《宋忻暨妻韦氏墓志》光扬琅行(366中)、张!通踪童恭(364左):“张”当属前一韵段
  • 阙名《杨钦墓志》场行方堂章邦(367中):“行”张书归为庚韵ghaeng,依文意当为唐韵ghang(原句“慷慨投筆,奮迅戎行”)
  • 葛玄《空中歌·其二》英精明诚经清声馨鸣冥庭轻名灵京生贞成(370右):实为三国吴作品
  • 阙名《杨通墓志》英名!识(372左):“识”实不入韵,为铭末尾独立一句
  • 阙名《郑謇墓志》行争!爱!映(372左):“爱”(愛)当从王其祎、周晓薇《隋代墓志铭汇考》作“庆”(慶)
  • 阙名《元伏和墓志》圣行镜(373左)、郯!伦巾神秦(375中):“郯”实为“鄭”,属前一韵段
  • 阙名《□顺暨夫人霍氏墓志》绵!辛!熏文!存(375中):与《苏顺暨妻蘧氏等墓志》孙辛熏文存(375中)重复
  • 江总《怀安寺刹下铭》因伦!闇!津峋神尘新辰(375中):“闇”实为“闉”
  • 阙名《刘士安墓志》亲!林!戢(375中):“亲、林”皆非韵脚
  • 阙名《张达墓志》云!孙!君!门!传!轮!坟!边!云!门(376右),用韵过于混乱,移除。原文:
    嚳為青帝,棄襲黄雲。
    公劉公甫,文子文孫。
    建周之國,為張之君。
    五章六彩,華國朱門。
    世有仁哲,海外依傳。
    金烏閇日,玉馬𨳩輪。
    電影蹔奄,七識還墳。
    鸞鳴鏡裏,鳳⿰彳舞池邊。
    悲乎氣絶,灑淚如雲。
    嗚呼哀㦲,永沒泉門。
  • 阙名《裴子休墓志》分殷车勋!名(376右)、照劭笑(402左):“名”依格式当属后一韵段,此字疑有误
  • 葛玄《空中歌·其三》津!篇宣烟前天玄鲜!人!缘!问!贤仙(380左):“问”实为“间”。实为三国吴作品
  • 阴长生《遗世四言诗·其三》真邻人(374左)、年坚天贤!还!研牵天!干(380左):“干”实为“千”。时代不明,移除。阴长生相传为汉代道士
  • 太真夫人《赠马明生诗·其二》延仙!人真!鲜!津!篇!陈!天!还!间!人!贤颠(380左),为东汉传说,移除
  • 佛大《淫泆曲》田捐!新!欢(380中):实为“田捐新亲珍”,出自《佛说佛大僧大经》,为南朝宋作品
  • 江总《香赞》千!转!燃烟田(380中):“转”实为上句,不入韵(原句“不吹自转,将销更燃”)
  • 江总《闺怨篇》边前然眠!干!妍(380中):“干”实为“千”
  • 江总《姬人怨·服散篇》仙烟!怨(380中):“怨”实为“年”
  • 阙名《杨宏墓志》宣边!揭!泉阡传(380中):“揭”实为“捐”
  • 阙名《杨广墓志》徊!玑!悝(388左):与阙名《杨厉墓志》台徊!玑!悝(388左)重复,标题错误(盖繁体“廣、厲”相近)。注意张书于2008年出版,隋炀帝墓于2013年发现
  • 江总《劳酒赋》菲推沂(388左):“推”张书归为灰韵thoj,当为脂韵tjhwi
  • 张文恭《七夕》气!机(388左)、飞衣!帷!归违(384右):实为“机飞衣闱归违”(“气”为首句,不入韵),且为唐代作品
  • 阙名《张君妻苏恒墓志》闱归依!芬(388左):“芬”当为“菲”之讹。原文:
    敎成宗室,訓善閨闈。
    聞詩聞禮,言告言歸。
    三従失志,五福靡依。
    空瞻𦃚月,幾度芳芬。
  • 佛大《委靡辞》媒来哉(390中):实为“媒时来怡哉疑”,出自《佛说佛大僧大经》,为南朝宋作品
  • 阙名《杨钦墓志》才!态!来(390右):“态”实为“能”(咍韵neoj)
  • 阙名《陈花树墓志》态!该开来台哀哉(390右):“态”同前
  • 释玄逵《戏拟四愁,联题两绝·其一》思!陲(389左):一说作者为〔初唐〕义净,暂移除
  • 释玄逵《戏拟四愁,聊题两绝·其二》师!移!祗(389左):一说作者为〔初唐〕义净,暂移除
  • 太真夫人《赠马明生诗·其一》阿峨!葩!和!华芽!歌娑!家蟆!罗磨多(393中),为东汉传说,移除
  • 阙名《王干墓志》筹!多河过(393中):“筹”碑文不清,张书从王其祎、周晓薇《隋代墓志铭汇考》和韩理洲《全隋文补遗》作此,当从韩自强《阜阳·亳州出土文物文字篇》作“哥”。原文:
    佳城奠酒,深谷虞哥。
    墓門人斷,松路風多。
    昔時遊陟,但見山河。
    月如秋扇,徒復經過。
  • 江总《别南海宾化侯》洲游!休!猷周秋流愁求舟忧(397中):“休”张书归为尤韵hu,依文意当为幽韵hyiw(原句“高才袁彦伯,令誉许文休”)
  • 牛弘《元会大飨歌·其二 肆夏》猷侯周优游辀!休(397右):“休”同前(原句“皇基方峻,七畅恒休”)
  • 牛弘《凯乐歌辞·其三 述天下太平》猷刘!休!州(397右):“休”同前(原句“日月比耀,天地同休”)
  • 阙名《郭达暨妻侯氏墓志》休!周流修悠愁留秋(398左):“休”同前(原句“粤惟本冑,赫矣徴𠇾”)
  • 阙名《段济墓志》周侯裘!休(398中):“休”同前(原句“一人夤亮,万事咸休”)
  • 虞世南《奉和至寿春应令》游求舟流楼留旒!休!浮球(399左):“休”同前(原句“龙骖驻六马,飞阁上三休”)
  • 阴长生《遗世四言诗·其一》虞纾夫!侯求浮仇!濡!尤!愚!流?传?休(399中):时代不明,移除。阴长生相传为汉代道士
  • 阙名《明云腾墓志》速哭!术(402右):“术”实为“木”
  • 阙名《魏升墓志》属族独!葉!屋(402右):乔占景《隋代墓志疑难字考释》指出“葉”实为“菉”(此处同“绿”)(原句“忽遇凋霞,秋霜變菉”)
  • 阙名《崔仲方妻李丽仪墓志》阁!鹄!薄索(403右):“鹄”当为“鹤”之讹(原句“鏡轉孤鸞,琴悲別鵠”),〔梁〕何逊《为衡山侯与妇书》“镜想分鸾,琴悲别鹤”
  • 杨广《隋秦孝王诔》疾跸瑟膝!幕(406左)、古户土(395右):“幕”实属后一韵段,不过铎姥相押也很特殊
  • 卢思道《驾出圜丘诗》日!即!出(406中):“即”实为“吉”
  • 阙名《梁邕墓志》室昵日!幽(406右):“幽”实为“畢”
  • 阙名《王绍仙墓志》忽没骨月!寞(407左)、经名(371右):“寞”实作“窴”(原句“泉宮寂寂,穸室窴窴”),梁春胜《楷书部件演变研究》指出此字为“冥”,实属后一韵段
  • 阙名《洛阴修寺碑》别刹桀!抵(407右):“抵”碑文不清,胡聘之《山右石刻丛编》作“抵”(荠韵tejq),押韵完全不合,且张书误算作霁韵。此字或为“拽”或“抉”,暂移除此字。原文:
    幽微冥辯,浩曠難別。
    斂躬二尋,散身千刹。
    世□□遭,唯尊特桀。
    隨意自在,任情獨□。

知乎专栏·凭风苑中的本文:齐梁陈隋押韵材料的数理分析 重制版 – 知乎

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *